美 언론 "日 고베제강 품질 조작 500개 회사에 납품" 해외반응

일본 고베제강의 품질 데이터 조작사건이 시간이 지날수록 태산같이 드러나고 있습니다. 이정도면 고베제강에서 생산된 모든 제품의 데이터가 조작되었다고도 할수 있을것 같습니다.

미국의 블룸버그에는 고베제강의 품질 미달 제품이 대략 500개 회사에 납품되었다는 뉴스가 보도되면서 해외 영어권 커뮤니티에는 폭풍 댓글이 달리고 있었습니다.

<댓글>

[–]EterNaLTimmy

그래서 이거 처벌은 어떻게 되는건데? 

이런 종류의 날조는 쟤들 경제에 심각한 타격을 줄거같은데

[–]2totwo

일본 경제는 고품질이라는 신뢰에 엄청나게 의존하고있어. 

이거랑 타카타 사건같은 (결함 에어백 만든) 일들이 쟤들 명성에 

중대한 타격을 입힐거야. 폭스바겐이 독일의 비슷한 이미지에 타격을입힌것 처럼 말야. 

하지만 이번사건은 그것보다 훨씬 더 엄청난 데미지를 가져올걸.

[–]volkl47

타나카가 아니라 타카타야.

[–]2totwo

수정했어. 고마워!

[–]FlockofGorillas 

타나카는 괜찮은 32cc 2 스트로크 모터만드는 곳이지.

[–]RickAstleyletmedown

만약 걔들이 코베제강산 알루미늄을 쓰지 않았다면 말야.

[–]Ollebro

음. 난 이제 더 이상 어떤 사무라이 칼들도 수집하지 않아야겠구나. 

수천번 두들기기도 안했을거같네.

[–]dr3rrr 

폭스바겐 이미지 타격입었다 하는데 정작 소비자란 놈들은 

아무 신경도 안써. 폭스바겐이 새 넘버들을 발매했는데 판매신기록 쳤거든.

[–]dr3rrr

확실히 사람들이 그런 스캔들을 기후변화만큼이나 신경쓰지 않는것같구나.

[–]KatyCowbelter 

미친 이 쓰레기들이 "항 공 기"에 들어갔다니??? 

인간들아. 저긴 결함따윈 있어선 안되는 곳이라고.

[–]trumpicana03

이게 아마 올해 가장 큰 화제거리 중 하나일거야. 

수많은 비행기랑 배, 자동차, 그리고 빌딩들이 작살나는걸 보게되겠지.

일본은 그것땜에 엄청난 타격을 받게될거야. 

미국 철강산업엔 엄청난 이득이겠고.

[–]trumpicana03 

우려되는건 이렇게 가격떄문에 장난치는 회사나 국가들이 더있을거라는거지.

[–]Gulagoon

이렇게 될지 몰랐다고 법정에서 부인하면 괜찮겠지라고 

생각하는 놈들이나 이런짓을 하겠지. 근데 부정한다고 피할수있겠어?

[–]biggustdikkus

일본산 철강은 비행기도 녹일수있어!

[–]nwidis

저 고베제강꺼 쓴 회사목록 알 수 있을까?

[–]GreenFigsAndJam

진짜로 나도 알고싶어. 내 차도 저기 회사꺼 알류미늄썼나 궁금하군.

-[–]RetardedAsianGuy

문이랑 후드부분에 썼다 기사에 나와있네. 기본 뼈대 구조엔 안쓰였어. 

그리고 차량 테스트를 통과했다면 아마 괜찮을거야.

-[–]vegantealover

맞아. 근데 니 닉네임(멍청한 아시아인)보니까 신뢰가 안가는데? 

-[–]ZombieBarney 

아시안들은 엄청 똑똑해서 멍청한 아시아인들도 실제론 보통 아이큐야. 

이건 팩트라고.

[–]godSulla

일본은 사고를 자주는 안치는데, 한번치면 제대로 치지.

-[–]Exist50

아님 아마 쟤네들은 이게 큰 문제가 되기전까지 숨길거야. 

-[–]2rio2

이게 정확한 분석이야. 일본인들은 억제하는걸 잘하지. 

감정이나 반대, 철강안전 규제같은거 말이야...

[–]TrumpWillDieInJail

정확한 답변이야. 일본인들은 "대단한 일본" 이미지 전술을 

유지하려고 나쁘거나 당황스러운 것들을 숨기는데 예술에 경지에오른 달인들이야. 

근데 그게 나중에 역으로 돌아오지. 후쿠시마 사건때같이 말야.

[–]SonofBataille5 

이거때문에 '열차지연'이 일어나지 않길 바래.. 

아마 플랫폼에 길요틴을 대신 설치해서 열차지연을 막아야되겠는걸.

-[–]Rebel_bass

맞아. 근데 다른사람 통근을 방해하진 말아야지

 

[–]ThatThingThereStuff

고베 : 우리는 부드러운 소 스테이크와 부드러운 철강제품이 유명합니다!

-[–]noSoRandomGuy

스테이크가 입안에서 사르르 녹을거야

-[–]notswim

그리고 네 자동차 빔에 들어간 철강도 녹을거고

[–]Bjor13

일본의 제품 신뢰도를 못믿는다면 누굴 믿어야하지?

-[–]noSoRandomGuy

인터넷에서 만난 아무나를 믿어.

-[–]Z1rith

한국제품도 일본품질을 치고올라오던데, 

하지만 한국도 똑같이 타락해 있을수도 있어.

-[–]Not_a_kulcha

삼성이 저기서 안녕!하고 인사하네 친구.

-[–]SpringDrive

한국차, 악기 ,전자제품 등등은 이미 일본을 여러 분야에서 넘었어. 

걔넨 일본만큼 이미지 구축을 넓게 하지 못한거지. 

하지만 대부분의 고객에게 한국제품은 더 나은선택이야.

-[–]Redimo

스위스제품을 믿으라구!

-[–]dagmd 

도널트 트럼프만 믿고가면 되잖아!

-[–]moderate-painting

믿긴 누굴믿어. 아무도 믿지마.

-[–]deepfriedthings

독일? 아 잠깐만...

[–]OceaN88

영광스러운 닛폰스틸이 그다지 영광스럽게 보이지 않네.

[–]dominant_driver

난 보잉이나 포드같은 거대 고객들이 고베의 테스트 데이터에만 의존하고 

그들의 자체 제품 테스트를 안했다는거에 엄청.엄청나게 놀랐어. 

[–]SerEdgelord

아마 철을 999번밖에 두들기지 않았을거야 

(일본도가 천번넘게 두들긴다는 것에대한 비꼼)

[–]SpaceWolf35

다음번엔 아마 고베산 소고기가 그냥 일반 소고기랑 똑같다는게 드러나겠군.

[–]Saltaren

그러니까 이번 사건이 기술적으로 어떤 문제가 있는거지?

-[–]toastee

비율불량, 잔해요소와 흠도, 간격 , 제품에 생긴 구멍문제등이 잔뜩 섞였지. 

냉각온도가 잘못되고 다른 금속이 섞여버렸지. 

어느것 하나 집어낼수없고 10년에 걸쳐 위에 말한것들이 다 섞여서 일어났어.

[–]EngineeringPeace

젠장, 진짜 이런짓은 말도안돼. 철강제품의 품질엔 생명이 달려있다구. 

절대 이런일은 해선 안되는 일이었어. 철강은 온갖 산업에 들어가는 요소야. 

이건 마치 누구한테 네 뼈가 실제론 병들었는데 뼈 튼튼하다고 말하는것과 같다구.

[–]NSA-SURVEILLANCE

일본은 x랄을 안합니다. 

하지만 일단하면, 절대 그 스케일로 실망시키지 않죠.

[–]jonotorious 

난 미국에있는 일본인소유 회사에서 일하는데 우린 일본산 철강 제품을 

우리 공장에서 많이 사용해. 그게 고베산인지는 잘 모르겠지만 

지난 2주동안 오더가 평소보다 훨씬 줄었더라고. 

다른 생산자들도 이걸 알고있었을까?

[–]Azymphia

아마 알았을걸. 회사 스파이들이 있지않았을까

[–]Mista_Incognito

처음은 독일 폭스바겐이 이러더니 이번엔 일본이야?

[–]alekhineX

일본 수출품에 망치를 찍어버릴 시간이군.

-[–]HurricaneShane

바라건대 그 망치가 일본제 강철로 만들어진게 아니면 좋겠어.

[–]MakingPie 

일본 엔지니어링의 명성이 한번더 타격입는군. 

처음번엔 자동차더니 처음엔 자동차 효율조작이더니 이번엔 이거야? 

번역기자:KevinKim
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-