中 네티즌 "한국인은 뭘 먹길래 피부가 그렇게 좋지?" 중국반응

지난 6일 중국의 소셜 커뮤니티, 문화 컨텐츠에 대한 의견을 서로 공유하는 사이트인 또우반 포럼에는 한국인은 평소에 뭘 먹기에 피부가 그렇게 좋은지, 부럽다는 주제글을 게시하여 많은 의견들이 올라오고 있었습니다.

<주제글>

한국인들은 평소에 어떤 걸 먹는거야? 

한국사람 피부보면 너무 좋아서 부러워

<댓글>

忒忒一忒一忒忒

푸짐하게 먹어. 밥 한공기에 반찬 접시 여러개 놓고 먹더라

snowfall 

뭘 먹든 상관없이 그냥 봐서는 다 기름기 없고 담백한 음식들로 보임

子子 

김치 먹잖아

哎呀类 

라면?

Irena 

여러 종류 김치 + 쌀밥

次次 

콩나물도 있음

yoyoyoyo3

한국에 1년만 살아봐 그럼 알거다

吃瓜安如鸡 

평소에 김치랑 라면 잘 먹는듯

한국은 김치를 뭔가 좀 신뢰하는듯. 중국이 판람근을 믿는 거와 비슷해

(역주: '판람근'은 뿌리 종류의 약재로 해열 등에 효과가 있습니다. 

감기약의 재료로도 많이 쓰이는 듯 합니다.)

耶

된장찌개랑 밥??

吹啊吹 

맞아. 김치랑 깍두기 그리고 국 많이 먹더라

艾克歪歪 

컵라면 많이 먹는 거 같은데

森林

기름기가 없는 것들. 

김치 + 콩나물국 or 미역국 or 된장찌개 or 김치찌개 + 고추장 + 쌀밥 종류들로

话唠兔 

내 생각에 피부의 가장 큰 요소는 타고나야 되는 거 같아

已注销 

쌀밥, 김치, 깍두기, 소고기미역국 같은 종류 먹음. 

아침에 조식으로 따뜻한 쌀밥 먹음. 

우리는 보통 아침에 죽 먹는 편이잖아.. 그래서 밥 잘 안넘어가더라.. 

솔직히 한국인들 피부 좋은 건 물이 좋아서 그래. 

난 한국 갈때마다 일주일씩 묵는데 피부가 확실히 좀 좋아지는 느낌임. 

그리고 한국인들은 할머니 연배들도 다 피부 관리 차원으로 로션 같은 화장품 바르더라. 

엄마 뻘들은 외출할때 꼭 파우더 같이 화장도 하고 립스틱도 바름

苏坡乌闷

한국이 수질이 좋음. 또 음식에 기름이 적음.

이 두가지가 제일 주요 이유인듯. 다른 건 예를 들어보자면,

1. 어렸을때부터 피부관리를 의식한다.

2. 전국민이 화장품을 산다는 의식이 있다.

3. 공기가 좋다. (요즘은 예전만큼 좋지 않지만)

Dream 

나는 한국 기업에서 일함. 답변해볼게.

첫째, 식당에 나오는 음식들이 기름이 적어. 중국 음식은 볶음 요리가 많잖아. 

한국 음식은 찜요리가 많아.

채소를 물에 끓이거나 해서 장에 찍어먹기도 하고, 생선도 찌는 경우가 많아.

그리고 또 출장 가보면 밥 양이 좀 적은 편이야 (진짜로 밥 양이 적어. 정말임)

大勋花

김치를 바로 먹기도 하고 볶아서 먹기도 하고 찌개나 국으로 끓여서 먹기도 함.

내 한국 룸메이트는 김을 좋아함. 밥 먹을 때 꼭 김에 싸서 먹음

不卖萌不说话

한국 요리보면 확실히 피부가 좋아질 거 같은 느낌. 

걔들은 요리에 기름을 정말 안 쓰더라고. 

전에 한국에서 순대국을 먹었었는데 이게 물이 아닌가 할 정도로 담백했음.... 

근데 한국은 또 외국 문화를 꽤 좋아하는 나라임. 

피자, 스테이크, 치킨 같이 강한 음식들도 다 잘 먹더라

pucca

어쨌든 한국 요리엔 기름이 없는 듯

uu.t1n9_UUlin 

나는 한국인들이 컵라면이랑 김치 먹는 거 너무너무 부러움 ㅠㅠㅠ 

그건 진짜 둘이 먹다 하나 죽어도 모를 경계의 차원임. 

아마도 내가 더 맛있는 컵라면이나 김치를 못 먹어 봐서 그런 거 같아....... ㅠㅠ

梦幻酱

한국인들 피부 좋은건 아마 찜질방이랑 환경이 좋아서 그런 듯. 

우린 거리에 먼지가 한 가득이잖아. 한국은 안그래.

知世 

김치를 절대 빼놓을 수 없음

呸！

일반적인 집밥은 이럼. 

전업주부나 아줌마들이 집에서 반찬을 여러개 만듦. 

국하고 구운 생선, 구운 계란 뭐 그런거... 

예전에 한국 갔을때 국 때문에 미치는 줄 ㅋㅋ

모든 국이 다 세가지 맛이 남. 김치맛, 된장맛, 고추장맛. 

고기 같은 건 진짜로 거의 나가서 먹는 거 같더라. 

한국인들 집에 후드 있는데 거의 사용을 안함. 

그래서 집밥이 정말로 담백함. 나가서 외식하는 비율도 요즘은 높은 듯. 

과일 먹는 건 진짜 웃긴게, 나는 옌타이가 고향인데 과일 먹는 거보면 너무 웃김... 

한국인들은 과일을 정말로 정밀하게 세밀하게 잘 깎아서 몇 조각씩 먹음. 

아마 내가 06년에 한국에 있었기 때문에 그런게 

그때 한국인들이 우리에 대해 잘 모르는 거 같더라. 

그들 북쪽 나라랑 비슷하다고 생각하는지 계속 나한테 사과 먹어본 적 있냐고 물었었음 ㅋㅋㅋ 

사과가 비싸다며... 

그리고는 콜라 먹어본 적 있냐고.. 역시 비싸대... 

그때 난 조금 예민해져서 까칠해졌긴 했었음

hjcawrs 

중국인들도 조금만 지나면 피부가 좋아지지 않을까.. 아마도 음식하고 관련있는 거 같아

Summerlog

여행 중에 만난 한국인들은 다 피부가 엄청 좋아보였음. 게다가 깨끗함. 

하지만 한국인들도 겁나 시끄러움

->苏苏小可爱

아 진짜 시끄러움. 비행기안에서 만난 한국인들이랑 한국 길거리 가보면 너무 시끄러워

懒散的狐狸

청담동 살아요 보니까 그들은 먹는게 담백해보였음

树上一颗荷包蛋

한국 음식 방송 진짜 많이 봤는데 솔직히 진짜 기름이 적더라.. 

한국인들은 해산물도 많이 먹음. 

근데 한국에서 고기랑 과일은 정말로 비싼 거 같음.. 

하긴 우리도 고기가 싸진 않지 ㅠㅠ

河内王祖贤

한국인들 요리할 때 기름을 잘 안 넣더라.. 치킨 빼고 말이지. 

일단 채소가 많은 거 같음. 

나는 예전에 한국있을때 한국 음식 거의 매일 먹음. 

순두부찌개, 된장찌개, 김치찌개, 순대국, 감자탕 등등...  

근데 오히려 살이 빠졌음.....

揪

한국인들은 진짜 건강하게 먹는 거 같아 솔직히

F 

아니 근데, 소금에 절여진 음식들을 항상 먹는데 몸이 건강하다고????

樱桃小卷 

첫댓에 반찬 수십 가지 뭐 그렇게 먹는다는데 좀 오바고... 

확실히 김치는 매일 먹는듯.. 

거기다 한국은 무슨 요리를 다 김치화할 수 있는듯... 

문어를 절여서 김치랑 먹는데 그건 별로였음... 

제일 대단했던 건 살아있는 게를 장에 절여서 먹는 건데.. 이거 진짜 맛있음!!!

(역주 : 개인적인 생각으로 앞은 낙지젓, 뒤는 간장게장을 말하는 듯 합니다)

mollyya

예전에 인터넷 방송 몇번 봤는데.. 

한국인들 먹는 거 엄청 칼로리 센 거 던데? 

거의 뭐 담백한 건 아예 없어보였음... 

그리고 한밤중에 삼겹살 구워먹고 고추를 안익히고 먹었었음

June

김치! 한국인들은 진짜 김치를 사랑하는 듯(배추김치). 

김치는 미백효과도 있다고 함. 

거기다 그들은 거의 삼시세끼를 김치를 먹잖아... 

길거리에 그냥 아줌마들도 다 미백하고 영양에 굉장히 신경쓰는 거 같았음.. 

그들은 여드름 같은 거 나도 병원가서 해결한다고 함..

百力滋

한드랑 인터넷방송보면 

한국인들은 채소반찬하고 김, 미역, 콩나물, 애호박, 무 이런거 많이 먹던데. 

근데 피부 진짜 좋은듯

炸土豆皮

기름이 없어서 그런듯.. 맛은 솔직히 별로... 

거의 음식들이 짜고 신선하지 않음. 

아마도 간에 대해서 그렇게 연구하지 않는듯... 

근데 한국인들 피부는 좋은 사람도 있지만 안좋은 사람도 있음(물론 국내와 비교해서는 적지만).

근데 확실히 피부가 까만 사람들은 별로 없는 듯. 

환경이나 수질, 햇빛 같은게 아마 영향이 큰 거 같음

看到孔侑就欢喜

솔직히 정말로 좀 놀랐음... 거의 다 짠 반찬들이 많았거든...

木木

기후와 관련있을 듯. 게다가 그들은 기름을 거의 안 먹음. 

중국 요리는 기름이나 소금이 너무 강함. 

특히 식당에서 파는 요리는 거의 다 향신료를 씀. 

한국인들은 장 요리가 많고 기름이나 소금 넣는 요리도 괜찮아 보임

_______ 

피부 좋은지 잘 모르겠던데. 파우더를 두껍게 바른게 너무 눈에 보임. 

멀리서 보는 거랑 가까이서 보는 거 차이 많이 남. 

학교다닐때 그런애들 많이 봤음. 

그때 한국인 룸메이트 세명 있었는데 

9시 수업이면 걔들은 5시에 일어나서 씻고 화장하고 피부 좋게 보이려고 단장함. 

근데 중국 여자애들도 피부 좋은애들 많지 않냐

binnibinni

한국인들은 거의 반찬을 많이 먹더라. 근데 맛없어보여

南极小仙女 

난 예전에 알던 한국 유학생 한명 있었거든.. 

걔는 치킨하고 맥주를 너무너무 좋아했음. 

매번 밥먹을 때마다 치킨이랑 밥을 먹을 정도임. 

근데 나는 다이어트 중이라 먹을 수가 없었음. 

그리고 스시 같은 것도 좋아하더라. 

근데도 살이 안쪄서 너무 신기했음

草莓牛奶NO.1

피부가 좋은 건 피부과 가서 피부관리를 하기 때문임

阿准

음식에 기름이 거의 없고 물이랑 토양이 좋음. 

머리 감고나서 영양제 안발라도 머리가 매끈매끈함. 

내 친구는 한국 유학 갔다오고나서 여드름이 사라짐

我的豆瓣江湖骗子

피부가 좋은 거랑 기름 먹는 거랑 그다지 상관 없는 거 같은데

滨崎步都认识我 

솔직히 나도 잘 모르겠음. 중국에서 공부하는 한국애 아는데. 

수업 끝나면 매점가서 소시지 사먹는 거 똑같음. 

한국 아줌마들이랑 중국 사람들도 뭐 똑같이 사는 거 같고. 별 차이를 모르겠음

洛神祭

한국 음식 중에 김치, 해물순두부찌개, 순대는 진짜 너무 내가 좋아하는 것들

行走人间の饭桶 

한국 요리는 기름이 별로 없어. 그리고 김치가 진짜 많아. 

우리 누나가 여행갔을때 잠깐 있었는데도 한국에서 살이 빠졌음. 

그때 매운 걸 못 먹어서 그냥 밥이랑 반찬이랑 삼겹살만 먹었댔음. 

근데 내가 정말로 신기한 건 한국은 왜 라면을 주식으로 먹는거야?? 

그냥 라면이지 않냐?? 

그리고 한국애들 쓰는 기름은 좀 좋은 건가??

昴日星官 

김치가 미백 효과가 있다는 소리 오늘 처음 들었네 ㅋㅋㅋ 

歪瑞阿格利 

내 친척 중에 한국사람 있거든. 

그들 먹는 음식 습관이 우리랑 많이 다름. 

한국이 비교적 좀 많이 담백함. 볶음 요리도 잘 없고. 

거의 집에서 물에 끓이거나 쪄서 먹더라. 

그리고 한국은 물이 좋잖아. 나는 한국인들 피부 좋은게 환경하고 상관 있는 거 같음. 

내 친척들 몇몇은 원래 피부가 안 좋았었는데 

한국에서 십여년 살더니 피부가 진짜 하얗고 깨끗해짐. 

우리 엄마는 전에 거기서 6년을 일했었는데 

그 기간동안 피부가 좋았었고 진짜 하얬음.. 

근데 돌아오고 나서 시간이 점점 지날수록 원래대로 됐어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

冬瓜丸子汤

미역국 같은 거 먹으면 피부 좋아지지 않냐?? 

김치를 쪄서 먹길래 나도 그렇게 해봤는데 솔직히 입에 안맞긴 하더라.. 

한국은 부추나 마늘을 많이 먹는 거 같아

孙艺珍 

한드 보면 한국인들은 삼겹살 자주 먹던데 ㅎㅎ 나도 먹고픔!

ssssic

비빔밥, 치킨, 피자 많이 먹는 거 같던데

叮叮 

한국은 채소 요리를 주로 먹어서 그런 거 아님???

Mogu

채소 그렇게 많이 안먹음... 

한국에 시집왔는데... 지금 반년째 살고 있는데 배고파 죽겠어....

宋闵浩未婚妻

주로 저염식에 기름 적게 넣는듯... 

남녀노소를 불문하고 손에 커피를 들고 다님. 

근데 살이 왜 안찌는지 정말 모르겠음....

번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-