프랑스女 "우리에게 이상할수도 있는 한국인의 10가지 행동들"

<영상 간력설명>

한국에 있는지 2년이 되었어.

그래서 웃기거나 이상한거에 대해서 말해보도록 할게.

화장실 휴지를 변기에 버리지 않고 옆에다가 버리는 것.

두루마리휴지를 여기저기에 사용 하는것.

겨울에 아이스크림을 먹는 것.

엄청난 하이힐들을 항상 신는 것. 겨울에도 자켓 등을 단추 연 상태로 입는 것.

여자들의 신발끈을 정리해주는 남자들.

<동영상 퍼가기가 막혀 있어 링크로 대체 합니다.>

https://youtu.be/DdZjnjUWhhA

< 댓글 반응 >

Akira Tsubaki

왜 한국으로 떠났니? 가기 위해서 어떻게 했니? 나도 떠나고 싶어서 질문해.

Nunaya World (유튜버)

여기서 대답 찾을 수 있을거야

링크 : https://www.youtube.com/watch?v=j1Qa1bklfTM&t=0s

Yasmine 입니다

난 쿠스쿠스를 아침 7시에 먹어… 이거에 대해서 말할까 ?XDD

SERKO Bas

내 채널에도 구독해줘!

Ji_Yana 아스트로

너 너무 예뻐! 비디오 계속 만들어줘 ~

Juste Tyresechaos

한국에서 살기 위해서 어떻게 했니?

Nunaya World (유튜버)

나는 PVT라는 걸로 시작했어. 그 다음에, 

한국어를 배우려고 학생비자를 가졌었어. 

내 채널에서 동영상들 봐바. 내 모든 걸 이야기 했어.

Juste Tyresechaos

응 봤어!

Ilona Luneau

관련된 주제는 아니지만, 드라마에서 보이는 한국의 커플들은 현실에서도 똑같니?

한국어 책을 하나 갖고 있는데, 거기서 말하길, 한국인들은 공공장소에서 키스 등을 하지 않는다더라.

Nunaya World (유튜버)

응 팔짱을 끼거나 그러는데, 키스는 안해.

Lisa

내 한국인남친은 얼마전부터 한국에 살고 있는데, 

내가 처음으로 걔네 집에 갔을때 놀란건, 

두루마리휴지들이 선반 같은곳에 그냥 있던거였어. 지금은 좀 이해하겠네.

Nunaya World (유튜버)

푸하하. 두루마리휴지가 한국이랑 프랑스에서랑 같은 의미(용도)를 

지니지 않는다는거 이제 알겠지?

Zepp

오케이. ‘이상한것’들에 대해서 이야기 하는구나. 이해해. 

내 아내도 한국인인데, 결혼한지 34년이 됐어. 그리고20년을 한국에서 살았지. 

내가 말할수 있는 건, 사실 우린 가끔 우리의 문화와 다른 것들을 

보게 될 때가 있는데, 정상적인거지 그런걸 보는건. 

두루마리휴지에 대해서 나도 동의해.

Oumnia Arara

안녕, 너정말 좋아해. 완전 팬이야. 

Anthony bis

신발끈에 관해서는 내 생각엔, 그냥 서로 안심하기 위한 그런거 같아. 

예를들어 여기서 우린, 여자들에게 문을 기꺼이 열어주지. 

그녀들 스스로 할 수 있는 일인데도 말이야. 그러니까 이건 그냥 다른 표현방식인거야. 

우리 문화가 반드시 어떤 참조되어야 할 그런 건 아니야. 

Oluniss

너가 말한거 중국이랑 똑같아

Nunaya World (유튜버)

응, 일본하고 중국에도 보통 비슷한 경향이 있다고 들었어.

AschaPichu

내 남친이 한국인이라면, 내 신발끈도 정리해주고 그럴텐데.

Ourasi Ferraris

1-화장지에 관해서는, Sopalin하고 Kleenex (화장지회사)에 

알려줄 필요가 있어. 새로운 개척지가 있다고 말이야! 하하

2-내 도시에 있는 아이스크림 가게들한테 말해야겠어. 

그들이 겨울에 돈 벌수 있는 거리가 있다고. 서울에 분점을내야되!

MissTutos fimo

나도 겨울에 아이스크림 먹는데. 맛있어!

MissLunnya

아이스크림에 관해선 니스 에서도 똑같아. 전통같은 거야.

emma guillaume

화장지에 관해선, 그리스에서도 똑같아.

Microboulot

하하 여자들에 대한 남자들의 복종!

Gwenny mouxx

망토에 관해서 나도 똑같이 해. 너무 추울때는 빼고 말이야.

Nunaya World (유튜버)

하하, 최고가 되기 위해선 희생을 해야지.

Jeno Cide

나도 아이스크림에 관해선 똑같아. 밤에도 그래!

Kozushi

하지만 프랑스에선, 베르사이유에서 조차도, 여러 화장실에 변기커버가 없어. 

정말 불편하고 어려워. 그리고 화장실 찾기도 힘들지. 

노틀담에서도 그 수많은 관광객이 있는데도 하나밖에 없지!

Edogrib

좋은 비디오야! 초반 음악 뭐니?

Nunaya World (유튜버)

씨엔블루 노래야!

Edogrib

고마워!

Kantopiso R

안녕. 화장실에 관해서는, 쓴 화장지를 버리기 위해서 뚜껑이 있는 

쓰레기통을 이용해. 왜냐면 수압이 쎄지 않아서야. 

아이스크림에 관해서는 나도 겨울에 혹은 추울때 먹는 걸 좋아해. 

만약 되게 더운날 먹는다면, 난 목이 자주아픈 것 같더라. 

아무튼, 남자애들이 여자애들 신발끈 묵어주는건, 

그게 그들을 기분 좋게 한다면, 뭐가 문제겠어?

Mymytox M

아직도 한국에 있니?

Nunaya World (유튜버)

아니.

Rr J99

화장실에 관해서는 한국만 그런게 아니야. 우리나라 에서도 똑같아. 

게다가 지금 나는 프랑스에 있는데, 사람들이나한테 왜 화장지를 

변기에 버리지 않냐고 물을 때 놀랐어. 아직도 여기에 적응중이야.

Jaemi So

아이스크림은, 나도 겨울에 똑같은 생각을 했어. 너랑 완전 동의해. 

커플에 관해서는, 하하하. 특히 걔네가 서로 먹을 걸 건네줄때 완전 나는 못참아.

Lucanie

아이스크림을 가장 많이 먹는 사람들은 러시아인들이야. 걔넨 맨날 먹어. 

그러니까 겨울에 많이. 아이스크림에 대해서 이상한 사람들은 프랑스인들이야 ;-))

Aron Huyng

비디오 고마워!

Pixie In Neverland

그럼 난 프랑스인이 아닌거네. 나한텐 모든게 정상이야. 

아이스크림 일년 내내 먹어. 

camergo mano

안녕. 니 비디오 볼때마다 항상 메세지 남기고 싶었지만 뭐라 말할지 몰랐는데, 오늘 그것의 반을 말할게.

먼저, 난 니 비디오 정말 좋아해. 현실을 보여주니까. 내가 이미 알고있었어도 말이지. 넌 정말 니 비디오에서 설명을 잘하니까 계속 듣고싶게 만들어. 사실 나는 한국에 내 프랑스디플롬과 함께 갈 수 있는지 궁금해. BTS라던가. 석박사 그런거. 그 다음에 프랑스에서 한국어를 배울거야. 니가 내 코멘트를 볼 진 모르겠다.

UCPTa

너랑 완전 동의해. 

나도 여자들한테 너무 복종적인 남자들 볼때마다 너무 거슬려. 

여자들 가방 들어주는 남자들도그래. 보기 힘들어.

Lunacie Crevette

그래 그들의 표현방식이 과장되어 보일순 있겠지. 

근데 하나의 서로를 안심시켜주는 방식인거야.

Joulene Attoui

응 :/

유튜버가 말한거처럼, 내 생각에는, ‘ 맞아 나는 내여친한테 

친절하고 존중해 ‘ 등을 보여주기 위한거야. 한국에서 이런게 

여자들을 존중하는 기본같은 거라서 그런거지. 

( 이런거 점점 덜해지고 있대 다행히도)

Tae Hyun Lee

화장실에 관해선, 배수시스템이 아직 낡아서 그래. 그래서 막히기 쉽지. 현실이야 그게

Sidney Bbbb

오, 남자애들이 여자애들 신발끈 묶어준다는 거보고 좀 놀랐어. 

과장대보이거든. 근데 뭐, 그게 걔네들 삶의 방식이라면 

그리고 그들끼리 그거에 만족한다면, 뭐 괜찮은거지.

Sidney Bbbb

니 비디오 정말 멋지다. 한국어로 말하니 영어로 말하니?

Nunaya World (유튜버)

주로 영어로 말해. :p

Corentin V

브라질에서도 화장실휴지에 관해선 똑같아. 

따로 버리는 휴지통이 있어. 처음엔 이상했는데, 지금은 괜찮아졌어.

Maëliss Delsaut

페루에서도 화장실휴지에 관해서 똑같아. 나도 이건 이상하다고 생각해.

Adame Nanje

화상실 역겨운데…

Bétatrice Auger

하지만 그들에게는 이미 익숙한거고, 

그게 그들을 방해하지 않으니까.

Juliet Emin

여름에 커피 마시는건 널 놀라게 안하나봐?

Nunaya World (유튜버)

잘 말했어! 확실히, 차갑든 뜨겁든 커피를 항상 마시지. 

그러니까 여름에 아이스커피!

Judp0mme

넌 잘못 이해 했나보네. 한국에서 아이스크림을 겨울에 먹는걸 

니가 이상하다고 생각했으면, 나도 너한테 질문하나 하지. 

프랑스에서 여름에 커피를 마시는건 그럼 다른 경우라고 생각하는지.

Nunaya World (유튜버)

하하. 만약 덥다면, 그게 ‘이상하다고’ 나도 생각할거야. 

근데 뜨거울땐 뜨거운걸 먹어야 되는 문화가 있어. 

내가 살던 스위스에서는 우린 여름에 퐁듀도 잘 먹어.

Judp0mme

니 답변 고마워. 프랑스에서도, 다른곳에서도 아이스크림을 

겨울에 먹는 사람들 많아. 뜨거운 음료를여름에 마시는 사람도 많고. 

그러니까 나는 니가 저걸 왜 저렇게 특별하게 생각했는지 이해가 안되 

솔직히. 니 비디오를 보면, 마치 너는 무슨 한국을 악조건 구역으로 

떠난것처럼 느끼게 만들어. 근데 뭐 그건 그냥 니가 주제를말하는 방식에서 

내가 느낀 그런 거겠지. 왜냐면 다른 한편에서는 니가 되게 열린 사람같거든. 

정말 고맙게 생각하고 있어.

그냥 솔직히 말해봣어. 비디오 계속 해. :)

Nunaya World (유튜버)

악조건 구역? 하하. 이 비디오를 만든지 1년반이 넘었다는 걸 볼 필요가 있어. 

당연히 지금 여러가지 관점이 바뀐 상태야. 근데 맞아. 

한국은 비교적으로 더 악조건인 곳이 맞아. 

우리가 외국에 살기 시작할때, 가끔 우린자국에서 뭘 하고 안하는지에 관해 

잊어버리곤 하지. 그러니까 내가 한국에 관해서 «  한국엔 이걸 하는데, 

좀 웃겨 » 라고 말하는건 당연한거야, 

사실 프랑스에서도 똑같이 하는 것일수도 있음에도 말이야 

왜냐면 난 프랑스에서 오래 살지 않았거든. 

그러니까 나는 프랑스문화 조금만 안다고 볼 수 있어.

번역기자:랑스 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-