홍진영 첨밀밀 주제곡 "월량대표아적심" 리메이크,중국반응

트로트 가수 홍진영이 영화 '첨밀밀' 주제곡인 '월량대표아적심' 리메이크 곡으로 28일 발표하였습니다. 홍진영 버전의 '월량대표아적심'은 한국어와 중국어, 두 가지 버전으로 제작되는데 특히 한국어 버전은 홍진영이 직접 가사를 개사하기도 하였습니다.

아래는 중국 네티즌들의 반응입니다.

 

<댓글>

兜兜-桉：

난 홍진영이 진짜 좋아

卷花贤:

듣기 좋다

youngyoonmin:

괜찮은데

豆豆的小快乐:

괜찮은거 같애

用大把的爱砸你_

감미롭다

深知JK:

괜찮다

酥音胜铉:

듣기좋은데

陈阿陈开心:

저번에 RM에 나갔을때 살찐거 같던데, 그래도 이쁜걸

楠阿笙:

듣기좋아

_Jellynymph:

느낌있어

浅草R君：

트로트의 발성을 조금 바꾼거 같아, 

비록 영화 <첨밀밀>때문에 한국에서 <월량대표아적심>이 유명한건 알지만 말야.

이 곡은 드라마,영화,예능에서 자주 언급되곤해. 근데 왜 언니는 이 곡을 리메이크하고 또 한국어 가사를 넣었을까

원곡은 뭔가 담담하고 옅은 그런 느낌인데, 홍진영의 이 버전은 애상이 더 크다는 느낌을 받았거든,,,

刘阿彤gd:

듣기 좋아

小宝V大白:

괜찮은데, 자장가의 평온함이 있는거같아

吴少女-_-:

괜찮은데

conkey:

감미롭다!

若能活的自然率真

짱이야!

Z小姐yan:

어디서 음원을 다운로드 할수 있어?

Hg_花花:

솔직히 그가 예능에서 보여준 성격은 일반적으로 사람을 귀찮게 하거든    

근데 홍진영은 괜찮은것 같아   반대로 더 좋아지기 시작했어   하하

GD_Dony:

듣기엔 괜찮은데, 근데 mv가 너무 조촐하다

嘟琲:

이 언니는 노래도 듣기 좋고 성격도 좋아

海边静看可爱大叔游泳:

듣기 괜찮은거 같아, 줄곳 느낀거지만 홍진영은 이런 중국노래를 부르면 진짜 어울릴거 같았거든

小鳗鱼家的：

성격만점

裙角飞扬-:

고전명곡은 시간이 아무리 흐르더라도 여전히 듣기 좋아~!

好想做哆啦A梦:

괜찮네~ 언니의 목소리가 너무 감미로와

Angel_Baeknnexo:

듣기 좋다～～～

无限魅力的infinite欧巴们的啾啾:

좋다, 목소리가 더 감미로와 졌어, 저번에 복면가왕에 나왔을때 딱 이 목소리였어

狗蛋酥丶:

한국어 버전의 <월량대표아적심>도 듣기 좋다, 난 진짜 홍진영을 좋아해

小黄黄是北斗恒星:

괜찮다

有情家打糕店:

가사가 너무 슬픈걸

没话说是我:

언니는 점점 예뻐지고 있어    왠지모를 트로트 느낌인데 듣기 좋아!   사랑의 배터리 하하하

hippop推拿女:

듣기 좋다

foreverlover9:

난 이걸 듣고 온몸에 소름이 돋았어~

一品海枫:

진영은 가사도 쓸줄 알아? 과연 박사구나, 대단해!

爱吃黄桃的静静是井宝:

한국어가 의외로 듣기 좋네

胖纸目标48:

하하, 자동으로 trot느낌이 들어가는구나

W美美就是傲娇:

홍진영 짱이야

泰泰kookie:

난 한국어로 따라 부르기까지 했어

Rachel-3399:

홍진영은 진짜 이 노래랑 어울리는걸

小胖珊珊3:

듣기 좋고   그가 부르기에 어울리는 노래야

娜小妞妞-:

예쁘고 노래도 감미롭고 성격도 좋아

-Microtic：너~~~~~~^^

Iy希:

언니 목소리 진짜 듣기 좋다!

与步之恋:

이보다 더 듣기 좋을순 없는걸

Jiali950331:

왠지 모르겠지만   진영이 자주하는 nuo～  백번 봐도 질리지가 않아

Yang_Jessiccc:

나도 이상하게 느끼는게, 이런 여성은 사람들의 마음을 그닥 끌지 못하지만,

그래도 난 그에게 호감이 가고 전혀 싫어하지 않아

TY__Miao:

역시 홍진영이야 진짜 듣기 좋아, 한국어버전도 진짜 듣기 좋아!!!

LoveHG-Forever13：언니 짱!!!

Hui_ZhaoZhao:

그래도 원곡이 대부분을 차지했어

NivERsE:

달달하고 감미롭다

Libra_Via:

한국어버전도 듣기 좋다

ivans填:

진영언니는 중국에 와서 활동해도 될거 같아

雲翎大人:

진짜 듣기 좋다! 이거 어디서 다운로드 받을수 있는거야???

王失语__:

트로트 여신이 부른 노래는 듣기 좋아

马骥JL:

괜찮은데…… 색다른 느낌이야

번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.