2018년 한국 코스트코의 푸드코트 앞 사진 화제, 해외반응

2018년에 찍힌 한국 코스트코의 푸드코트 사진이 화제입니다. 여행 가면 괜히 그 나라 맥도날드 같이 비슷하면서 다른 것이 궁금해지는 건 다들 마찬가지인가 봅니다. 본문은 없이 댓글만 있습니다.

   

 

 

 

 

<댓글>

   

 

 

najaness

미국에 저 불고기 베이크가 필요해

   

 

∟shadylookup

이거 몇 년 전에 먹어봤어. 안타깝게도 생각보다 맛있지는 않았어.

   

 

∟∟youshouldpray

아 진짜? 그거 안 됐네.

   

 

∟∟∟v6raven

나한테는 너무 달았어. 좀 .. 장난 아니게...

   

 

∟∟∟Runfr0mtheraptor

응. 산지 좀 되니까 고기가 뭉치더라고. 엄청 달았고. 컨셉은 좋았는데 결과는 별로 좋지 않았어.

 

 

∟∟∟∟youshouldpray

오, 알겠어. 불고기는 원래 좀 단 음식이긴 해도 너무 달아서는 안 되지... :o

   

 

∟∟∟∟GoatLeather

어으, 실망스럽네 ... 설탕으로 망치다니.  

   

 

∟youshouldpray

동의해. 나도 기회가 있었을 때 왜 먹어보지 않았냐고 나 스스로를 때리고 있어.      

 

 

∟thegigglepuss

솔직히 이거 그냥 필리치즈 샌드위치 맛이야. 나쁘단 말은 아니고, 꽤 괜찮아. (불고기 피자가 더 낫지만) 근데 별로 불고기 같지는 않아.

   

∟∟smartid

불고기 필리치즈 샌드위치.

필라델피아를 제외한 지역에서는 사람들이 좋아할 것 같은 이름인데.  

   

 

∟∟∟thegigglepuss

완전. 불고기 피자는 정말 맛있어. 한국 코스트코는 정말 괜찮아. 한국에 사는 미국인이 방문하기 좋은 곳이야. 여기 한국 보통 식료품점에서는 구할 수 없는 많은 것들을 사서 비축하기 좋거든.    

 

 

∟∟∟∟youshouldpray

오, 괜찮네. 다음에는 꼭 피자를 먹어봐야겠어. 내 최애는 고구마 피자이긴 하지만 말이야.

   

 

∟Crustybuttt

음, 불고기를 좋아하는데, 사진의 랩은 내가 원하는 게 아닌 것 같아.

   

   

ckosicki

한국 남자들은 코스트코에 가긴 하나?

   

 

∟youshouldpray

웃기다. 듣고보니 내가 찍은 사진에는 왜 남자가 없는지 궁금하네. 내 생각엔 부분적으로 여자보다 남자가 더 많이 일해서 그런 것 같은데?

(*이하 댓글 답변글에 자진 삭제한 댓글이 상당히 많았습니다. 하오니 착오 없으시기 바랍니다.)

 

 

∟∟youshouldpray

그건 사실이지만, 시대가 바뀌고 있어!

   

 

∟∟DeliriousBlurb

아마 넌 한국에 한 번도 와본 적 없는 것 같네. 니가 아는 건 SNS에서 배운 게 다야. 지금의 한국은 전혀 가부장제가 아니라고.

      

 

∟∟∟∟DeliriousBlurb

난 니가 거짓말쟁이라고밖에 생각할 수 없어. 왜냐면 한국 사회는 여성이 복종하기를 기대하지 않기 때문이야. 이 나라는 아시아에서 가장 성 평등한 나라이며, 여성부를 따로 두는 몇 안 되는 나라 중 하나야.

      

 

∟∟∟∟∟∟DeliriousBlurb

SNS에서 보는 고정관념 말고는 한국에 대해 아는 게 없는 것처럼 들리네. 한국에서는 레딧을 아는 사람이 거의 없고, 영어로 글을 쓸 수 있는 사람은 훨씬 적어. 넌 한국인이 아니야.

   

 

∟∟∟∟∟∟∟∟DeliriousBlurb

그래, 이제 설명이 되네. 넌 네 뿌리에 대한 지식에 굶주렸고, 고정관념을 보여주는 모든 종류의 미디어를 소비했구나. 너도 우리가 개를 먹고 모든 사람들이 성형수술을 한다고 믿는 거지? 모르는 것을 내뱉는 대신, 여기 와서 1년 동안 살면서 뉴스를 좀 봐.

      

 

∟∟∟∟∟∟∟∟∟∟DeliriousBlurb

도대체 어떤 사람들에 둘러싸여 살았기에 여자들이 복종하도록 강요당했다고 생각하는 거야? 부모님? 부모님에 대해 본 것을 바탕으로 한국 사회 전체를 일반화하지 않을 만큼은 똑똑하겠지? 정말 비현실적으로 들려.

   

 

∟∟∟∟∟∟∟wadss

"한국에서는 레딧을 아는 사람이 거의 없고, 영어로 글을 쓸 수 있는 사람은 훨씬 적어. 넌 한국인이 아니야."

이 논리대로면 너도 한국인이 아니네?

   

 

∟∟∟∟∟∟∟TheCocksurePlan

너 되게 이상한 애구나. 한국에 있는 내 사촌은 영어로 잘만 읽고 써. 거기 애들은 영어를 배우고 잘하기 위해 엄청 스트레스 받으면서 살아.  

넌 분명 어그로꾼이야. 한국에는 영어로만 수업을 진행하는 사립학교들도 있다고. (방과 후 영어학원 같은 것들도 많고 말이야)    

   

 

∟∟∟∟∟Eclipsed830

복종하는 건 사실 사회적인 문제가 아니라 항상 그 사회 안에 있는 문화의 결과야.

 

 

내가 사는 대만은 대부분의 성평등 연구에서 실제로 한국보다 높은 순위를 차지하고 있지만, 그럼에도 전형적인 여성은 여전히 설거지 같은 일을 해야 한다는 압박을 느낄 수 있어. 그건 남성이나 사회가 요구하는 것이 아니라 다른 여성(시댁/친구/어머니/등)의 앞에서 '면목이 서기' 위한 거지.  

   

 

∟∟∟TheCocksurePlan

지금의 한국도 예전보다는 덜하지만, 여전히 가부장적이야.

   

 

∟∟∟∟DeliriousBlurb

다른 어떤 나라들보다도 덜하지. 우리는 절대로 여성들이 직장을 그만두고 우리를 위해 요리하고 청소하는 것을 기대하지 않아.

   

 

∟∟∟∟∟TheCocksurePlan

난 한국인이고 한국에 가족이 살고 있어. 한국은 미국에 비해 가부장제가 훨씬 많은 나라야.

대표적인 경우: 가족 모임에서 식사를 만들고, 식사를 대접하고, 음식을 치워야 하는 사람은 남자일까, 여자일까?

나는 다른 한 두 개의 특별한 예를 말하는 것이 아니야. 사회적으로 받아들여지고 기대되는 것에 대한 문화적인 부분에 관해 이야기하고 있어.

가부장적 사회가 아니라면 왜 여성 슈퍼스타들의 어머니들이, 딸들이 (효리나 아이유 엄마처럼) 돈 버는 것 말고는 아무것도 할 줄 모른다는 것에 대해 사과하는 걸 볼 수 있을까? 나는 남자 슈퍼스타들의 어머니가 그런 말을 하는 것을 본 적이 없어.

한국은 과거에 비해 이런 면에서 훨씬 더 나아졌지만 아직 갈 길이 멀어.

   

 

∟∟MayIPikachu

네가 말하는 건 한 20년 전 쯤이야. 요즘 한국 드라마에서는 남자들이 청소나 설거지를 많이들 해.

      

 

∟∟∟∟MayIPikachu

넌 요즘 젊은 세대가 아니라 50-80대 한국 남자들에 대해 말하고 있어. 요즘 세대들은 여자들을 동등하게 대하고 설거지도 해. 요즘엔 많이 달라졌다고.

   

 

∟∟∟TheCocksurePlan

니가 말하는 건 평범한 케이스들이 아니야. 일반적으로 가사는 여성에게 기대되는 일이야. 그래서 남자들이 가사를 할 때는 굉장히 칭찬받아. 만약 한국이 정말 성별이 평등한 나라였다면 남자들이 설거지나 빨래를 했을 때 사회적으로 칭송받지 않겠지.      

   

 

∟∟EdwardWarren

저 사진 속에 있는게 저날 여장을 하기로 결정한 남자들일 수도 있어.

   

 

pedroah

1000 원 = 0.9 미 달러

   

 

∟Punnyname22

핫도그와 소다에 1.80 달러? 엄청 싸구만!

   

   

BigNuclearButton

언젠가 가보고 싶어. 어쩔 수 없이 각 메뉴 항목을 하나씩 주문했을 때 내 위가 어떻게 느낄지는 잘 모르겠지만...

   

 

∟youshouldpray

미국에 사는 한국인으로서 내 의견이 편향되어 있을 수 있지만, 한국을 방문하는 건 아무리 추천해도 모자라. 매일 돌아가고 싶어. 전체 메뉴를 주문해도 탓할 수 없지. (나도 그렇게 할 거야)

   

 

∟∟Mountain-Isopod-2072

솔직히 너네 정말 최고의 메뉴들만 가지고 있구나.

 

 

∟∟GenkiLawyer

3년 안에 한국을 방문할 계획이야. 난 일본에 가족이 있어서 동아시아에는 몇 번 가봤는데 한국은 한 번도 가보지 못했어. 10일 정도 간다면 어디를 추천하고 싶어?

   

 

∟∟∟youshouldpray

오오오우 그거 어려운데. 네 여행타입이 어떤지에 따라 정말 많이 달라질 거야.   

한국이 처음이라면 롯데월드몰과 타워, 롯데월드(세계 최대 규모의 실내 놀이공원)를 가보는 것을 추천해(그런 것이 취향에 맞다면). 경복궁(한복을 입고 사진을 찍는 것도 좋고), 명동이나 홍대 같은 핫스팟(쇼핑과 재미를 위해서), 그리고 물론 재래시장(놀라운 음식들. 한국 전역에 길거리 음식들도 있어)도 있어.   

친구들과 함께 심야 노래방에 가도 꽤 재미있어!   

이건 그냥 몇 가지 예일 뿐이고, 만약 너희들이 나처럼 음식을 사랑하는 사람들이라면 많은 식당과 빵집을 방문해봐. 나는 초밥을 좋아해서 정말 천국이었어!   

시간이 좀 더 있었으면 제주도(한국에서 비행기로 1시간 정도)를 꼭 가보라고 권했을 거야. 한국의 하와이라고 불릴 만한 이유가 있는 곳이야!   

네가 간다면 즐거운 여행이 되길 바라. 일본에 가족이 있다니 멋지다!    

   

 

DobermanAG

오케이. 2018년도의 2000원은 1.50달러와 같군. 우린 환율을 이런 식으로 계산해야 해.

 

 

∟Dhoy1

달러는 핫도그 콤보 본위제를 해야 한다고.

 

   

Chickenfat67

난 운이 좋게도 한국의 데리야끼 집들이 즐비한 미국 워싱턴 주에 살고 있어. 진하고 달콤한 테리야키 소스를 곁들인 맛있는 구운 닭고기와 크림색의 깨 드레싱을 곁들인 밥하고 샐러드. 이런 거랑 비슷한 거니?

 

 

∟youshouldpray

네 묘사에 침이 흘렀어. 내가 먹었던 건 꽤 괜찮았지만, 금방 다시 먹을 생각은 들지 않았지. 워싱턴이 훨씬 더 잘 하는 것 같아!

 

 

∟∟Chickenfat67

이곳의 웍/테리야끼 식당들은 보통 일본, 중국, 한국 음식을 포함하고 있어. 보통 한국계 미국인 가족들이 운영해. 대부분의 요리가 원조라고 표현할 수는 없었지만, 항상 맛있고 예산도 저렴해. 또 내 경험상, 주인분들은 사랑스럽고 관대해서 무료로 교자/만두를 주거나 국그릇을 업그레이드해줘. 이건 지역마다 다른 것 같아. 이 지역을 한 번 떠나면 비슷한 음식점을 찾을 수 없다고 한탄하는 걸 들었거든.

 

 

∟UXguy123

내일 점심은 데리야키로 해야겠군. 아무도 인정하지 않겠지만 테리야키는 시애틀 지역의 진정한 음식이지. 우리동네는 어디나 길 아래에 제일 좋아하는 지저분하고 더러울 것 같은 데리야끼 가게를 가지고 있어. 가게들은 대부분 그다지 친절하지 않은 한국 여성이 운영하는데, 그녀의 일관성과 수다스럽지 않음에 속으로 감사하지.

 

 

∟∟Chickenfat67

난 항상 내가 좋아하는 레스토랑에 잘 발음되지 않는 "안녕하세요"로 인사를 하고 그들의 레시피를 구걸해. 어쩌면 그곳의 ‘엄마’가 날 입양할 준비가 되어 있을 지도 몰라. 난 엄마 무릎에서 즐겁게 배울 거야. 설날 국을 대접해 주셨는데, 너무 맛있었어. 정말 영광이었어!

 

   

asegura32

내가 한국에 있었을 때 발견한 흥미로운 차이점이 있어. 어떤 가족이 빈 접시를 가져다가 양파를 6인치 정도로 쌓고, 케첩과 머스타드를 섞어서 갈색 곤죽더미를 만들어 반찬으로 먹더라고.

   

 

∟youshouldpray

그걸 본 적은 없지만, 우리가 반찬을 좋아하긴 해. 아하하.

   

 

∟typeshige2

어, 나 한국 있을 때 그거 본 적 있어! 여기 그것에 관한 신문기사 하나를 방금 전에 발견했어.

https://www.businessinsider.com/photos-costco-food-court-korea-costco-kimchi-2017-9

   

 

∟pwastage

코스트코 한국 푸드코트가 2019년에 양파를 제거했네.

http://koreabizwire.com/costco-no-longer-provides-free-chopped-onions-at-its-food-courts/148695

   

 

WackyBeachJustice

사진에는 비만인 사람이 아무도 없네.      

 

 

∟WindhoekNamibia

한국 인구 중 비만은 4%이고 과체중은 30%야. 세계에서 가장 낮은 비만율 중 하나지.

   

 

∟∟youshouldpray

와우, 굉장한데!

         

 

∟youshouldpray

한국 문화인가..? 저주인지 축복인지 모르겠네.

 

   

Unfie555

난 한국 제품들을 보려고 한국 코스트코를 갔었어. 서울에서 조금 외곽에 있었는데, 그래도 가볼 가치가 있었지!

   

 

∟youshouldpray

맞아! 물건들도 여기랑 완전히 다르지! 굉장했어.

 

   

RolyDoly

나 지금 말 그대로 모든 음식 사진을 확대해서 "그래, 나도 이거 먹고 싶어, 이것도 먹고 싶어" 이러고 있었어.

   

∟youshouldpray

오 마 갓! 나도 똑같은 짓 했어!

번역기자:kalamoo 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-