한국 근로시간 연1800시간대로 단축, 대만네티즌 아우성!

대만 PTT 포럼의 오늘의 핫이슈 글입니다. 

중국시보의 기사를 인용해서 대만 네티즌들이 한국을 부러워하며 자학하기도 하면서 열띤 토론을 벌이고 있습니다. 

<기사 내용 요약>

중국시보에 따르면, 한국은 근로시간을 연간 1800시간 이하로 단축한다고 한다. 

이는 '헬조선'이라는 악명에서 벗어나기 위함이다. 

한국은 최대 근로시간을 주당 52시간으로 제한할 것이며, 기업들은 12조원을 매년 더 투입할 것이다. 

또한, 연차를 가능한 쓰게 하며(한국 연차 10~15일) 근로자들이 충분히 쉬게 할 것이라고 한다. 

이러한 한국의 정책에 대해서 대만의 차이잉원 정부는 전국민이 열심히 한다면 경제가 좋아질 것이고 한국의 저노동 고소득의 정책의 효과에 대해 어떤지 반드시 고려하겠다는 입장이다. 

대만의 기업들은 근로자의 임금을 올리는데에 생각이 없어 보인다. 

'임금을 올리고 싶으면 추가 근무를 해야한다'는 비정상적인 생각만 하고 있다. 

대만의 2016년 연간 근로시간은 2034시간이며, 이는 근로시간이 많은 순위대로 하면 6위이다. 다음으로는 싱가포르, 멕시코, 코스타리카 순이다. OECD 평균 근로시간은 1763시간이다. 

 

<댓글>

brokenXD

반성해야 한다.

(역주: 해당 게시판의 대부분의 댓글은 '反觀'으로 '돌이켜보다', '되돌아보다', '반성하다'는 뜻입니다. 

여기서는 문맥에 맞게 '반성하다'로 번역했습니다.)

milk7763

경쟁력이 없어

seabox

차이잉원(蔡英文)은 반성해야 한다.

ams9

[기사] 린메이주 "근로 초과 근무는 필수다"

(역주 : 린메이주(林美珠)는 차이잉원 대만 총통의 사촌언니로 현 대만 노동부 장관입니다.

 차이 총통이 국가 주요 요직에 자신의 친인척들을 잇따라 기용해 논란이 계속되고 있습니다.)

LiveInNow

잠깐. 대만이 현재 몇시간 근무라고???

->ams9

연 2034시간. 근데 연차는 5일이야.

nacy204327

대만은 이렇지 ㅉㅉ 에혀

etsen

반성해야 한다. 공덕을 쌓아 대만을 구하자.

uafone

대만은 반년에 1800시간을 초과하는 사람만 한가득인데....

terencet

역시 아시아엔 3대용(龍)만 존재해

tomjanyan

이런 XX같은 민진당! 근로자한테 사기치기만 하지!

pttfatman

반성해야 한다

KingChang711

2020년에 국민당이 당선되면, 근로시간이 내려갈 듯

sigmasport

대만의 노동자들은 더 많은 잔업 근로자들이 필요하다고

ji394xu3

대만은 시간대비로 따지면 더 처참하다... 

싱가포르는 근로시간이 길지만 연봉이 대만의 2~3배니까

baboosh

대만은 구제할 방법이 없다.

KingChang711

말 안듣는 대만 기업들과 사장들을 전부다 대륙기업 사장으로 바꿔라

michaelwu

대만은 도대체 얼마를 버는거야..

brokenXD

대만에서 높은 월급을 받으려면 초과 근무를 해야한다라.....

waterydan

우리 총통은 말이지.. 항상 거짓말을 많이해

ams9

[뉴스] 라이칭더 "수입이 높지 않으면 자연히 초과근무를 하고 싶을거다"

(역주 : 라이칭더(賴清德)는 대만의 행정원장으로 한국의 국무총리에 해당합니다.)

silvertime

1800이라는 말을 듣기만 해도 좋으다

rr78

우리 팀장은 토요일에도 회사 출근함. 근데 한번도 특근비 받아본 적 없음. 

didi0909

대만인들은 야근을 사랑해. 안그럼 어떻게 돈을 벌겠어? ㅋㅋㅋ

metcc80211

이런 걸 보면 볼수록 마음이 쓰리다. 

전에는 한국인들 비웃었는데, 지금은 한국인들 보면 눈물난다.

dslite

말도 안됨. 한국인들이 야근 안한다는 거 못 믿겠음

aixiiae2005

오 대만은 반년만에도 저 기준에 도달하네. 전세계 독보적이다.

pierre0916

대만의 쓰레기 기업 사장들은 반성해라

notsmall

대만인들은 한국인들같은 대우가 어울리지 않아

buslover

현재 '한국을 너무 이기고 싶은 일' 한가지가 더 생겼네

oxiz

대만은 반성해라. 쓰레기 민진당들아. 초과근무와 시급을 수정안한다고?

sid300

모든 건 일정한 수준이 되어야 근로시간 같은 것도 낮출 수 있음. 

대만은 아직 많이 멀었어.

m4tl6

말하는 게 꼭 한국은 야근이나 초과근무를 안하는 것처럼 해놨네... 

우리 속이는 거냐?

TWLAB

대만은 30여년을 4대용이니 뭐니 외치고 있는데 월급은 30년전보다 더 처참해

mukuro

한국은 이민으로 갈 나라 중 하나가 되었다.

catvsdog

쓰레기 민진당들아 반성해라

aEDIoWei

내 이번 생에 절대로 노동자들의 피땀을 잊지 않겠다

doublecc

진짜 경쟁력 없어

lovemy

헐 같은 총통, 대통령인데.... 

한국은 진짜로 공약을 실천하는구나

wavek

대만은 그냥 쓰레기야

ASDF0714

낙후국가야 우린. 한국은 일주일 52시간이라니.... 

초과근무는 사장의 차를 바꿔줄 뿐이다.

pppeeeppp

한국은 앞으로 나아가는 게 뭔지 아는 듯

eateating95

대만 정치인들의 생각은 여전히 30년전에 머물러 있어 ㅋㅋㅋ

eateating95

초과근무 하는 건 사장 좋은 일만 시키는 거지. 

현재 사회의 문제점을 이해하지 못한 정치인들은 제발 한국을 보고 좀 배워라 알겠냐???

ebeta

민진당은 미친듯이 근로시간을 더 늘리려고 하겠지

McCain

한국이 연차가 10일이라고?? 와 대박이네

tomanbaya

대만의 사장들은 다 개새X들이다!

max5566

초과 근무해서 돈을 벌어야지. 안그럼 대만인들이 어떻게 집을 살 수 있겠음??

q10242

대만은 반성해야 한다. 전부 멍청이들뿐이야.

befly10015

쓰레기 섬국이다.

zardmih

시간대비 높은 임금은 반드시 생산이 높아야만 되는 것은 아니다. 

오히려 무리하다가 더 많은 사회 문제를 야기한다. 

예를 들자면 과로사 같은 걸 방지하기 위해 지출해야 하는 것들, 저출산, 기러기 아빠 등등이 있어. 

zardmih

대만 정부는 정말로 한국정부가 하는 일이 보이지도 않는다는 말이냐!

erichang

반성해야한다.

killerken

반성해야 함

wavek

대만은 쓰레기야

peter0603

반성하자... 경쟁력이 없다

flyop

이 섬나라가 이 방면으론 전세계 1위일거다.

rppppoe

우리도 반드시 저렇게 되길

mayjasty

경쟁력이 없어. 대만은 떠나간다.

번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-