대만언론 "韓 국민소득 3만불, 대만과 격차 크게 벌어져"

대만의 PTS evening news에서 보도한 내용입니다. 이 기사를 인용해 대만 PTT 게시판에서는 열띤 토론이 벌어지고 있네요. 

신년이다 보니 대만에서 한국 경제에 관한 뉴스와 기사를 많이 내보내고 있는 듯 합니다.

<기사 내용 요약>

대만이 저임금의 곤경에 접한 지금, 한국 경제는 계속해서 발전하고 있습니다. 

한국은 올해 봄에 국민소득이 3만불에 달할 것으로 보고 있습니다. 

대만은 현재 2만 3천불이며 한국 경제 성장률은 3%에 육박, 대만과의 격차가 더욱 벌어집니다.

대만 시민 1 : 

"한국은 삼성, LG도 있고 세계에서 유행하는 브랜드들을 많이 보유하고 있죠. 또 한국은 연예산업도 많이 육성하고 있고요."

대만 시민 2 : 

"대만 산업은 단결이 되지 않아요. 각자 개별적이죠. 그래서 한국처럼 될 수 없어요. 대기업을 정부가 크게 지원해주는 그런거요."

어떤 학자는 말합니다. 20년전에 대만 국민소득은 한국보다 줄곧 앞섰다는 것을. 

하지만 1997년 한국이 세계금융위기를 맞으며 국가외환이 거의 바닥나 버렸습니다. 

수많은 고통을 거치면서 2004년에 국민소득이 대만을 앞지르기 시작했고, 2009년에는 두 나라의 격차가 1000불 밖에 나지 않았지만 현재는 점점 더 격차가 벌어지고 있습니다.

중화경제연구원 WTO & RTA 연구센터 부집행장 리춘 : 

"한국정부는 대기업에 임금인상을 요구합니다. 또 정부가 법인을 만들어 전문적으로 대기업과 중소기업이 서로 계약을 하게끔 만들어주죠. 

반대로 대만의 대부분의 정책들은 나오기만 하면 반대의 목소리가 찬성보다 훨씬 많습니다."

 

<댓글>

k11k

대만 달러가 20원(元)까지 오르면 이길 수 있어

bobwoodybuzz

재벌들은 지들만 먹고살고, 정부는 무능하다. 

hosen

대만은 자본을 통제하고 있어. 정책상으로는 반(反) 재벌이야.

삼성 같은 재벌 그룹이 나오는 걸 허락하지 않는다.

powderzhon

대만은 10년 내로 동남아시아보다 더 못살게 될거다. 제3세계가 되는거지

sodattone

대만 사장들 : "야근 너무 안한다. 그러니 많이 못 버는거야"

otsuka123

기업, 국산차들도 같아. 국민들은 차도 못 사고 있어.

 

linceass

대만은 아직도 꿈만 꾸고 있다.

tomchow76

마잉주의 633이 한국에서 이루어졌네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

(역주 : 마잉주(馬英九) 전 대만총통은 선거 공약으로 633 정책을 내세웠습니다. 

633은 연 경제성장률 6%, 1인당 국민소득 3만달러, 실업률 3%이하를 뜻합니다. 

하지만 당선된 후 이 정책을 포기했습니다.)

kusanagi02

쳇. 우리도 인당 평균으로 따지면 동남아시아 2위라고!

bigsun0709

저런 허풍떠는 수치를 믿냐??

tzouandy2818

현재 대만은 물가는 계속 오르고 있는데 월급은 안 오르고 있잖아???

tzouandy2818

매일 한국은 재벌을 통제한다, 자유가 없다라고 자위하고 있지만 

저들은 현재 안정적으로 GDP를 올리고 있고 법적으로 최저임금도 올리고 있어. 

대만에서는 차값, 방값도 제대로 못내는 사람 많잖아. 

초과근무 하다가 과로사로 죽기도 하고. 

chinhan1216

제발 스스로 물가가 낮다고 자위 좀 하지마라.

PhilHughes

대만의 방값이 계속 오르고 돈을 못 벌고 있는 건 

다 정부와 상인들의 관계가 좋지 않아서야

demitri

대만은 아마 25000불 이지 않음???

wsx26997785

대만은 너무 중국시장에 의존해. 

sx26997785

유럽, 미국, 일본, 홍콩 이렇데 한번 봐봐. 전부 다 삼성이야

sid300

한국은 대기업에서 많이 도와주는데다가 

그런 기업들에게 사회문제를 해결해주라고 요구도 많이 함.

sm3489

민진당이 정말로 최고다

ymuit

한국의 겉모습만 보지마. 안으로는 빈부격차가 대만보다 훨씬 커. 

ymuit

정부가 기업들에게 사회문제를 해결해주라고 요구하지만 

사실 대기업들은 외국으로 그들이 원하는 시장을 넓히는데만 신경쓸 뿐이지. 

한국이 지금 맞딱드린 가장 큰 문제는 빈부격차와 자살률, 빈곤노인들의 치안 등등의 문제야.

ymuit

그리고 한국은 저출산, 인재 해외 유출, 노령화(노인 돌봄) 등의 문제가 있어. 

한국의 젊은층은 대만보다 훨씬 많지. 

그들은 이런 사회적인 문제를 맡기가 싫어서 외국으로 이민 가거나 

비혼, 딩크족 들이 점차 늘어나고 있는 것도 문제야!!

somanyee

한국의 일반 근로자들이 열심히 버는 월급이 대만의 연봉보다 훨씬 높을 듯

rriver

대만은 반성해라

Anvec

2006년에 수많은 사람들이 대만이 한국을 넘는다고 하지 않았음? 

근데 대만은 10년의 시간동안 도대체 뭘 하고 있었음??

madden

하아.. 진짜 맞는말... 대만은 저임금 땜에 미치겠음... 

대만에서 살기가 너무 싫다...

madden

한국은 땅이 대만보다 훨씬 크잖아. 월급이 높은게 당연하지

Anvec

심지어 당시에 누군가 삼성보고 비웃었는데... 

2011년부터 그들은 대륙으로 가서 공장을 짓고 제조하기 시작했음

xxxcat

대만인들이 투표해서 뽑은 정부가 그냥 비참할 뿐

newstyle

차이잉원 "3만 돌파라고?! 대만은 연봉이 3만부터야"

haganin

기본임금이야말로 관건 중의 관건이다

demitri

한국 청년실업률이 매우 높아. 진짜로

Jin wang

에혀.. 한국 대통령을 좀 봐라. 그리고 우리 총통을 좀 봐봐!

a22226565

민진당 안돼~ 대만은 안 좋아질 거야~

烟沙

대만은 발전이 안돼.... 

예전에는 저임금 노동력의 우세로 그나마 살아남았지만 이젠 이걸로도 안돼. 

기술과 혁신이 너무 부족해. 

王偉誠

한국이 무슨 천국인 것처럼 해놨네. 

너희 한국이 알코올 섭취율과 자살률이 전세계에서 제일 높은 거 아냐? 

그게 다 삶이 힘들고 스트레스가 많아서 그래. 이미 헬조선 같은 말들이 나오고 있어. 

->madden

한국 자살률이 전세계에서 가장 높은 거 아님. OECD에서 제일 높은 거지. 

러시아와 중국에 세계에서 가장 높음. (중국정부는 절대 인정안하고 있지만). 

러시아의 자살률은 한국의 4배야. 중국인의 자살률은 한국의 1.8배고. 

중국인들은 매우 자신에게 유리한 역사를 좋아하지. 불리한 역사는 다 은폐해. 

->xxxcat

예전에 핀란드, 일본, 프랑스가 자살률이 OECD에서 가장 높았음. 현재는 점점 좋아졌지. 

한국도 똑같아. 천천히 좋아질 거야. 

핀,일,프의 자살률과 러시아, 중국의 자살률의 이유는 다르단다...

龍潛一擊必殺

놀랄것도 없다... 

우리 총통은 프랑스 요리 좋아하고 아우디 모시느라 시간이 없단다.

大隊長抓豬

쓰레기 정부..

周佐炫

스스로 투표한 표를 탓해라...

starjim

633 생각나네... 

대만은 일찍이 2016년에 3만불을 돌파할 것이며, 한국은 아무것도 아니다고 했지...

cutegirl68

정부... 정부가 문제야

huangjyuan

ㅉㅉ 대만은 계속 내부적으로 잃는 게 너무 많아

TC9527

GDP로 보면 우린 한참 뒤졌지...

cutegirl68

대만이 잘 나갈때 대만의 정신이 다 나가버린거지

otsuka123

중소기업들이 국내에서 보호만 받고 숨어서는 

밖으로는 완전히 경쟁력있는 노력을 안하잖아

willy1205

물가는 계속 오르는데 월급은 안 오르고..

kusanagi02

헐. 대만은 졌어

sdflskj

우리는 공덕을 쌓아야 한다.

번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-