SBS 월화드라마 "닥터스" 중국반응

SBS 드라마 '닥터스'가 금주 지상파 월화극 동시간대 시청률 1위에 등극하며 뜨거운 화제를 모으고 있는데요.

아래는 중국 웨이보 반응입니다.

<댓글>

Emma_楼:

우리 언니(박신혜) 진짜 너무 멋져 

七月嶌

진짜 재밌어!!!

o阿硫克o:

중국드라마가 이렇게 찍는다면 죽을듯이 욕먹겠지?

Millennium玺:

우리 언니는 시청률을 보장해준다고

太过于机智的liyiyu突然间:

비록 박신혜를 진짜 좋아하지만,스토리가 너무 바보같아 

燕子7584:

또 봐야할 드라마가 생긴거 같네

鸡涌小大人-:

딴 사람의 드라마를 이렇게 까대는데? ㅅㅂ 니가 가서 연기하지 그래

喜欢你说不出口-:

비록 너무 과장된감이 없지 않아 있지만, 그래도 진짜 재밌는걸 하하하하하하

rooneymay:

풉...말도 안되는 스토리군...

just_exit:

멋진척을 너무 과장되게 한거같은데

sehun爱艺儿:

난 박신혜를 그닥 좋아하지 않지만, 그의 연기는 중국의 몇몇 여배우들보다 나은것같아

初相见0219:

살찌면 종아리가 굵다, 살빼면 살빼서 무섭다, 여배우는 참 하기 힘들어

Ayo-KING:

10여분밖에 안봤는데 빠져버렸어!!

不疯咯:

듣기로는 진짜 재밌다고, 태양의 후예랑 막상막하라고 하는데! 아쉽게도 볼 시간이 없네...

姜花roserose:

신혜언니의 드라마는 우리들을 실망시키지 않는다니까

丢了多啦A梦的樱桃小丸子:

박신혜의 드라마는 시청률을 신경 쓸 필요가 전혀 없어

阿拉蕾的后幸福生活

현재까지 나온 2화는 그냥 한국드라마에 나오는 모든 스토리요소를 다 집중시킨거라서 창의성이라곤 조금도 찾아볼수 없어. 

그저 남여주인공들만 보고 이 드라마를 계속 보게 되는거지

用户5206557398

2화만 봤는데 날 빨아들이고 있어, 비록 구식인거 같지만, 나를 막을순 없어

雪和太阳的约定:

중국에서 의사가 병원에서 싸움을 벌인다면, 수많은 사람들의 욕을 들어야 할걸

八块腹肌的阳爷爷:

이런 쓰레기를 보는 사람도 있냐

-伫倚:

이거 앞부분은 kill me heal me 1화랑 비슷한 부분이 많은거 같아. 모두 다 의사인데다가, 스토리도 비슷하고

homewing:

템포가 빠르고, 감정변화도 아무런 설명없이 너무 빨리 진전하고 있는거 같아. 스토리는 괜찮은데 뭔가 다 예상했던것처럼 흘러가는거 같아. 많은 장면은 그냥 '얘가 이렇게 하겠구나' 라는 느낌을 가지게 하는데 실제로 그렇게 되고있고 말야

好好mumu:

스토리도 괜찮고 재밌어. 현재까진 인물설정도 괜찮은거 같고

游啊游的鱼yu:

박신혜가 주연인 드라마는 진짜 재밌어

weiwei嘿嘿:

이미 이 드라마에 빠져버렸어, 짜증난다, 1주일 더 기다려야 한다니

MY_PIECE:

난 이런 현실성없는 드라마를 거절해...... 만약 현실속에 박신혜같은 이런 사람이 있다면,진짜 발로 콱 차고 싶어

(병원 격투신을 보고 말하는것 같네요)

猛佳佳520:

2화를 보고난다음 느낀거지만 또 예전 한국드라마의 스토리 그대로 가고있어......

努力的尕心疼:

왜 박신혜가 박해진 닮았다는 느낌이 드는걸까?

Cpasser-by:

봤는데 괜찮은거 같아  하지만 스토리만 보면 뭘 봐야할지 모르겠어

暁艶艶:

이 병원 태양의 후예에 나오는 그 병원 아니야?

滚滚是什么可以吃么:

중국에서 찍은게 아니라서 다행이야, 아니면 이 스토리는 진짜 죽도록 까임을 당할거야

茉莉了的栀子花:

나만 이 격투신이 너무 가짜같다는 생각이 드는거야?...

菠菜手:

최근 또 의사가 나오는 드라마가 유행하기 시작한거냐...

edcee3000zZ:

이거 닥터이방인이야?

周介意要开心哟:

또 의사야? 이젠 보기도 싫어    저번에 나온  doctor이방인을 보고 이젠 더 이상 이런 부류의 드라마가 싫어지게 되였어

AlICeHLian:

어떤 표정은 완전 태양의 후예에서 송혜교가 송중기를 봤을때 신경쓰지 않는다는 표정을 베낀거 같은데

用户q5t32l77bs:

현실속의 의사가 나에게 준 인상이 너무 나빠서, 드라마에 나오는걸 받아들이기가 힘든걸

Somus罂粟花:

한국드라마는 재밌긴 한데, 너무 많은 비현실적인 요소가 들어가는거 같아

Fac_5:

두번째 태양의 후예?

乔迁鹿

중국드라마는 이렇게 찍을수 있을까?

葡萄姐PQQ:

너무 가식적이라서, 순간 흥미를 잃어버렸어

Wuli张婷-:

중국에서 이렇게 찍는다면 광전(广电: 라디오∙텔레비전) 주관 부처는 이걸 방영불가로 판정할거야, 그 이유는 불건전한 내용을 전파하기 때문이지...... 다행히도 우리 신혜는 한국인이야

代号1835568294:

에휴, 아직 태양의 후예에서 벗어나지도 못했는데 또 다른 드라마에 빠지게 됐다니!  하지만 난 그래도 신혜와 이종석CP이 좋아, 왜인지는 모르겠지만 말야!

我在记忆中找你啊:

많은 댓글들은 다들 자기가 뭐가 된줄 아나본데, 보기 싫으면 꺼져, 꼭 여기서 드라마가 눈에 안들어온다고 댓글을 남기는데 

좋아하는 사람은 많다고, 보기 싫으면 꺼지든가

GStuttgart

배우나 연기 이런걸 다 떠나서 ,인물설정이 너무 이상한거 같은데

pshforever_zxy

완전히 이 드라마에 빠져버렸어, 스토리전개가 너무 기대되는걸

米不是我自然不会懂我

너무 재밌어, 다음화를 기다리는건 진짜 힘든일이야

阡陌离离草

드라마는 다 뻥이야, 의사를 한다는건 매우 힘들고 고된 일이야, 그렇게 보기 좋은 직업이 아니야. 많은 가오카오(중국수능) 수험생들은 다 속았겠지

May_妖妖

진짜 재밌다, 또 드라마에 빠져버렸어ㅠ

睛天cool

여름방학은 이걸로 버틴다

cao-gaohua

박신혜는 피노키오 찍을때가 제일 예쁜거 같아

一腔心酸和孤单

올해 한국은 왜 몽땅 의사와 사랑하는 드라마는 내놓는거지?

번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.