호주오픈, 정현 4강전 부상으로 아쉬운 기권패. 중국반응

정현 선수가 2018 호주오픈 남자 단식 준결승에서 테니스 황제 로저 페더러(세계랭킹 2위)와 대결을 펼치다가 세트스코어 0-1로 뒤지고 있던 2세트 막판 기권을 선언했습니다.

발바닥 부상이 악화되어 아쉽게 기권패를 하게 되어서 많은 아쉬움을 남겼습니다.

기사 댓글과 게시판 댓글을 합쳤습니다.

<댓글>

替你采花插襟上

빵즈도 할 수 있다는 걸 봤다.

황인종남자도 테니스에서 저렇게 할 수 있다니

中医中药调理养生

경험 부족, 자신감 부족, 겁을 먹은 듯

->网易江苏省扬州网友

아직 젊잖아.. 다시 하면 돼

六大满贯

정현 선수 오늘 완전히 발휘를 못했지 않나 ㅠㅠ 너무 아쉽다 ㅠ

行者之蓝

빵즈, 이래서 아시아를 대표하겠어?

会说话的小熊

오늘 뭔가 제대로 잘 못하는 거 같았음

SK斯洛兰

근데 솔직히 정현 굉장히 잘한 거임.

각도를 매우 넓게 본다는 것, 또 재빠르게 뛰어가는 동작들이 전보다 훨씬 더 많음.

앞으로 더욱 더 성장할 수 있다는 데 굉장히 희망이 있어

有态度网友06xkoy

이미 굉장히 잘한거임!

학교다닐 때 한국인, 일본인, 동남아시아 유학생들 봤는데

신체조건은 중국학생들보다 훨씬 좋더라.

나는 축구하는데, 축구에서도 대항력이나 인내심 같은게 눈에 보일 정도임.

아마 유전자 요인이 이것과 관련있는 거 아닌지.

风暴之灵酱油熊猫

기권했어?? 부상으로??? 혹시 멘탈이 붕괴된 건 아닌지???

Jordanism

왜 기권한거임???

twarchen

저번 경기는 할 때 진짜 예리하던데... 기권하는 거 좀 아쉽더라..

wizard626

노련한 경험자 앞에서 심리선이 무너지거지..

근데 솔직히, 이렇게 중요한 경기에서 물집 때문에 기권을 결정하는 거임???

山人hong

만약 정현이 단지 물집 때문이라면,

준결승에서 이런 퇴장은 프로 분야에선 조금의 흑역사가 될 듯

别向我求种

이번 빅매치 원래 볼려고 기대했는데 조금 실망했어...

一葉知秋

경기 전엔 부상 있다고 얘기하지 않았잖아. 왜 갑자기 퇴장하는 거야..

MLHRFDL

솔직히 말하면, 이 한국 스타가 심리적으로 조금 약한 거 같다

ok不提交

좀 실망함.. 이번에 아시아 테니스의 굴기를 볼 수 있나 했는데...

武神装攻

테니스의 꿈이 사라졌어.. ㅠ

lthy007

한국, 일본은 다 남자 선수들이 저렇게 4강까지 드는데,

우리는 저런 경쟁이 가능한 선수도 없다.. 격차가 너무 많이 난다.

刚刚跟佳佳

왠지 한국선수가 페더러의 공격 스타일과 약점에 대해 완전히 파악하지 못한 거 같았음..

페더러가 공격하면 완전 대비하지를 못함..

4水5痕

이번 경기로 정현 선수에게 가장 큰 이익을 준 건 병역면제일 듯

->Bono919

정현은 아시안 게임 우승자여서 병역 혜택은 이미 되어있음

3383504

근데 부상으로 퇴장인데, 좀 부상이 심각하다는 것 같은데????

库司令

만약 물집이 있었다면, 먼저 그 부분에 패치나 관련 처치를 하고 나왔으면

좀 괜찮았을 텐데 말이지

引用49楼 @ 发表的:

경기 봤는데, 저 부상이 어느 정도인지를 모르겠어... 심각한 편이야???

->无糖燕麦片

괜찮은 거 같더라... 대략 3주 정도 쉬어야 하는 거 같음

->大大帮主

그럼 됐어! 다행이다!

最牛的牛

현장관중들 400달러 이상 표 주고 입장한 거 같던데..

이거 볼려고 그런거임???

LLLIGHT

오설리번이 딩쥔후이를 쳐부쉈던 그 경기 본 사람 있는지 모르겠는데...

그때랑 좀 비슷한 느낌...

(역주 : 프로 당구를 말합니다)

LisaIM

그냥 준비 부족인 거 같아...

饺匪总司令

울고싶다... 그냥 집에 가야겠어

蛋痛的鼻屎

정현이 그냥 오늘 어떻게 쳐야할지 모르는 거 같았음

->网易江苏省网友

정현 선수는 이번 대회에 장점도 두드러졌고, 약점도 두드러진 거 같아

我就不信重名

오늘 원래 저녁 먹고 간식먹으면서 침대에 앉아서 경기 볼 생각이었음...

근데 저녁도 안먹었는데 경기가 벌써 끝났네...

정현 선수 아쉽지만 화이팅하세요!

檀香旧梦

뭔가 심리적으로 무너진 거 같았어...

我女神允儿

심리도 그렇고 부상까지 더해지니까 이번 경기는 희망이 안보였던 거지...

그래서 바로 기권한거고

->霸者横拦

만약 견디지 못해서 그런 게 아니라 단지 심리적인 문제로 기권한거면 그건 좀.....

이런 높은 레벨의 경기를 하는 것도 많은 것을 배울 수 있게 되는 걸 거야...

村口的小喇叭

사회자 말로는 단지 물집 때문이라고 했음...

나달 같은 경우 저 나이에 이 악물고 뛰었음

pager

정현 선수가 기권을 결정할때 이미 2:5로 지고 있었음. 좀 아쉽다

我女神允儿

그래도 정현은 미래 발전이 보임!

->霸者横拦

이번에 심리적인 노선이 무너진 거면....

솔직히 나는 좋게 안보여

最骚的3号

정현 선수를 존중한다.

하지만 페더러 역시 오늘 정현의 멘탈을 완전히 가게 만든 건 분명해

cupsule233

아... 너무 실망했어... ㅠㅠㅠ

猫扑来也

심리적으로도 무너지고 발도 안따라주고... 경기는 자꾸 벌어지니까..

완전히 경기를 이어갈 수 없었던 듯

天下第一懒

아니, 진짜로 멘탈 붕괴돼서 그런 거임?????

香菇芥菜包

맞아.. 조금 이해가 안돼... 그렇게 부상이 심한거 였음??

아닌거 같은데....아님 우리가 모르는 뭔가가 있나..

拉风的布冯大爷

심리적, 육체적으로 다 무너지면 아무래도 경기 이어갈 수가 없지... 방법이 없음

twarchen

솔직히 이번에 굉장히 좋은 기회였어.. 페더러랑 경기를 했잖아...

기권한 것도 이해됨.. 단지 너무 아쉬울 뿐이지...

名字只有7

아직 많이 어려서 멘탈이 나간듯.. 경험을 쌓으면 좋아질 거야

Kandy1234

중요한 건 잠재력이지... 아마 좋아질 거라고 생각해

->霸者横拦

맞아. 아직 많이 젊잖아.. 다시 하면 돼!

我爱破发点

경기 후에 뭐라고 하든, 어쨌든 이런 기회를 가지게 되었던 건 좋은 거야...

쉽게 얻을 수 없는 거였음

번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-