해외네티즌 "한국의 스케이트 보드녀 화제" 해외반응

<해외 소개 내용>

그런지룩의 남자들이 롱보드 타는 건 대학 캠퍼스나 복잡한 도시들에서 많이 봤지만, 

이 여성 처럼 무결점하게 롱보드를 타는 여자들은 거의 본적이 없습니다.

그녀는 보드위에서 힘들이지 않고 미끄러지듯이 움직이고 균형을 잡습니다, 정말 타고났다는 게 분명하군요. 아니면 아마 중력이 단지 그녀에게만 적용되지 않는 걸까요. 보드위에서 빙빙돌거나 해도 그녀는 약간의 흔들림도 없습니다.

 

Baljot Kaur

롱보드 타면서 어떻게 저렇게 우하하고 멋지게 보인는 거야? 

정말 나도 보드 타는 법 배우고 싶게 만드는걸.

 

 

 

Matthew Rowe

아시아는 익스트림 스포츠도 귀엽게 만들어버리는군

 

 

 

 

Andrew Nguyen

근데 똑같은 걸 계속 계속 반복하는 느낌인데

 

  

 

 

Janet Thomas

멋진걸, 내 딸과 나도 롱보드 갖고있고 타는 거 좋아해. 

계속 좋은 실력 연마하길 바랄게.

 

 

 

snikulf

와우, 정말 멋지네! 난 스케이트보드에 가만히 서있는 것도 할 수 없는데 말이야

( 아마 롱보드에서는 좀 더 쉬울지도?) 그리고 저 사람 정말 예쁘구나.

 

 

 

 

123PoP

진짜 재밌어 보이는데?

 

 

 

hydethislove

난 스노우보딩도 롱보딩같았으면 좋겠어. 

그러면 여름에도 아주 재밌는 취미를 즐길 수 있을텐데.. 

하지만 아쉽게도 스러지 못하지.

 

 

 

 

bulletproofb2uty

보드위에서의 움직임이 아주 귀엽구나.

 

 

 

 

mind_blown

지금 인스타그램 팔로잉 하고 오는 중이야.

 

 

 

xoxojy

난 언제나 이 롱보드 비디오들 볼 때마다 깊은 인상을 받았어. 

아마 내가 살면서 위에올라가서 균형 잡을만한 게 거의 없었기 때문일지도 몰라 하하. 

그리고 저런 게시자의 영상을 보면서 받는 감명만큼, 

난 저 영상을 따라가서 찍는 사람에게도 큰 감명을 받아. 

아마 똑같은 보드위에서 따라가면서 촬영하는 것 같거든.

 

 

 

 

RimmieMeli

오늘부터 팬 해야겠어.

 

 

 

 

chythong

왜인지는 잘 모르겠지만, 롱보드나 스케이트보드 같은 것을 타는 여자들은 정말 매력적이야. 

내 대학에도 롱보드 타는 금발 여자가 있는데 내가 가끔씩 마주치거든? 근데 정말 매력 적이야. 젠장!

 

 

 

 

BornEpik

뭐 어떻게 하면 저렇게 쉬워보일 수 있지? 그리고 귀엽기도 하군 하하

 

 

 

 

evil_muffin

내가 저거 시도하면 확실하게 뭐 하나 부술 것 같아.

 

 

 

iisstf28

엄청 멋지네. 정말 우아하고 동작이 정말 부드럽구나.

 

 

 

 

nluvmiya

아이스 스케이팅 같은 거지만 얼음이 없군 하하하. 

정말 능숙한 것 같지 않아 친구들? <3

 

 

 

 

Rebel_Patriot

그녀는 정말 보고있으면 즐겁군.. 동시에 매우 우아하기도 하고.

 

 

 

jkc

예쁜 여자와 롱보드의 조합은 얼음위의 공주 같지. 날 즐겁게 해주는 조합이야.

 

 

 

 

partyfan2013

정말 놀라워. 섹시한 동시에 귀엽다니. 그녀는 궁극적인 롱보더의 여신이야. 

이말을 꼭 덧붙이고 싶군. 그녀가 꼭 꿈을 절대 절대 잃지말고 

그녀가 하는 일에 남들이 뭐라고 말하든 신경쓰지 않았으면 좋겠어.

 

 

 

 

xSeulgi

그녀는 정말 능숙하네, 난 롱보드 타는 사람 본 적 없는데 이렇게 보기 좋은 거였군.

 

 

 

intricate

페이스북에서 내 친구중 한명이 

이 사람의 영상 중 하나를 좋아요 했더라고, 그래서 보자마자 알아챘지!

 

 

 

 

eager_beaver

"그녀는 보드위에서 별 다른 힘을 들이지도 않고 균형을 유지했다.."

-> 균형을 유지 했다고? 우아. 보드 타는 사람이 보드 위에서 균형 유지했다니 그거 참 정말정말 놀랍구만. 단지 그녀가 여자라서 찬양하는 말을 아무거나 줄줄이 늘어 놓는 거 아니야? 아니면 그녀가 예뻐서? 대체 그녀가 한 게 뭔데? 몇번 밖에서 느린 속도로 보드 타면서 점프한 거 ? 그다지 기술이 필요 한 것도 아닌데 말이야. 만약 남자가 저걸 했으면, 넌 그에 대한 말을 단 한 줄도 쓰지 않았을 거야. 그녀가 한 건 너무나 평범한건데 말이지. 만약 길고 가파른 경사면에서 최고속도로 했다면, 그러면 난 그녀에게 박수를 쳐 줄 거야.

 

 

 

obebeng

어디서 저 보드를 살 수 있는 거야? 나도 타고싶어졌어.

 

 

 

 

wwf1314

이 롱보드 비디오 시리즈가 나한테 확실한 미래의 목표를 세워줬어. 

바로 롱보드 타기말이야.

 

 

 

 

mohitgill

그녀에게 경의를, 난 한국에 3년째 살고있는데 너같은 사람이 좀 더 많아져서 

한국의 젊은세대들에게 더 많은 영향을 주었으면 좋겠어.

 

 

 

 

skateyogi

정말 영감을 주는 여성이구나! 스케이트보딩을 즐기는 사람들을 보는 건 정말 즐거워.

 

 

 

longbordist

정말 예쁘군! 싱글인가?

 

 

 

casuallycajoline

나도 저 여자처럼 롱보드 멋지게 타고싶은걸.

 

 

 

 

TheBeautyLilli

영상에 쓰인 롱보드 종류가 뭔지 알 수 있을까?

 

 

 

 

└Hyojoo Ko

   독일산 발처 바슬보드야.

 

 

 

Risslight

이거 중국 웨이보에 올라왔는데, 지금 5만 뷰 이상인가? 넘더라구.

 

 

 

ilchymis

젠장. 내 눈을 확 잡았군. 흥미로운 데다가 귀엽네. 

게다가 한 발 코 걸쳐 타기( 보드 끝자락에 한 발로 걸쳐타기)는 정말 제대로군.

 

 

 

 

└MayoManMayo

  난 일반 보드에서도 그거 못하는데 롱보드에서는 생각도 안 해봤어.

 

 

 

 

ShitInUrHandAndClap

친구들, 나 사랑에 빠진 거 같아.

 

 

 

└Promotheos

   그 맘 알 것 같네.

 

 

 

alps25

살면서 뭔가에 너무 심각해질 필요 없어. 왜냐? 바로 네가 뭔가를 얼마나 잘하든, 

어떻게든 , 어딘가에든, 한국 꼬맹이 하나가 너보다 잘 할 거거든

( 원래 한국인 대신 동양인이 나오는 스테레오 타입적 말인데, 살짝 바꾼 것 같습니다)

 

 

 

└TheVotalSword

   비만 되는 거 빼고 말이야. 그건 우리가 전문이지.

 

 

 

 

SillyApple

마지막에 피스 사인( V자 손표시) 이 없다면 그건 진짜 한국인이 아니야. 

( 동양인들이 사진 촬영같은 걸 할때 V자 손표시를 많이 하는 걸 농담으로 삼는 경우가 많습니다)

 

 

 

 

B00k3r_D3w1tt

이 글에 추천 한건 여자 때문이 아니라 타는게 멋져서 그런 거야. 

하지만 클릭 한건 여자때문이라는 걸 인정해야 겠군.

 

 

 

 

MayoManMayo

한 발 코 타기를 하기전까지 "뭐야? 나도 저거 쉽게 하는데" 라고 생각하고 있었어.

 

 

 

arichone

친구들, 지금 우리가 롱보드 타는 거 때문에 추천 올리고 있는 거야? 

아니면 그냥 저 여자때문에 올리는 거야?

 

 

 

└blndcavefsh

   (위에 있다시피) 이 글에 추천 한건 여자 때문이 아니라 

   타는게 멋져서 그런 거야. 하지만 클릭 한건 여자때문이라는 걸 인정해야 겠군.

 

 

 

└cysghost

     네 말이 맞아 친구.

 

 

 

 

ThomSnake

정말 멋진데! 나도 그녀의 보드랑 똑같은 거 하나 사야겠어.

번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.