< >

''에 해당되는 글 건

반응형
현대의 북미수출용 아반떼(수출용 엘란트라) 광고가 불과 한달만에 1천만 조회수를 넘기며 화제가 되고 있습니다.
일부 댓글들은 다국적 언어의 2차 번역이므로 이로인해 발생할 수 있는 일부 오역 및 의역 미리 양해바랍니다.







Erdnussflip
하하, 재밌는 광고네. 잘 만들었다.



Von Millard Manalastas
자동차 운전수가 우주비행사들을 자기 차에 태우고 스페이스 센터로 데려가는게 멋진거임?

   
 
Naa' Kwame
뭔 광고가 이래? 내가 본 것들 중에 최악이네



Junior Z
현대, 비지니스 잘 하네!

  

LUIS CESAR ROBLES ESQUERRE
광고는 멋진데 한국 차의 모델에 잘 어울리는 것 같지는 않네.
 


Lin Chester
소재가 좋네

 

Josue Valdez
이 정도 광고라면 오스카 수상감이다!!
    


Haruto Asou
오우, 이 광고 최고인데?

    

Yasmani JULI CARRILLO
이 광고 최근에 본 것들 중에 최고라고 생각해. 진짜 잘 만들었다! 멋져!



lonely alone
정말로 자동차가 가지고 있는 기능을 부각시켜야지, 왜 비현실적인걸 보여주는거지?



ㄴiNKS HD
어디든 광고에서는 극적인 효과를 넣는걸. 미국도 그렇고 여기 사우디도 마찬가지야.



Essam 100
광고 재밌네 ㅋㅋㅋㅋ
 


Gabriela Villarroel
멋진 광고야!
오! 멋져서 순간 내 온 집중이 여기에 향했어! 멋진 차다!



Bader AlQahtani
이제는 운전할 때 우주선 사고까지 걱정해가며 구입 해야하는건가?


 
Ahmad Selim
광고는 마음에 들지만, 현대라서 좀....

 

Nawaf Alghamdi
저거 나중에 다 치우려면 힘들겠군



Armin Alibasic
다 좋은데 47초에 운전자가 "Guys get in"하는 부분만 빼면...왜 우주비행사들은 서로의 얼굴을 쳐다보고 고개를 흔들며 No No이러는거지...? 이거 대체 뭔지 모르겠다. 저 차에는 절대 탈 수 없다 뭐 이런거야? 이거 빼고는 다 멋지게 잘 만든 것 같아. 저런 운전도 참 멋지고.



ㄴDON97801
저 우주비행사들이 영어를 못하는게 아닐까?



ㄴArmin Alibasic
무슨! 우주에 갈 정도인데 영어를 못한다니! 말이 안되지.


   
ㄴKing Leaf
자기가 모르는 남자가 와서 타라니까 그런 표현 아닐까? 조금 왜 인지 모르겠다는 듯 당황한 얼굴로..



البلوي‬‎3
정말 멋진 상업 광고네!



Ignacio Leiva
그만둬!!! 이게 무슨 짓이야!!



Villacasti “AmourCherie” Flores Arenas
마법같은 현대차!!



Samir Kazimbeyli1
이거 현대차라고? 푸하하하하!
   
 


nick12 1488
정말 멋지다고 말해야겠어
   
     

the dark videos
광고도 멋진데다 배경음악 선택도 적절해!



cseafarer 
오우, 저 남자 멋진걸!

 

the dark videos
여기에 쓰인 배경음악 뭐야? 좋네

 


TMX STAR
난 거북이가 좋음
   
 

MrPunishment333
광고 구림

 

AnImA WeirdPlay
패스트 앤 퓨리어스 8을 보는 것 같았어!

   

sameronline
하하하! 정말 웃었어! 진짜 멋진 광고였어!



Diego Araya
재규어 XF같다

   

David Apaza 
Buen Auto
   
 

Mshari
엘렌트라의 기능도 멋지고! 새 광고로 멋지게 잘 만들었네



Maximiliano Andres Gomez Belmar
차를 살 생각인데 이것도 고려해봐야겠어



WithLoveSnowia
최근에 본 광고들중에 최고로 멋진걸! 이거 만든 광고팀은 보너스 좀 받겠어.

   
 

Killuminati
가장 강한 차! 탄탄한 차!



518 Rkzooz
오마이갓! 현대 왜이리 멋진 광고를 만들었데?




rolly rodrigz
헐 나쁜놈들...광고 더럽게 잘 만들었네



ㄴXxSawtT CasTed
그러니까! XD



ㄴRich Enginner2
진정한 판타지를 집어 넣었군...



Johan Sharffe1
현대 역시 멋지네! 광고 좀 만들 줄 아네!



Lawrence Lo
누가 이 광고를 보고 광고라 생각하겠어?


  
 حاتم ابو (507. لارحم
완전 레이서로 태어난 남자로군



‫أيمن الوهيبي‬‎
저 차 이름이 엘렌트라래. 사우디에서는 Jnss이란 이름인 듯

   
   
ㄴMrMuslem
하하하하하!


NellenPlays
난 보통 광고 되게 싫어하는데, 이건 너무 멋지다!
 

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,