일본 걸그룹의 기이한 댄스 화제, 日 네티즌 "링의 사다코냐?!"

일본의 걸그룹 케야키자카46 Eccentric의 기이하고 독특한 댄스가 화제가 되고 있습니다.

해당 걸그룹에 대한 자세한 소개는 아래 블로그 참조해 주시기 바랍니다. 

 

<포스팅 제목:

케야키자카46의 광기 익센트릭 충격의 지상파 데뷔 - 은하계 역사에 남을 천재적 안무>

http://blog.naver.com/beni9573/221041915143

<댓글>

TOMI K

솔직히 ...

 

 

너무 좋아

 

 

 

kaa hoo

촌스럽다고 하는 사람들, Eccentric의 의미를 모른다는 설

 

 

 

さほり

싫어할 사람들이 많을 것 같은 댄스라고는 생각해

나는 아이돌로써의 갭이 있어서 좋아하지만, 확실히 이상하긴 해

 

 

 

misato tenma

곡은 좋은데 말야

 

 

 

愛好家オスカー

왠지 「이상한 댄스」라는 댓글들 보면서 듣고 있으면 느낌이 좋아

I.am.eccentric 괴짜라도 괜찮아. 이해 못 받는 편이 훨씬 편하다고. 

다른 사람들 시선은 신경 안써

 

 

 

グリはま

마이크 없어도 되잖아

 

 

 

hoods Neighbor

곡은 괜찮은데 댄스는 여태까지 것들 중에서 제일 싫어

 

 

 

元奨励会員ヤス

처음 봤을 땐 충격적이었지

 

 

 

。俺

Eccentric은 괴짜란 의미니 특이한 댄스라도 괜찮지 않아?

이걸로 아주 좋다고 생각하는데

 

 

 

Chris Jung

what the...

 

 

 

七七由々

뭔 댄스야? (링의) 사다코?

 

 

 

エヴァ初号機

이걸 공적인 자리에서 한다는 것만으로도 케야키자카의 승리, 

이런 걸 해도 되는거야? 하고 조마조마하면서도 기분 좋아져

 

 

 

柿崎太郎

안무가 센스 없지 않아?

 

 

 

ヨール真幸

똥 싸는 댄스잖아

 

 

 

しげる松崎

이런 댄스가... 새롭군

 

 

 

伊勢谷俊

노래나 제대로 불러라

 

 

 

み

티비에서 Eccentric 필사적으로 춤추는 케야지자카 보면 

나도 체육회 댄스 촌스럽지만 열심히 해야지 하는 생각이 들어

 

 

 

モンさん

마지막에 MC 3사람의 쓴웃음이ww

 

 

 

TheMovieWalker

립씽크에도 정도가 있는 법

 

 

 

Saki

처음 봤는데 댄스가...

진짜 소름 돋았어요

정말로 아이돌 인가요?

 

 

 

黒岩想平

한번 알게 되면 빠져 나갈 수 없지

 

 

 

Apollon Lv

Cool Japan! forever Jpop!

 

 

 

ゆりかまる

어느 날 문득, 이 곡이 머릿속에 떠올랐어

 

 

 

三年寝太郎

아니 진짜 촌스럽잖아. Eccentric이니까 어쩌구 하기 이전에 

아이돌이 추는 댄스가 아니잖아. 개그맨으로 밖에 안 보여. 

팬이든 아니든 촌스러운 건 촌스럽다고 확실하게 말해주지 않으면 질이 점점 떨어진다고

 

 

 

djon Tomi

관객석이 벙 쪄 있는 느낌이 미치도록 좋아

 

 

 

saki dog

God of dance

 

 

 

ne zo

내 예상 이상으로 댄스가 기괴하네

 

 

 

kanokin

1분55초 쯤부터는 노래도 안부르잖아

 

 

 

わちゃん

뭐랄까 댄스가 천박해

 

 

 

池上剛

학교에서 바로 화제가 되고 있어요

 

 

 

Asyh ZahRin

신발이 관객에게 안 맞았기를...

 

 

 

みおちゃん

랩 파트에서 이미 숨찬 멤버 있지 않아?

 

 

 

ゆぴ欅

이거 그거잖아, 립씽크도 포기한 댄스

 

 

 

湊旭広

의도적으로 찬반양론을 만들 수 있다는 건 대단하구나

 

 

 

ろまあ

확실히 촌스러울지 모르고, 춤추는 본인들도 촌스럽다고 생각할지 몰라. 

그래도 그걸 분발해서 프라이드를 버리고 춘다는 게 멋있잖아. 

이상한 프라이드 때문에 춤추지 못하는 놈들이 촌스럽다고 하지 마라

 

 

 

里中ハル

입 발린 소리로도 멋있다고는 못 하겠다

 

 

 

ジェイソンズ

신발 바닥에 구멍 뚫려 있었다면 더 Eccentric했을 텐데

 

 

 

kanata ohara

뭐랄까, 너무 무서워

 

 

 

Re: make

뿜었더니 기운이 났어

 

 

 

ペリーゾウ・指原・ジョースター

무슨 문어 같다

 

 

 

1354ist

카메라 워크가 멋을 증폭시켜주네

 

 

 

kakeru A

안무 누가했어?

 

 

 

ミク

실제로 이렇게 춤추면서 노래 부르면 스트레스 풀리겠다

 

 

 

井上雄太

구두는 하얀색이 절대로 더 좋았을 걸

 

 

 

バラク・オバマ

안무가 바꾸자

 

 

 

あわわわかか

일본이 촌스럽다

 

 

 

俺にはSASUKEしかない 家族もすべて失った

하지도 못할 댄스는 추지 마라

 

 

 

Bongs James

레벨이 높구나～

 

 

 

まこ

세계가 그렇게 싫은 거니?

 

 

 

ばかただの

던진 구두 줍고 싶다

 

 

 

ユイ-kamikaze- 桜上

이상하다고 해서 봤더니 의외로 괜찮은걸 했는데 역시 이상해

 

 

 

やんやんゆう

에반게리온 폭주 모드인가

 

 

 

トン子ダス

동경합니다

 

 

 

マソマソマコト

임팩트 중시의 말로

그녀들을 빛나게 할 방법은 이거 말고도 절대로 있었을 것 아냐

 

 

 

djmu pcpplptmt

아키모토는 원래 중2스러운 가사들만 만드는 사람이지만, 

케야키자카는 다른 그룹들과 비교해도 눈에 띄게 중2스럽구나

 

 

 

knagayama

이 안무는 확실히 중독성이 있어요

그리고 신고 있던 구두에는 어디에 이름이 적혀있을지 흥미가 있어요ｗｗ

 

 

 

ねこうし

케야키 좋아하지만 댄스는 진심 촌스러

번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-