美 여성 "서울에서 느낀 문화적 충격들" 해외반응

<영상설명>

문화 충격을 받았던 경험 다섯 개를 들어볼게요.

하나는 병원 앞에 환자복을 입은 사람들이 많이 밖에 나와 앉아있었다는 거야. 

그것도 담배를 피거나 뭔가를 마시면서 말이지. 거의 대부분 봤어. 

거기다 링거를 단 채로 편의점에도 가고 그래. 

이런 모습이 무척 일반적인것처럼 보인다는게 놀라웠어.

둘, 직장에서의 이야기인데, 길거리에서도 사무실에서처럼 잘 차려입어야 한다는 거야. 

난 뉴욕에 있었는데, 거긴 길에서는 남자고 여자고 편안함을 추구하다보니 

편한 운동화같은거 많이 신거든. 그리고 사무실 와서 구두로 갈아신잖아. 

그래서 여기는 처음부터 집에서 하이힐을 신고 다니고 그래. 

반대로 사무실에서는 편한 실내화같은 걸로 갈아신지.

셋, 엄청 다른 사람의 "웰빙"에 신경을 많이 쓰는 편이야. 

한국에서는 밥은 먹었는지, 뭘 먹었는지 주말에는 뭘 했는지, 

안색이 좋지 않다던가 등 이런 개인적인 질문을 무척해. 

그리고 그것만 먹었어? 등의 질문을 해서 무척 부담스러운적이 있었어. 

보통 미국인들은 본인이 알아서 잘 하겠지 하고 내버려두지만, 

한국에서는 무척 주변 사람들이 신경 써주는(돌봐주는) 편이라 

아프다고 말하면 병원에 가보라고 걱정해주거나 그래. 

이건 미국인으로 느낀 어색한 점들이야.

넷, 나는 강남에 사는데 여긴 길거리에 사람들이 토해놓은게 무척 많아. 

빨리 치워지는 편이지만 이른 아침이나 늦은 밤에는 토한걸 볼 수 있어......

다섯, 오토바이가 막 도보로 다닌다는 점이야. 그 부분이 정말 무섭고 화나고 그랬어. 

아직까진 치인 적은 없지만, 그분들도 결국 생계때문에 

빨리 해야 하는 직업상 그러는 건 알지만  말이야....

Mike Dee

네가 말한 것들 다 공감된다! 무엇보다 한국 정부에서 도보로 다니는 

오토바이는 강하게 제지해줬으면 좋겠어. 차가 꽉 막혔을 때 

곡예운전하듯 길에서 가는 것도 너무 무서워. 

게다가 도보에서도 얼마나 많은 사람들이 치일뻔하는지 몰라!

Angel Enriquez

앞머리에 컬링기구 다는거 웃기다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 나도 처음에 그거보고 진짜 놀랐었거든. 

난 영상이나 티비 쇼에서도 봤어! 근데 이제는 좀 귀엽게 보이더라.

ㄴcari cakes

예! 진짜 귀엽지!

   

 

Regina

넌 미국으로 돌아올 생각이야? 아니면 좀 더 한국에서 지내거나 계속 살 생각이야?

ㄴcari cakes

아마 평생 살진 않을 거야. 다른 나라에서도 살아보고 싶거든! 

그리고 난 항상 내 고향인 뉴욕이 그립고 좋아!

Jenny10161

혹시 케이콘에 올거니? 그럼 만나고 싶어!

ㄴcari cakes

아니, 못 가. 하지만 빅스는 사랑입니다!

Émilie Guay

나도 병원 환자복을 입고 밖을 돌아다니는 사람들이 참 이상해 보였지 ㅋㅋㅋㅋ

Amelie Sophie

진짜 재밌는 영상이였어! 난 다른 나라의 문화 충격을 경험해볼만큼 

오래 있었던적이 없어. 하지만 한국 아이돌 리얼리티 영상 같은거 보면서 많이 느꼈거든! 

한국사람들은 차에 탈때 안전벨트를 잘 안하더라고! 

진짜 너무 위험해 보였어. 너도 거기 살면서 느꼈니?

ㄴcari cakes

어!! 진짜야! 내 남자친구도 항상 그래!

Lemon Lassie

좋은 경험 공유해줘서 고마워. 다음 편도 기대된다!

imaginarylies

나도 처음에 한국와서 이틀간은 얼마나 좌절스러웠는지 몰라. 

뭐든 엄청 빠르게 해서 내가 따라가기가 힘들더라고. 

그래서 나도 한 3주간 엄청 빨리빨리 모드로 지냈어. 

그리고 지금 이렇게 살아남았지.

ㄴcari cakes

하하하하! 진짜 재밌다! 진짜 한국은 빨리빨리 문화가 있지. 

근데 내 한국인 친구는 엄청 느린 편이거든, 

모두가 다 빨리 빨리 할 필요는 없나봐. 내 친구는 진짜 느려!

Sophie Rose

난 영국 리버풀에서 살고 있는데 여기서도 많은 여자애들이 

저녁에 나가려고 머리에 파마기구를 말고 다기고 그래 ㅋㅋㅋ 

이게 진짜 웃기고 재밌지.

Alyson A

미드 오피스 장면이 나와서 더 좋았어!

k standard

맞아. 앞머리에 파마기구 달고 다니는건 일종의 유행이었나봐. 

근데 어느 순간부터는 나도 귀엽게 보이더라고.

ㄴcari cakes

응, 그렇지! 특히 사진 찍기 전에 그걸 해주면 좋은 것 같아.

Hwang Minhyun's Fox3

헐 ㅋㅋㅋ 한국 병원에서 그런다는건 처음 알았네. 

나도 직접 봤으면 엄청 놀랐을 것 같아. 여기 영국에서는 자전거도 

도보로 절대 다닐 수 없어. 꼬마애들이 아니라며 더더욱! 

그런데 오토바이가 도보로 다닌다니 ㄷㄷㄷㄷ

 

Darlyn Chen

난 아직까지 그렇다할 문화적 충격을 받아본적은 없고, 

뭐든 다 좋고 멋있었던 것 같아. 특히 일본에 있었을 때 그랬어.

ㄴcari cakes

응, 맞아. 나도 처음 한국와서 첫 한달간은 그랬었어.

Lea Moreau3

아 맞아! 병원앞에 할아버지들 진짜 많아 ㅋㅋㅋ 그것도 담배까지 피우면서!!

Alex Greatness

난 아줌마들이 지하철이나 길에서 미는 것도 싫어. 

그 외에도 무척 바빠 보이는 사람들이면 많이 그러더라고. 

 

lasol

아 진짜! 나도 오토바이가 도보로 다니느거 진짜 싫어 ㅠㅠㅠㅠ 

매번 죽상이 된다니까? 깜짝 놀라고, 피하게 만들고.

Ari Pendragon

이렇게 한국에 대해 배우는거 정말 좋아! 난 아직 가기 전이거든. 

진짜 많이 도움되고 있어. 내가 가서 더 잘 지낼 수 있게 해주거든! 

근데 케이콘 가본적 있어? 갈 생각은 있고?

Balkis H

넌 지루하지 않게 잘 말해줘서 너무 좋아! 항상 응원할게!

   

 

Sorachii8933

근데 넌 한국어를 어떻게 배웠어?

ㄴcari cakes

아직 유창한 단계는 아니야. 대신 일년동안 학교에서 배웠었어. 

그리고 여기와서 조금씩 늘고 있지.

Natalie Sugg

하하하! 진짜 재미있다. 이런 이야기 들어도 난 빨리 한국에 가고 싶어져!

ㄴcari cakes

봐줘서 고마워! 그리고 한국에 빨리 와!

Kimmi Spark3

아 맞아! 진짜 병원! 나도 처음에 여기 이사와서 

그거 보고 얼마나 놀랐는지 몰라. 마치 무슨 영화 속 장면이라도 되는 것 같았다니까?

ㄴcari cakes

특히 링거까지 달고 돌아다니는 사람들이 대박이지!

brianl99443

네가 말한 것들 다 공감된다! 특히 토해놓은거.........

꼭 한국만 그런건 아닐테고 술취한 사람이 많으면 그런거 같아. 

난 로스엔젤레스의 선셋 스트립에 사는데, 여기도 술취한 사람들이 여기저기다 그래놔.....

거기다 폭력사건도 종종 일어나고. 

그러니 한국만이라기보단 미국의 어디에 살면 같은 모습을 볼 수 있는 것 같아.

   

 

ㄴcari cakes

맞아. 나도 그래서 영상에서 한국만 그렇다고 말하진 않았어. 

내가 처음 한국에 와서 보고 놀랐다는 거야.

tianna love

와, 재밌다 ㅋㅋㅋㅋ

Noor M

난 그런 직장동료가 귀여운데? 

동시에 네가 느꼈을 부담이 어떤건지도 이해하겠어. 

내가 인도에 갔을 때 느꼈던거랑 비슷한 거 같아.

kayliexch

헐? 설마 LA 케이콘에 오는거야? 그럼 거기서 직접 보면 좋겠다!

All That J

오지랖이 좀 부담을 주긴 하지.

ㄴcari cakes

그런 충고랑 도움들 말이지? 맞아, 정말 그래!

Mary Clark

네 동료들은 네 건강을 엄청 염려해주는것 같다!

maya le

앞머리에 컬링도구 달고 다니는 것도! 

시카고에서 갓세븐 콘서트를 기다리고 있었는데, 

거기 길 건너에 작은 상점이 있었거든. 거기서 시간 보내고 있는데 

많은 팬들이 앞머리에 그걸 달고 다니더라고 ㅋㅋㅋ

Amelia Basia

직장 동료가 건강을 신경써주는건 좋은 거 같아.

이게 원어민 교사로 일할땐 또 달라질거야.

Nutellah

좋은 정보를 줘서 고마워. 덕분에 내가 다음에 한국에 갔을 때 

덜 놀라게 될 것 같네! 근데 도보로 다니는 오토바이들은 진짜 무섭겠다! 

그리고 한국은 사람들이 밤 새면서 많이 논다고 들었어. 진짜 장난아니다!

 

ㄴcari cakes

어, 진짜! 장난 아니지! 어제도 내가 클럽을 지나갔었는데, 

그때가 아침 11시였는데 사람들이 아직 나오고 있더라!

ㄴNutellah

오마이갓......난 그 시간에 일어나는데! 

난 절대로 잠자는 걸 포기하지 못할 거야. 

그래도 그만큼 재밌으니까 그 시간까지 노는거겠지?

Cateaclysmic

맞아. 오토바이들 정말 짜증나지! 난 처음 한국에 간게 여행이었는데 

오토바이들 때문에 얼마나 초조했는지 아직도 생각나. 

게다가 속도도 어디 보통 빨라야지!

ㄴcari cakes

그러니까. 내가 그래서 항상 내 발가락이 무사한가 본다니까?

 

Eleonora Merini3

난 영국에 사는 이탈리아 사람인데 여기도 비슷한 것들이 있어! 

네 한국에서의 경험담을 듣는것도 정말 재밌고 도움된다! 

네가 정말로 잘 지내는 것 같아서도 그렇고!

Sophie Murphy

한국의 사무실 문화도 궁금해지네! 

내가 생각하기엔 엄청 엄격하고 그럴 것 같거든! 현실에서도 그런 편이야?

ㄴcari cakes

내가 신규업체에서 일하거든. 그래서 다른 사무실과는 많이 다른 편이야. 

한국도 사무실 문화가 무척 빠르게 바뀌고 있어. 나중에 이에 관한 영상도 올려볼게!

StealthyDani in Korea

네가 말한 것들 다 공감된다. 근데 하나 빠졌어! 

보행자들도 주변 사람들에게 신경 쓰지 않고 움직이는 편이야. 

그러다 길 중간에 멈춰 서야 할 때도 있고,

갑자기 방향을 바꾸기도 하고 그래! 특히 이런 한국의 몇몇 사람들이 짜증났어.

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-