방탄소년단, 케이팝 사상 빌보드 핫 100 최고 순위! 해외반응

<해외 소개내용>

BTS가 신곡 DNA로 또 한 번 새로운 기록을 갱신했다.

지난주, 빌보드 핫 100에서 새 신곡 타이틀 트랙으로 목표를 달성했다. 이번 목표 달성의 경우 BTS가 여전히 승승장구한다는 사실을 알려주는 만큼 많은 이들을 놀라게 했다. 이는 케이팝 그룹 사상 원더걸스가 2009년에 76위까지 '노바디'로 진입했던 기록을 깨는 것으로, 가장 높은 순위에 해당한다. 축하합니다, BTS!

<댓글>

Gold bone

진짜 자랑스러워! 너무 멋지다!

armyglobal

역시 내 왕자님들! 전설님들 답구나! 진짜 너무너무 자랑스럽다

green hammer

진짜 멋진 일이야! 내가 방탄 팬이어서 너무 행복한 날이야!

cyan helmet

나는 아예 방탄이 그래미 상도 받길 바라. 

안티팬들이야 여전히 까내리기 바쁘겠지만 말이야! 

싫다면 아예 클릭도 말고 관심을 끊어! 왜 여기까지 와서 난리야?

blue glasses

또 한 번 빌보드를 재패했구나!

cyan coathanger

다들 바보같은 팬이 되진 말자

Orange Helme

난 딱히 이번 앨범의 팬은 아니야. 이번보다는 1집이나 2집쪽이 더 마음에 들어. 

DAN도 딱히 마음에 남지 않더라고. 이번 앨범은 그닥 방탄 느낌이 아니었어.....

Red Corn

우와, 어찌해서든 까려는 사람들 되게 많네

funky anger

축하해요, 방탄 여러분! 성공해서도 예전의 마음과 모습 변치 않길 바라요!

orange chilli

우리 오빠야들이 이걸로 끝이 아니란다! 여러분! 

모두 엄마 미소 가득하고 충분히 자랑스러워 하셔도 좋습니다!

gizzo 507

으어어어어 ㅜㅜㅜ 내가 다 눈물이 나!!! 계속 응원해온 엄마로서 너무 자랑스럽다!!

red cupcake

다음주에는 탑 50을 꺠고 올라가길!!

heeculie

솔직히 DNA 노래가 진짜 좋아. 

내가 방탄 노래중에서도 제일 좋아하는 노래 중 하나라니까? 

MIC Drop과 Go Go Go랑 Serendipity도 진짜 좋고 말이야. 이러니 내가 팬질을 그만 둘수가 없어.

Love Peace

방탄 팬들은 알거야. 우리 일곱 오빠들이 언젠가 이렇게 될 거란 걸 말이야. 

어떤 사람들은 케이팝을 막 무시하지만, 다들 잘 기억해! 

수고와 열정을 절대로 무시할 수 없어. 결국 빛을 밝히게 되어 있지!

mr122

앞으로도 흥해라 방탄!!

Olive Band Aid

방탄 팬으로서 너무 뿌듯하다! 그리고 핫 100에 계속 있어서 너무 좋아! 

반면 BB200은 어땠어? 이번에 차트에서 바로 광탈하지 않았나? 

이번 주에는 몇 위였지?

ㄴCyan Corn

걔네는 이번주에 25위였어.

Christian Chim

한동안은 이런 기분에 더 취해있어도 좋을 것 같아! 축하해 방탄! 

방탄 팬들! 전세계가 DAN가 어떤 노래인지, BTS가 누구인지 더 많이 알게 되겠어!

Fatimaazxo

DNA가 내가 들어본 방탄의 첫노래이긴 한데 생각보단 별로였어. 

오히려 앨범들중에 제일 약한 노래인듯........

팬층이 두터워서 갈수 있었던 것 같아.

ㄴveiless

노래 좋던데. 그냥 그건 네 의견일 뿐이겠지. 

음악적인 취향은 사람마다 다 다르기 마련이니까.

ㄴrisingteayang

나도 딱히 다른 앨범보다 못하다는 느낌 없어. 

물론 WINGS가 최고의 앨범이었다는 데는 두말할 것도 없지.

Cyan Hat

방탄이 진짜 대단한 성취를 해냈다!!! 이번 앨범도 진짜 좋아!

Orange Pretzel

축하해요 방탄! 그리고 방탄 팬 여러분!

그리고 안티들은 좀 꺼지삼!

Red Car

나는 DNA는 그냥 그랬어. 하지만 별로였다고 말할 순 없어. 

대신 난 mic drop, gogogo, dimple같은 다른 노래를 더 즐겨 듣고 있거든. 

거의 하루도 빠트리지 않고 논스톱으로 듣고 있어. 

내가 딱히 BTS팬은 아닌데도 이 노래들은 자꾸 듣게돼더라. 

방탄 축하해요! 팬들도 고생했고!

ㄴAmmaAffa

모든 노래가 다 좋을 순 없지. 넌 어떤 노래가 제일 좋았어? 그럼 언제 컴백무대영상도 봐!

ㄴRed Car

나는 Mic Drop이 최고였어. 이 노래는 가사 번역까지 다 찾아보고 따라 부르고 그러거든.

bscm

아직 BTS의 봄은 끝나지 않았다!

Olive snow

음악이 별로네, 방탄이 별로네 까내릴 사람들은 

그럼 너희들이 대단하다고 생각하는 파티나 가시던가. 

왜 여기서 난리치고 있음?

Gold Leaf

역시 빌보드는 방탄의 가치를 알아준다니까? 

방탄은 곧 빌보드의 제왕의 자리에 오를거야. 난 그 날을 기다리겠어!

Green Coffee

다들 알다시피 이번 성취는 팬들의 조작질 때문일 거야. 

그러니 난 싸이나 원더걸스의 경우처럼 생각 안해. 미안하지만 진실은 진실이야.

ㄴBlue Hat

싸이랑 원더걸스는 딱 한 곡만 성공했어. 노래 한 곡으로 유행을 탔고, 

대부분의 가수들은 그렇게 떴다가 다시 인기가 줄어들었지.....

팬층이 두텁지 못하면 그렇게 되고 마는거야...

ㄴJungkookxYonghwa

그렇게 믿고 싶다니 그렇게 믿으셔. 네가 아무리 발광해도 이번 달성은 진실이니까.

ㄴBlue Hat

너야말로 진짜 바보라는 걸 말해줄게. 

네 ㅂㅅ같은 의견은 누구도 신경써주지 않을 테니까 말이야.

ㄴOlive8 Ball

안티들은 왜 저러나 몰라. 뭔가 좀 더 의미있는 일을 하지 그래?

ㄴSarah mia

엑소 팬이라서 분탕치러 왔니? 네 열정은 이해한다만, 

방탄이 더 뛰어난건 사실이야.

ㄴBlue Battery

모든 가수들은 팬층이 있기 마련이야. 그 팬들이 계속 지지해주고 이어지곤 하지. 

싸이랑 원더걸스도 전세계에 팬들이 있었어. 

그들이 히트시킨 노래들도 다 조작이니? 팬없이는 살아남을 수 없다고? 그건 좀 아닌 것 같다.

ㄴGold Hamsper

네 말대로 "진실은 진실이야." 그렇게나 질투가 나니?

ㄴAria Army

너네 원더걸스가 자기네 음반을 1달러에 그것도 물건까지 껴주며 판건 아니? 

그러니 조작질은 방탄이 아니지. 아무튼 안티팬들은 뭐든 까고 싶어서 난리라니까?

ㄴBlue Bullhron

좀 인정해주면 어디 덧나나? 왜 이렇게 받아들이기 싫어서 발광일까?

LongAssRider

엑소 팬이랑 방탄 팬들은 제발 그만 좀 싸우자! 진짜 어린애들 같아!

blue cupcake

방탄 팬들은 앞으로 더 많이 다운받고 들을테니까 

슈가의 꿈대로 탑 50위는 거뜬하게 들어갈 것 같아.

kai is love

한국에서만 900k의 앨범이 팔렸다더군.........진짜 대단한거지.

Cyan Cone

하하하! 방탄의 시대로구나!

purple cone

2013년 이래로 유튜브 시청수도 빌보드 핫 100과 200에 들어가는 것 같더라. 

그러니 뭐 놀랍지도 않지.

ㄴCyan cone

맞아, 네 말대로야. 하지만 유튜브 시청수가 빌보드 순위에 

절대적인 영향을 주는 건 아니야. 다른 판매순위나 요소들도 합산되어야 올라갈 수 있는 거란다.

ㄴpurple cocktail

맞아. 그게 간단히 유튜브 시청수로만 오를 수 있는거였다면 

수많은 사람들이 더 올라갔겠지.

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-