美 여고생, "내가 한국을 사랑하는 이유"

영상 내용.

(영상 내용은 구어체로 요약 하였습니다. 디테일한 표현이나 말투는 다를 수 있으니 양해바랍니다)

안녕, 내 영상을 시청해줘서 고마워. 오늘은 내가 왜 교환학생을 가는 나라로 한국을 선택했는지 말해보려고 해. 그러니까 한 3년 전쯤, 내가 고등학교 신입생이었을 때, 나는 17살의 자신감도, 잘하는 것도 없는 작은 마을의 여자아이였어. 그래서 나는 뭔가 도움이 되는 걸 해야한다고 생각해서 태권도를 배우게 됐지. 처음엔 진짜로 그걸 싫어했어. 나는 어떤 종류든 몸으로 하는걸 잘 하는 타입은 아니었거든. 

그러다 한국에서 가장 큰 마샬아츠 도장의 관장이 하는 시범을 보고 완전 반해버렸어. 내가 어떤 무술영화에서도 보지 못 한 멋진 동작으로 완전 넋이 나갔지.

그래서 나는 한국에 흥미를 느껴서 온라인으로 정보를 알아보기 시작했고 알아 볼수록 흥미로운 나라라는걸 알게 됐어. 조사하면서 알게 된 많은 사실들이 정말 놀라웠지. 

그 중에 하나는 한국이 1950년대에는 세계에서 가장 가난한 나라 중 한 곳 이었다는 거야. 한국은 일본의 식민지가 되는 고통을 겪어야만 했고 거기서 끝이 아니었어. 세계 2차대전이 끝나면서 식민지에서 벗어나나 싶더니 바로 내분이 일어나 남과 북으로 나뉘어져 버렸지. 

하지만 한국은 지금 15번째로 높은 GDP를 유지하는 국가가 되었고 아시아에서 2번째로 높은 생활 수준을 유지하고 있어. 단지 몇 십년 만에 말이지. 알고있지? 우리는 지금 미국 켄터키 주 정도밖에 안되는 크기의 나라를 이야기 하고 있는거야.

한국은 그 누구도 기대하지 못한 눈부신 발전을 단 시간만에 이뤄냈고 무엇보다 멋진 점은 아직도 발전하는 중이라는 거야.

그리고 발전을 지향하면서도 4천년의 역사를 간직하고 있어.

한국은 가부장적인 유교사회긴 하지만 사실 미국보다 먼저 여자 대통령이 나온 국가이기도 해. 

버스에서는 모든 학생들이 자기 700불짜리 스마트폰을 먹어 치우려는듯 하지만 나이드신 분들과의 갭이 좀 있어. 한국은 경험과 세월에 대한 존경의 의미로 존대를 하는데, 문법적으로 어미가 달라져.

한국은 훌륭한 고객 서비스 제도가 있어. 미국에서는 초라한 패스트드점인 맥도날드조차도 한국에선 깔끔하고 서비스가 좋아. 

K-POP에 관련해서는.. 난 한국에 오기 전까진 많은 관심이 없었지만 이제는 한국을 언급하면 빼 놓을 수 없는 의미가 있지.

“제가 미국사람이어도 제 마음은 영원히 한국에 있을 것 같아요(한국어로)”

반응:

abby -k 

매우 고마워! 나는 여태껏 내가 한국을 싫어하는 이유라던가 

성형강국 한국 같은 비디오 같은걸 보고 울뻔했는데, 네 비디오가 내게 힘을 줬어.

ㄴ SarahsSeoulSearch

아.. 하하 좋아해서 다행이네. 영상 봐줘서 고마워 :)

Helen Yoshihara  

너는 매우 젊어 사라, 하지만 매우 똑똑하고 네가 한국이 단지 현대적인 가능성 뿐만 아니라 

역사적인 가능성도 있다는 걸 이하해고있어서 감탄했어.

jannah hossain 

넌 한국말은 잘 하니?

Up10tion.17. ToppDogg 

나도 한국에 가서 공부하고싶어. 내 스승님이 내가 2016년에 

거기 갈 수 있는 가이드를 마련해주셨어. 한국 드라마와 K팝이 내게 동기를 부여해줬지 :D 한국 사랑해!

AshraGraceffa 

교환학생 프로그램 기간은 얼만큼이야?? 내가 이메일 보내도 될까?

ㄴ SarahsSeoulSearch 

10개월, 혹은 1년 동안의 학기 전체를 들을 수 있어.

BlazinNSoul 

여기 한국을 사랑하는 또 다른 이유가 있어. 만약 네가 거기서 영어를 가르칠 계획이라면 

너는 이미 예를 들자면 일본에서 가르치는 것 보다 훨씬 더 좋은 대우를 받을 수 있어. 

많은 한국 학교나 스폰서에선 네 비행과 아파트 그리고 가구들까지도 지원받을 수 있을꺼야.

일본에서는 아무것도 받을 수 없고 네가 하려는 일을 다 방해할꺼야. 

Renata910 

네가 “et cetera”를 정확히 발음하는게 날 행복하게 만들었어

John Lee 

매우 똑똑한 젋은이구나. 네가 미래에 한국에 살길 바래. 

한국은 네 헌신에 보답할꺼야.

ㄴ SarahsSeoulSearch 

다시 돌아갈 날만 손꼽고있어! 정말 그리워

Aya Jones 

몇몇의 K팝 밴드가 나를 유혹하고있어. UKISS, BLOCK B. 그리고 BTS.

Chu Kim 

매우 놀라운 걸girl 이네

mountedantman10 

와우, 너는 어떤 한국인보다도 한국의 가능성에 대해 더 깊이 생각하는구나.

Ibrahim Qassim

나는 한국에 공부하러 갈 계획을 세우고있어.. 근데 하나 마음에 걸리는게… 

친구 만드는거야… 네가 그거에 관한 비디오를 만들어 줬으면 해… 

한국인들은 친구 사귀기 쉬운 편이니?

ㄴ Up10tion.17. ToppDogg 

동의해 :)

Olivia Doodaam 

나는 2018년에 한국 대학교에서 공부하고싶어!!! 예~~ 영상 고마워!!

ㄴ Up10tion.17. ToppDogg 

나도야! 서울에서보자 :)

ㄴ Olivia Doodaam 

환상적이다! 나이가 어떻게되니?

Glee Ann Uycoco

너 아직도 한국어 할 줄 알아?

SarahsSeoulSearch 

난 아직도 한국어를 공부하고 있고 매일 사용하고 있어! 

하루에 몇 분씩 투자해서 웜업을 하는데 다양한 주제로 사람들과 대화하는건 아직은 너무 어려워:)

lonelyyellowman 

거기서 한국 남자랑 연애한 적 있어?

Sealy Cubes 

나는 잉글랜드 출신이고 언어 때문에 한국이 정말 좋아! 

문자 체계는 믿을 수 없을 만큼 배우기 쉽고 그리고 언어 자체도 매우 훌륭해 C:

Starfish mae 

한국 학교에 관한 비디오를 만들어 줬으면 좋겠어 :)

Choi Kyuhyun

나는 항상 남한에 관심이 있었어. 한국의 문화와 사람들. 난 심지어 어떻게 읽고 쓰는지, 

그리고 간단한 문장도 배웠어. 내가 한국에 간다면 나는 완전 다른 인종일꺼야

(나는 한국과 관련된 영상을 엄청 많이 봤어 XD) 그리고 내가 외롭고 수줍게 자랐다고 해서 

나를 불편해 하진 않을꺼야. 아마 관심을 끌 수도 있겠지 XP

아무튼 다시 본론으로 돌아와서..XD

이런 비디오를 만들어 줘서 고마워. 그리고 더 다양한 영상을 만들어 줬으면 좋겠어. 

나 같은 사람을 위해서 학교 생활이라던가 한국의 십대들 같은 것 말이야.

시험 잘 치르길 바라고 영상 많이 만들어줘!

화이팅!(한국어)

ㄴ Up10tion.17. ToppDogg 

나도야!:D 한국은 굉장해!

JennyyJayyVangg

내게 한국어를 가르켜줘!!!

emilia linh

오마이갓, 4000년의 역사라니. 전혀 몰랐어. 

중국은 단지 3000년의 역사만 자가지고있어. 

그들이 한글을 만든 1400년대가 되기 전까지 그들은 어떻게 말한거지..?

yanping0404runs2 

사랑해!! 더 많은 영상과 블로그를 올려줘! :) 

너는 정말 똑똑하고 달콤하고 아름답고 그리고 독보적이야!!!

Blue Rasberries :D 

나는 한국을 사랑해!!! 훌륭한 상점들과 진짜 좋은 물건들. 

나는 말하고 싶은게 너무 많아! 너도 언젠가 거기 가보면 알게될꺼야.

Junghyepkw

음식은 어때? 학교 점심말야.

Ikram Lulu 

넌 정말 강한 여자구나. 한국어를 배우고 거기서 사는게 쉽지 않았을텐데. 

행운이 가득하길 바라고 성공하길 바래. 너는 정말 예쁘고 멋져:)

Jay Ann ♥ 

나한테 한국어 가르쳐 줄 수 있어? 난 한국어를 말할 수 있어. 

고맙습니다. 안녕하세요. 딱 이 두개만…

berrybeebee123

그래서 그녀가 왜 한국에 gdal를 가지게 됐다는거야? 잘 모르겠어.

TheWisherable 

네 아이브로우가 마음에들어

TheWisherable 

공유 고마워! 나도 언젠가 한국에 가보고싶어

Mark Jeff 

귀여워

C A L L Y E

우연히 네 채널을 보게되었는데, 정말 유익하고 도움이 많이 된다. 

그리고 무엇보다 예뻐!

Gugsu 

마침내 영상 업로드했구나!

Selen Ipek

나는 네가 언제 한국어 공부를 시작했는지 궁금해. 미국에서 수업을 들은 적이 있니? 

그리고 언제 한국에 가고 언제 미국으로 돌아왔는지 말해줄 수 있어?

Kate Plogstedt 

난 네 비디오가 좋아!!! 네 채널은 내가 한국 교환학생에 대해 

진지하게 알아보게 만드는 채널 중 하나야. 

나는 언젠가 한국 교환학생 혹은 대학교에 가기 위해 준비하고있어:)

Christine A.A.A 

나도 한국을 사랑해. 언어가 마음에 들어.

Chara Nari 

한국인은 대부분 수세기전에 중국의 왕조가 기원이야

ㄴ waterflowzz

아냐, 한국은 중국에 기원이 있지 않아. 역사적으로 볼때 중국 혼혈이 상당히 많긴 하지만 말야.

pop py 

와우~ 너 영어 진짜 잘한다~

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.