프랑스 女 "케이팝 팬이 아닌 사람들이 하는 말들" 프랑스 반응

<영상내용 번역>

안녕하세요

열린 마음(넓은 시각)을 갖고 있지 않는 몇몇 케이팝에 대해 무지한 사람들이,

한국(케이팝 기타등등)/동양에 대해서 간혹 우리의 마음을 상하게 하는 말들을 하는데요.

제가 이제껏 들었던 그들의 그런 안좋은 클리셰에 관해서 말하고자 합니다.

또 중국인들? - 한국인이야 - 똑같지뭐. - 언어도다르고 문화도달라! - 아냐 똑같아.

나 강남스타일 알아! 그건 한국인들이지? - 응 한국꺼야

서(쪽)한국이었나? - 아니 한국은 남북으로 분단되어 있어.

캬폽? (프랑스어 발음대로 하면 이렇게 됩니다) - 아니야 케이팝(영어발음)이라고 해 우린.

클립(clip=비디오)좀 보여줘봐 - 클립이아니라 mv야 music video

(케이팝 비디오 보여준다) - 형편없어! 화장한거야? 남자야 여자야? 도대체 몇명이야 ?

미국 따라했네!

쟤이름은 뭐야? - 김남준이야 근데 랩몬스터라고 해 - 김감준?

넌 사실 중국노래들 듣는데 중국께 아니라고? - 아냐 한국노래야. -칭칭!

얘네 어떻게 부른다고 나한테 안말했지 ? - BTS야. - 남김준 ?

너 그…중국어 말할줄알아? - 한국어? - 똑같지 뭐 - 아냐 똑같지 않아

이 여자애는 로봇이야?

다 똑같은 눈을 갖고 있네! - 아냐 다들 다르게 생겼어.

< 댓글 반응 >

JEHÕVINH

나 완전 KO야 이 비디오에 T_T

Cudiway

비디오 짱 사랑해.

Sokachu Ko

나 여기서 99퍼센트의 경우를 겪었어. 그리고 또 사람들이 

나한테 ‘너 중독이야’  라고 하기도 해.

Sokachu Ko

내가 음악만 듣고 드라마만 봐서 중독이라고 하는건 아니야 하하하

Mouna park

하하. 나 그런애들 정말 못참아.

nrma_20

이 모든 클리셰들은, 내가 내 주변 케이팝팬인 친구들한테 하던 짓이야. 

나도 케이팝을 좋아하게 되기 전까지 말이야.

Adja Fall

« 서(쪽)한국에 전쟁이 있던가? »  라니! ㅋㅋㅋ

mademba Kiakité

ㅋㅋㅋ 그건 존재하지 않아! 북한과 남한 뿐이야.

Korohie 무무

난 이런 말 들은적도 있는데 정말 좋았어. 

«  아 근데 그냥 평범한 음악이네? 그냥 그게 한국것일 뿐이고 » 

CharlieSacha Dop

나도 이런 말 들었어. «  아 근데 사실 케이팝 나쁘지 않네?! »  

        게다가 걔넨 내가 케이팝을 들려주기 전까지 

        한번도 들어본 적이 없는 데도 말이야.

winejeon

어쩌면 그 평범한 음악이라고 하는건, 

        팝음악과 별반 다르지 않는 개성없는 거라고 하는 거일지도.

Dark Little-Doll

그래. 사실 그냥 팝이야. 하지만 언어가 다르지. 

        게다가 케이팝을 더 오리지날하게 만드는 건, 

        음악스타일이 아니라 그들의 컨셉같은 것들이야.

Elodie Naumowicz

내 남친도 그렇게 말했었지. 근데 케이팝에서 나를 정말 만족시키는 건, 

        춤, 뮤직비디오, 의상, 세계관, 그들의 가치관, 생각하는 방식, 

        미(아름다운) 이야. 이게 기존 팝과 다르지.

Korohie 무무

나를 웃게 만들었던건 뭐냐면, 그 사람은 게다가, 

        케이팝을 들어본적도 없는데도 ‘듣기불가능한 이상한것’이라고 취급하던 

        사람이라는 거야. 열린마음을 갖지 않은 사람이었지.

zia robert

맞아, 이런 것들 정말 나를 열받게해. 근데 비디오는 멋져!. 모든게 사실이야.

Clara Reig

나를 더 화나게 하는건, 그게 가족들인 경우야. 

        나를 이해하지못하고 상처를 주지.

zia robert

맞아!!. 완전 열받지 그거. 다행히, 내 사촌이 케이팝을 들어. 

        그래서 내 부모님이 나한테 ‘ 넌 니 사촌을 배끼냐’ 라고 말했지 뭐야. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ. 

        근데 아니라고! 세상엔 걔만 케이팝을 듣는게 아니라고!! 후

Mareva Scheubel

내 가족은 케이팝을 싫어해. 나는 ARMY야. 그리고 내 엄마는 맨날 나한테 말해 

‘ 니 중국인들하고 그만좀 해. 너 미쳐가고 있어.’ 

그래서 무시할수도 있지만 나도 반박해. ‘ 중국인이 아니라 한국인이라고!!!’ 

Lucy Army

나도 똑같아.

Leila In harmony

나도 똑같아. 그녀는 나한테 ‘ 니 중국인들 그거 이제 그만해! 

        너무 멀리갔어.’ 라고 말하곤 해. 그리고 한번은 아예 내가 

        한국드라마 보는거랑 한국어 배우는거 금지시키려고 했었어. 

        근데 난 계속했지. (금지시키지 않고, 제한시켰어.) 

Elodie Naumowicz

세계지도를 산다음에, 니 부모님한테 

        한국이랑 중국이 어디에 있는지 빨간색으로 표시해서 보여줘.

Black pink

중국인이라고 하는거에 완전 공감이야. 

날 완전 짜증나게 하지. 아무튼 니 비디오 좋다!

Félicie Guillaume

그건 마치 사람들이 일본인 중국인 한국인은 

        다 똑같다고 하는거랑 같지. 사실은 아니라고!

Black pink

게다가, 걔넨 항상 이렇게 말해. ‘ 다 똑같은 눈을 가지고 있잖아’ 

Katsuki Bakugo

나를 제일 열받게 하는건 «  아 근데 너 중국음악 듣냐? 

거기서 너가 이해하는건 뭐야? » 

Bangtan Neko

ㅋㅋㅋㅋㅋ완전 그래 

Nashyona W

완전 그래. 그래서 난 대답해. «  

        아 그 질문한이유는 니가 듣는 모든 노래를 너는 이해해서 질문하는거니? «  

jodiedanse

그러니까. ㅋㅋㅋㅋ. 누가 보면 걔넨 Despacito 

        (요즘 유행하던 남미음악) 의 반은 이해한다 그러겠다? ㅋㅋㅋ

lenamjoon

니 비디오 너무 좋아. 너 완전 연기해도 되겠어. 

아 근데 이 클리셰들 완전 짜증나지. 우리가 겪는 것들이지.

Aegyow Blera

한국꺼보고 중국이라고 하는 애들 완전 열받게해. 

여기서 더 열받는건, «  그래, 근데 둘다 똑같지뭐 » 라고 하는 놈들이야!!!!!

Candice Rbt

나를 열받게 하는건 뭣보다, 케이팝 보고 똥이라고 하는 애들이야. 

반면에 케이팝 한번도 들어본 적 없으면서!

Tae :3

완전 그거야. «  난 케이팝을 안좋아해 » 정도면 충분한데도 말이야. 

        완전 닫힌 시각을 갖고 있는 애들이야. 그래서 난 걔네가 하는말 다 무시해 이젠

Diane Fisher

나도 맨날 겪는 것들이야. 나한테 제일 열받는건, 모든게 다 똑같다고 하는 애들이야. 

노래도 항상 똑같다그러고. 한국의 원디렉션이냐 그러고. 

전혀 그것들이랑은 관련이 없고 그냥 보이밴드일 뿐인데 말야. 

Pamela Bapindi

난 케이팝 보이그룹 한 멤버 보고 게이같다고 하는 사촌한테 한방 날렸지. 

그 이후로 걘 케이팝을 좋아해.

Spo Koko

나는 이런말도 들었어. «  왜 넌 중국음악 듣니? 

걔넨 이미 모든 땅들을 점령했는데, 듣기까지 해야겠어? » 

난 완전 대답할 가치도 없고 걍 말을 잃었지. 완전 클리셰덩어리에다가 레이시즘이잖아.!

Sydney

드디어 이런 비디오가 나왔네. 우리가 항상 듣는 모든 클리셰를 담은 비디오 !

Léane Michelot

완전! 모든사람이 나한테 그래… 그리고 동양인이 어딘가에 보이는 순간 

다들 나한테 이래. «  야! 저기봐 ! 니 친구들이야! «  

Yumiya Bangtan

나도 똑같아.

Shizaya FR

완전 이런 클리셰 싫어. 날 질리게해 ! 

그냥 걔네가 케이팝을 좋아하지 않는다는 선이면 충분할텐데. 

뭐든지 듣기 전에 미리 판단하면 안되잖아.

YukiChan

ㅋㅋㅋㅋㅋ 이거 완전 고전 클리셰들이야. 나도 한번은 이런적 있었어. 

동양인이 지나가자 친구들이 날 밀치면서 «  여기 중국인 있다! » 

Félicie Guillaume

내가 가장 좋아하는 케이팝 그룹은 소녀시대야 !

BOOING

…사실 나도 한때 저랬었어.. 날 죽여줘..

Got Kam

우리 모드 그랬어..

Tessïa Emard

난 안그랬지롱 ;p

nourhya charlec

나도, 이런 피해자였어 : 넌 흑인인데 중국음악을 듣는다고? 완전 실망이다.

그리고 날 놀려댔지…하지만 이런것들이 내가 케이팝을 좋아하는 것을 방해하진 못해!

Tae :3

나도 똑같아

black gold

비디오에 나오는 남자애 완전 웃겨죽겠다.ㅋㅋ

Ninou World

‘중국인’이라고 하는거에 관해서는, 내 부모님과 

내 주변사람들은 그 말 안해. 왜냐면 그들은 태국인이거든. ㅋㅋㅋㅋㅋ.

Lilou Oliati

나는 이런말 들어. ‘근데 니 중국인들은 랩할줄을 몰라’ 

Aniaa Aniaa

난 완전 그런애들 진짜 몇대 때리고 싶다니까. 

이건 일본인이네, 중국인이네 하는 애들말야.

Clea Heran

내 친구들도 맨날 그래. 그래서 난 항상 반박해. 

그건 중국인이 아니라 한국인이라고.

번역기자:랑스 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-