지난 5일 중국의 한 스포츠 매체에
"영국 언론 평가 아시아 축구선수 역사상 TOP20 : 손흥민 3위, 중국은 순위 진입 실패" 라는 제목의 기사가 올라왔습니다. 중국 선수의 이름이 없다는 걸 인정하는 중국 네티즌이 더 많지만 인정 하지 못하는 사람도 꽤 있네요.
다음은 기사내용 번역입니다.
<중국언론 보도내용>
최근, 영국매체 90min에서 가장 위대한 아시아 축구선수 20명을 선정했다. 그중, 한국 축구계 명장 차범근이 1위에 자리했고, 손흥민, 박지성이 순위에 이름을 올렸으며 혼다 케이스케가 선정된 일본의 축구 스타 가운데 앞자리를 차지했다.
유감스러운 것은 순위표에 중국 축구 선수의 모습은 보이지 않았다는 것이다.
아시아 TOP20 명단 중, 차범근이 1위에 위치 했고, 필리핀의 축구왕 파울리노 알칸타라가 그 뒤를 따랐다.
그 중 한국 축구선수는 총 5명이 뽑혔고, 일본 축구선수는 7명에 달한다. 그 외에도 이란의 알리 다에이, 메디 마다비키아 2명이 있다.
명단 :
1. 차범근 (한국)
2. 파울리노 알칸타라 ( 필리핀, 스페인)
3. 손흥민 (한국)
4. 박지성 (한국)
5. 혼다 케이스케 (일본)
6. 나카타 히데토시 (일본)
7. 김주성 (한국)
8. 홍명보 (한국)
9. 나카무라 순스케 (일본)
10. 카가와 신지 (일본)
11. 알리 다에이 (이란)
12. 메디 마다비키아 (이란)
13. 사마 알 자베르 (사우디 아라비아)
14. 자바드 네쿠남 (이란)
15. 유니스 마무드 (이라크)
16. 가마모토 구니시게 (일본)
17. 마제드 압둘라 (사우디 아라비아)
18. 미우라 가즈요시 (일본)
19. 사이드 알오와이란 (사우디 아라비아)
20. 오카자키 신지 (일본)
<댓글 반응>
磐石在路上
한일 축구 선수들이 유럽에서 하는걸 봐, 그리고 중국리그 골게터 순위랑 각 팀 조직 핵심도 다시 보고.... 중국 축구선수 패스나 볼 컨트롤능력 격차는 너무 뻔하다고,
감독이랑 관계없이.... 중국 축구 수준을 단기간에 올릴 수 있는 건 귀화에 의지하는 것 뿐이야, 장기적으로 발전하려면 클럽의 견실한 유스에 의지해야 하고.....
ㄴ7493893118
귀화에 의지해도 소용 없어, 축구에서 아직 귀화한 축구선수를 구별해서 대하잖아 분명히 같은 국적인데도, 그리고 화교, 비화교 혈통으로 구분하고 진짜 웃다 이빠질듯
风雨丶声
공인된 상고대신 아시아 축구왕 리후이탕이 없다고? 그럼 몇 년도 이후인지 밝혀야지. 다시 보니 알리 다에이도 겨우 11위, 이 매체 편집자가 한국인인가봄,
ㄴ速度服
고구(중국 송나라 축구신동, 후에 고위관료가 됨)도 없는데 뭘 근거로 아시아 역사래 ㅋㅋ
ㄴ5615050154
다에이의 유럽, 미국에서의 영향력은 확실히 그 앞에 미치지 못함
ㄴ风雨丶声
@5615050154 그건 니가 틀린거임. 다에이 앞에 한국인 홍명보, 김주성이 유럽에서 영향력이 있다고?
둘 다 유럽 빅리그에서 뛰지도 않았는데 유럽에서 영향력이 있다니, 알리 다에이는 독일 분데스리가에서 뛴적 있다고.
ㄴ5615050154
@风雨丶声 유럽에서의 활약 제외하고, 월드컵 영향력도 유럽에서 중요하게 생각함
ㄴ风雨丶声
@5615050154 홍명보의 하이라이트는 02년 한일월드컵인데 만약 편집자가 유럽사람이면 그 해 그 추악한 경기로 홍명보한테 표를 주겠냐? 김주성은 내가 아는 바로 월드컵에서 별 활약도 없음.
亦可2017
메시, 호날두랑 어깨를 나란히 하는 우축구왕(우레이)이 12위 안에 없다고? 이건 중국인에 대한 노골적인 차별이야! 우레이 팬들이 항의한다.
轻取红尘中
한국인 몇 명은 기본적으로 다 아는 사람이네, 모두 예능 프로그램에서 본적 있어
异国他乡的美丽
영국 매체가 평가한거임, 일목요연하네
年年47
응, 진실 되네
Paganiniyi
차범근 없어?
ㄴ火鸡阿超37803
1등
幸福置业
축구는 그저 대(大)중화의 작은 부분일 뿐
蓝谷地玉面飞龙
축구에 대해 말하면, 진짜 화도 안난다.
西村郭家俊爸爸
현역 아닌 사람이 순위에 있는게 의미있나?
Driftin
의외로 기성용, 구자철, 이청용이 없네
你管陈英俊英不英俊
손아들(손흥민)이 1등이 아닌건 좀 과장된듯
7556414044
순 지하이, 나가토모 유토도 없어?
大雄在哪
중국 축구선수 파이팅!
Vanessa_Blue
한국인이 엄청 차지했네
懂得点滴付
차트에 이름이 없네
6165653571
일본의 오쿠데라 야스히코가 차범근 다음 일걸
关山Frank
이 영국매체 랭킹이 BBC랭킹보다 훨씬 믿을만 한듯
Money-is-me
대체로 한일이네
II_Ozzy
중국 축구선수가 순위에 올라가있으면 난 당황스러울듯
可不可以自然一点
중국 축구선수가 있으면 그건 축구 모독임
hongli84911万花筒
한 번 맞춰봐 50명 안에 중국선수가 올라갈까 안올라갈까?
6833929462
양첸이 없어???
悠-遊-歲-月
비교적 객관적이네
爱你呦好吧
첫번째(차범근)는 유럽 우승 차지한 아시아 축구선수야
不知道你后悔过吗
랭킹에 중국인 없네
王苗745863158
내 생각엔 순 지하이는 당연히 뽑혀야 하는데
ㄴ5401100763
오카자키 신지가 겨우 20등인데, 순 지하이가 무슨 자격으로 뽑히겠니?
一首首小情歌
별 문제 없군
飞孩hzzh
한국의 작은우레이(손흥민)이 3등인데, 큰우레이는 랭킹에 없다니, 이 랭킹 너무 가짜아니냐 ㅋㅋ
ChinaTurbo
손흥민이 분명 아시아 1등임, 논쟁의 여지 없음, 3등은 진짜 구역질 난다
花香四野春满园
축구협회 보고있냐, 쪽팔리지
伊利利巧乐兹
박삼폐 (박지성 별명, 폐 3개 라는 뜻)
通城鬼才上海
리후이탕이 첫번째고, 순 지하이는 20등 안에 들 수 있음
清之源商贸
너 중국 축구선수가 50등안에 들 자격이 있다고 생각하냐? 근데 월급은 10위 안에 들겠다!
名字不能起太长否则别人记不住
왜 우레이랑 웨이 시하오가 없지?
罗伊D马斯坦吉林通化
엄청 정상적인 랭킹이네, 현실 반영했군.
你眼中的世界
한국이 확실히 대단하네
GraceZhang_jzy
축구 한 항목 밖에 없음?
ㄴ黑了心的qu
"축구계" 라는 글자 안보임?
磊aLL_iS_Well
내 생각에 순 지하이는 순위에 들어갈 수 있을 텐데
陈浩南最爱AMIKA和CHRISSIE
박지성 일등, 손흥민 이등. 반박은 안받음
大雄喜欢静香2020
가짜다, 상해 우축구왕(우레이) 최소한 3등임
各执己见653四川
언제쯤 중국도 국제적으로 유명한 축구선수가 나올 수 있을까
狙击五花肉山东
너무 슬프네
瞎闹哄山东
일본아님 한국이네
大米饭小王子山东
중국인이 없는걸 보니 이 랭킹은 맞군
就是醉哈
미래엔 중국도 랭킹에 올라 올 수 있기를
5244467f6_19f771219
우레이가 없다니
wolf韩
중국이 있으면 이상하지
用户7217025271
헐 당황스럽네, 우구왕(우레이)가 순위에 없다니
司机007
비교적 합리적이네
DD大宁
정상
style迷_
차범근은 역대 랭킹이라면 꿈쩍도 않는 아시아 1위야, 국제 축구연맹이나 기타 기구 랭킹을 막론하고, 손흥민 세대 같은 후배들이 넘어서기 힘들지,
난 이미 넘은 줄 알았지만 사실 아니었던거야, 차범근은 축구계에 엄청난 인상을 남겼어.
ㄴ水边听风3301889517
차범근은 아시아 유럽개척의 시초지
번역기자:준2
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
'스포츠' 카테고리의 다른 글
| 日 언론 "역대 아시아 축구 선수에 한 명도 없는 중국의 충격!" (0) | 2021.03.19 |
|---|---|
| 日 언론 "10년 만의 한일전, 25일 개최론 부상" 일본 반응 (0) | 2021.03.19 |
| 손흥민과 케인 최다골 합작 신기록, 실황 일본반응 (0) | 2021.03.19 |
| 英 언론 "역대 최고의 아시아 선수는 한국의 차범근" 일본 반응 (0) | 2021.03.19 |
| 토트넘 구단 "두 명의 한국 풋볼스타의 만남" 해외 반응 (0) | 2021.03.19 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.