반응형
지난 27일 한국 대표팀은 태국과의 평가전에서 석현준 선수가 전반 초반 그림같은 중거리 슛으로 1-0 승리를 거두었습니다.
이 소식이 현재 소속 클럽인 포루투갈의 FC포르투에 소개되었는데요.
FC포르투 팬 반응을 살펴봤습니다.
현재 포르투 상황이 좋지 않아서 비판적인 반응과 축하하는 반응이 혼재되어 있었습니다.
2차 번역으로 의/오역이 있을 수 있으며, 한국인 댓글과 광고를 제외하니 반응이 많지 않은 점 양해하여 주시기 바랍니다.
Daniel Freixo
좋은 대우를 받을만 해. 실력도 좋고 친절하고 점잖아.
팬들하고 사진찍는걸 절대로 거절하는 법이 없어.
Joaquim Azeredo
왜 우리 클럽에서는 골을 안 넣는건데?
골을 넣은게 그렇게 기쁘면 여기 와서도 좀 넣어달라구.
ㄴ Luiz Manoel Fidalgo
지금은 적응 기간일 뿐이잖아. 선수는 골 넣는 기계가 아냐.
ㄴ João Fernandes
포르투에선 삼년정도의 적응기간은 필요하지 XD
ㄴ João Fernandes
아무튼 적응기간이 필요하단 말은 맞아 XD
Carlos Manuel Ferreira
석은 훌륭한 발과 머리를 가졌어.
하지만 이런 능력들을 꾸준히 보여줄 필요가 있어.
Pedro Teixeira
개인적으로 나는 석을 좋아해. 열성팬은 아니지만 공격이 날카롭지.
지금 우리 팀은 자기 색깔을 못내고 있지만 우리는 곧 회복할꺼야!
파워 포르투! FC 포르투!
Paulo Melo Melo
자! 이제 포르투로 돌아와서 그걸 해!
Antonio Coutinho
한국에선 잘하는데 왜 포르투에서는...ㅠㅠㅠㅠ
Marta Luís
좋은데? 잘했어 석!
Luís Luís
선동하는 미디어같으니.. 그게 무슨 상관이야
Paulo Alexandre Chimuco BG
좋은 플레이어야. 퀄리티가 있어.
Carmo Santos
축하해 석!! 미래를 위해! 우리는 포르투야!! <3
Pedro Ribeiro
우리는 세계 최고의 클럽이야!
Francisco Sampaio
키퍼가 잘 못했어. 정면이었는데..
Tiago Alexandre Couto Cardoso
그는 두 가지 측면에서 아직 성장하고있어. 성실하고 저돌적이지.
Ninhas Ninhas
참 잘했어요 짝짝짝짝
Chico Beitas
한번 포르투는 영원한 포르투!
Elias Guardião Guardião
포르투여 영원하라!
Dani Moreira
4월의 톤델라와의 경기에서도 멋진 골을 보여줘!!
Maria Santos
좀 더 자신감을 불어넣어 줄 수 있다면 더 많은 활약을 할텐데
Luiz Manoel Fidalgo
그는 우리가 가장 잘 영입한 선수 중 한명이야!
Romilson Silveira
그는 한국을 위한 선수였습니다 여러분!
Modimos Bangoura
멋지다
Edgard Coutinho
엄지척
Rosa Martins
용감한 드래곤
Manuel Monteiro
Braihmi, Corona, 석 이들 모두에게 점점 실망 하고 있어.
그들이 뭔가 보여줘야 한다고 생각해. 한 팀으로서!
Pedro Altavisa José
이걸로 우리가 뿌듯해 할 필요는 없잖아..? 하하하하하
Гайн-эль-Хаят Мухаммед Тауфих
석! 한국에서 승리 골을 뽑아낸걸 축하해!
그 골을 우리 포르투에서도 보고싶어!!!!
M Pilar Santos
석! 멋진골 축하해! 포르투!!
Afonso Clemencio
사실 포르투랑은 크게 상관 없는거잖아...
Abudo Gafuro
너의 실력을 보여줘!
Elias Timoteo Langa
먼 곳에서 와서 착실히 뛰어주는 선수야.
Pedro Delgado Gomes
이대로 괜찮은거야? 이대로는 왕이 잠자고 있는 사이에 추락해버릴꺼야.
번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
'스포츠' 카테고리의 다른 글
아사다마오, 세계선수권 SP 9위, 日 네티즌 "마오는 끝났어" (0) | 2016.04.03 |
---|---|
해외네티즌 "코리안좀비 정찬성 UFC 최초 트위스터 기술 성공!" (1) | 2016.04.03 |
日 언론, 이대호, 매리너스 40인 로스터 진입, 일본반응 (0) | 2016.03.30 |
파이널 판타지 14 - 한국서버 특전의상 공개 화제 (0) | 2016.03.29 |
MLB 시범경기, 박병호 만루홈런 폭발! 미네소타 팬 환호! (0) | 2016.03.29 |