해외 네티즌 "이런 스타일이면 분명 한국 남자임!" 해외 반응

레딧에 이렇게 입으면 반드시 한국남자! 라는 스타일이 올라왔습니다. 인종에 대한 스테레오 타입이라는 말도 많았지만, 전 개인적으로 동북아 3국을 진지하게 구분하기 시작했다는 신호인 것 같아 나쁘지 않은 것 같습니다.

이렇게 입은 사람들은 스타일 좋고 친절한 사람들이란 반응도 많았습니다. 한국에 대한 재미있는 선입견들도 많고, 확실히 한국 문화가 많이 유행하고 있다는 것도 알 수 있었습니다. 

 

 

<주제글>

"저 남자 틀림없이 한국에서 왔어" 초보자 패키지

 

 

 

 

 

 

<댓글>

 

 

 

fatlizardgoth

세세한 디테일 까지 완벽해. 이 사람이 대학에서 우리 반에 있던 사람이야.

 

 

∟willbeagain

그는 모든 사람의 반에 있었어.

 

 

∟Routman

힙스터들도 이러고 다니는 사람들 있어. 

 

 

∟showmeurknuckleball

k-pop을 좋아하는 많은 여자애들은 단지 그 모습을 하고 있다는 이유로 꼬시려 들었을 거야. 

 

 

∟Ge0rgeBr0ughton

내가 대학에 있을 때 이런 좋은 친구가 있었어. 잘난 녀석이었지.

 

 

obamanisha

내가 대학에 있는 스타벅스에서 일할 때, 이런 사람이 들어오면 난 그가 아메리카노를 주문하고 정말 친절한 사람일 거라는 걸 알았지.

 

 

∟thewhiskeyrepublic

한국에서 3년간 살면서 아메리카노를 많이 먹었어. 그건 한국에서 그냥 기본 커피니까 싸고 어디든지 있거든! 보통 드립브루 커피는 한국에 잘 없어.

하루에 여러 번 라떼나 다른 우유가 든 음료를 먹으면 칼로리가 너무 많아. 

거기에 적응했었지. 하지만 맙소사, 미국식 브루 커피가 너무 먹고 싶었어. :D

 

 

∟∟∟juneaujuniper

오 마이 갓, 전 스타벅스 바리스타 여기요. 정말 인정하기 싫지만, 거기서 일하면서 인종을 파악하는 법을 배웠어.

인도인: 차이, 완전 뜨겁게.

한국인: 아이스 아메리카노.

다른 아시아인: 녹차 소이 라떼, 완전 뜨겁게.

히스패닉: 카라멜 프라푸치노, 카라멜 추가. 더. 아니. 더. 다른 사이드에도.

백인 여성: 스키니 바닐라 라떼

 

 

∟The_Abyss_Blinked

그 음료의 매력이 뭐야?

 

 

∟∟bralessnlawless

내 생각엔 그냥 심플하고 맛있어서. 달거나 우유가 들어가지 않은 그냥 커피니까. 

 

 

tiperschapman

정말 재밌네. 이렇게 하고 다니는 아시아 소녀들은 어때? 내가 그러고 다니거든. 인상이 얼마나 정확한지 알고 싶어서.

 

 

∟Chrononomicon

내 여자친구는 한국사람인데, 고정관념을 가지고 싶지는 않지만, '아이스 아메리카노' 이론이  정말 딱 맞아. 그녀와 그녀의 한국 친구들은 모두 그거 하나만 줄줄이 주문할 거야. 굉장하지.

마치... 옵션은 아이스 아메리카노 밖에 없는 것 같아. 날씨가 섭씨 0도에 가까워져도...

너무 추우면 아이스 아메리카노를 주문해서 집에서 데워 먹을 거야. 

 

 

∟sidaeinjae

난 한국 사람이고, 이거 완전 맞는 말이야. 난 밖이 영하(섭씨)일 때도 아이스 아메리카노를 마셔. 우리는 아이스 아메리카노 애호가들을 [얼죽아] 라고 부르지. “얼어 죽어도 아이스 아메리카노”의 약어야. 

 

 

∟∟Kingmudsy

나 이거 한 글자도 못 읽겠는데도 너무 좋아! 고마워!

 

 

∟∟∟sleepingonstones

한국어를 2주 정도 공부했는데, 드디어 써먹을 때가 왔네!

‘어러 조커도 아이수 아메리카노’의 약자인 ‘얼-조-가(Eol-jo-ga)’

사실 한국어에 능통한 사람이 이걸 고쳐줄 수 있을 거 같아. 그 소리를 로마자로 표기하는 적절한 방법을 모르거든. 요점만 봐. 

 

 

∟∟Ayroplanen

내 전 한국인 남자친구는 항상 아메리카노를 마셨어. 난 한국에서 2년 동안 살았는데, 아메리카노는 모든 카페 메뉴에서 항상 첫 번째 혹은 두 번째에 있어.

 

 

∟∟∟BakaZora

잠깐, 내 아내는 한국사람이고 난 항상 그녀가 아메리카노를 정말 좋아한다고 생각했어. 그게 그녀가 마시는 거의 유일한 커피이기 때문이었는데, 그게 한국에서 흔한 일이라는 것을 전혀 몰랐어.

 

 

∟∟∟obamanisha

하하 나는 이런 차림의 사람들이 많은 대학에 다녔어. 아시아계 미국인이 아닌 외국에서 온 아시안 여자들은 아메리카노를 많이 주문해. 둘 다 가끔 분홍색 음료/딸기 아사이, 소이 맛챠, 또는 소이 라떼를 마시기도 하고.

아니면 그들이 인스타그램에서 본 것 같은, 가능한 메뉴를 핸드폰 사진으로 보여주지. 

아몬드 크루아상, 초콜릿 크루아상, 또는 더블 훈제 베이컨을 같이 주문하기도 했어. 

그리고 항상 친절하고 친근해. 항상 내 메이크업이 얼마나 마음에 드는지 말해줬어.

멋진 매니큐어도 잘 하고 다니더라. 

 

 

∟∟∟∟cosbyduck

대학교 옆에 있는 스타벅스에서 일했었어. 완벽한 설명이야. 유학생 집단은 전부 이렇게 주문하고 애플페이로 지불했어. 무척 친근했고.

몇 년이 지난 지금 난 유튜브에서 한국 카페 영상을 보는 것에 푹 빠져 있지. 그들은 정말로 카페를 사랑해.

 

 

∟TheWayIAm313

주요 대학에 가면, 거의 모든 수업에 이런 남자들의 무리가 있을 거야.

 

 

∟Chekhov-Antosha

2016년부터 2017년까지 한국에서 살았어. 그 놀라운 나라에는 단 두 가지 단점이 있었지. 쓰레기 인프라가 없어 거리에 쓰레기가 쌓이고...그리고 극도로 균질화된 패션 ㅋㅋㅋ

 

 

∟DFBforever

그들이 모두 똑같아 보인다고 은근히 말하는 것 같아서 무식한 일이라는 건 알지만, 이렇게 입는 사람은 인기 많은 타입의 남자야.

 

 

HuracanATX

펜 돌리기 기술이 안 보이는데. 

 

 

∟oldDotredditisbetter

그리고 스타크래프트나 리그 오브 레전드

 

 

n0ahhhhh

내가 확인해줄게. 난 서울에 사는 미국인이고, 이건 100% 사실이야. 한국인들은 패션에 스마트하고, 미친 듯이 트렌디 해. 단 한 가지, 한 번에 하나의 유행만 있는 것 같아.

 

 

∟neurogramer

하하하하하하 난 한국에서 자랐고 그 동질성을 싫어했지 (지금도 그래)

 

 

∟LegendLarrynumero1

유행은 계속 오고 가고, 이 고정관념은 10년 이상 변하지 않았지. 한국인은 트렌드 세터가 아니야.

 

 

∟∟spyson

아니야. 한국의 문화와 패션 트렌드는 아시아 어디에서든 볼 수 있고, kpop은 서양에서도 폭발적으로 성장했어. 그들은 확실히 트렌드 세터야.

 

 

∟∟∟FatLuka

전혀 동의할 수 없어. 한국인들은 자신만의 스타일을 가지고 있지만, 그 기반은 확실하게 서양의 트렌드야.

 

 

∟∟∟∟Jombozeuseses

뭐?? 네 말이 어떻게 좋아요를 받았는지 모르겠다. 네 말은 그냥 반대를 위한 반대야. 

한국식 패션은 대중문화를 통해 수출하기 전까지는 서구나 동아시아에서 흔하지 않았어. 지금은 흔해졌지. 그게 트렌드가 아니라니 도대체 무슨 정신교육을 받은 거야?

 

 

∟greatteachermichael

한국의 트렌드를 정확하게 측정할 수 있는 방법이 있었으면 좋겠어. 맹세하는데, 항상 5-6개의 트렌드가 동시에 유행하고, 모든 사람들이 그것에 관심을 가져. 그리고 6개월 후엔 아무도 신경 안 쓰지. 

난 아직 2~3년 전의 것들을 참고하고 있는데, 사람들은 그걸 조선시대 급으로 뒤쳐진 걸로 취급한다고. 

 

 

∟Zeus_G64

난 영국인인데 중국에서 일해. 새로운 비자를 기다리는 동안 서울에서 일주일을 보냈지. 

그 기간 내내 내가 옷을 너무 못 입는 것 같이 느껴졌어.

한국인들은 멋쟁이들이야. 

유니클로에서 저런 긴 코트를 샀어. 관광하는 동안 내가 너무 못나게 느끼지 않으려고. 

 

 

∟h4rlotsghost

난 서울에 몇 번 가 봤어. 그래도 옷을 예쁘게 입으려고 하는 편인데, 서울에서는 항상 게으름뱅이가 된 기분이야.

 

 

Soup__Sucker

.......................................................................................... 이것은 내가 오늘 하루 종일 본 것 중 가장 진실된 거야. 

 

 

∟jjdacuber

나는 한국에 살고 있는데 그 안경은 정말 사실이야 ㅋㅋㅋㅋ 네모난 안경을 몇 달 동안 못 본 것 같아.

 

 

∟∟hucifer

염색한 파마도 정확해.

 

 

∟∟∟LaunchGap

한국에서 염색한 파마가 계속 유행하다니 놀랍네. 20년 넘게 유행하고 있는 것 같아.

 

 

∟∟cryptic-coyote

난 한국-미국 혼혈이야. 방금 둥근 테의 청광렌즈 안경을 샀는데... 난 그게 한국인의 전형인 줄 몰랐어 으하하하하.

 

 

EzReal_12

그리고 LOL을 하지

 

 

∟mic569

모든 한국인은 날 철권으로 박살내지. 

 

 

∟onboardbasil

그리고 내 생각엔 스타크래프트도.

 

 

∟∟velocity010

오 생각할 필요도 없어. 스타크래프트 토너먼트에서 한국인 한 명이 우리나라 선수들을 올킬했다고. 

그의 랭킹은 높긴 했지만 한국 최고의 선수도 아니었고. (이노베이션)

이게 어느 정도냐면 한국 토너먼트에 참가하는 한국인들은 한국인과 다른 ‘외국인들’ 사이에 뚜렷한 차이가 있어서, 외국인들이 각자 어느 나라에서 왔는지도 신경 안 써. 이게 스타크래프트 게임문화에서 볼 수 있는 레벨 차이야. 

 

 

∟∟∟stormyinfinity

왜냐하면 일반적으로 그들은 당신이 한국인만 아니면 어느 나라 출신인지 별로 신경 쓰지 않기 때문입니다. ‘외국인’은 ‘외국인’이거든 ㅋㅋㅋ

 

 

∟∟∟∟Stormfly

제일 웃긴 점은 그들이 어느 나라에 있든, 네가 한국인이 아니라면 넌 ‘외국인’이야. 

몇 년 전 드림핵(*스웨덴의 LAN 디지털 행사. 게임 이벤트로 유명)에서는 최종 라운드에 스웨덴 남자 한 명(NaNiwa) 외에는 모두 한국인만 남았지. 그는 현지인이었지만 항상 외국인으로 불렸어.

 

 

∟∟∟∟∟stormyinfinity

정말이야 ㅋㅋ 이곳에 오래 살수록 외국인은 외국인이란 의미보다 "한국인이 아니다"라는 의미를 더 많이 갖고 있다는 것을 깨닫게 돼.

 

 

∟∟EzReal_12

여기 페이커가 누군지 아는 사람 있어? 그는 한국에서 가장 인기 있는 LOL 선수야.

 

 

Intelligent_Mix_6720

이 헤어스타일은 정확해.

 

 

∟zeegn

한국 패션에 푹 빠진 한국인이 아닌 금발의 남자가 이 머리를 깎는 것을 본 적이 있어.

그건 정말 놀라웠지. 그는 마치 ... 어 ... 음... 바가지 머리를 한 거 같았어. 

 

 

∟∟pluto_liketheplanet

아시아인들한테만 잘 어울려. 왜 그런지 모르겠어. 난 한국에 살고 있는데 백인 남성들이 잘 어울리는 것을 본 적이 없어. 어쩌면 얼굴 형태나 머리카락의 질감과 관련이 있을지도 몰라. 

 

 

∟∟dmthoth

요즘 케이팝과 K드라마 때문에 구별하기가 힘들어졌어. 동아시아와 남아시아 전체에서 매우 인기가 많아서, 그 지역의 패션 트렌드가 동질화되고 있거든.

 

 

∟∟∟maltesemania

나도 이 말하러 왔어. 여기 방콕 사람들은 한국의 패션 트렌드를 그대로 따라해.

 

 

muhannallama

한국의 패션은 정말 독특하네.

 

 

DFWTooThrowed

저 거대한 다운 코트/트렌치 코트... 난 한국의 공공장소에서 가을과 겨울에 본 사람들 중 적어도 80%가 이런 옷을 입었다고 맹세해. 항상 검은색이었는데 전부 옷을 만들지도 않는 서양(보통 미국) 회사의 로고를 가지고 있다는 걸 알아차렸지. 

내가 본 것만 해도 지프, 디스커버리 채널, AT&T, 맥도날드. .. 이름을 대면 다 있을 걸?

 

 

∟quikonthedrawl

그곳에 주둔했을 때, 모두들 내셔널 지오그래픽 브랜드 옷을 입고 있었어. 그게 실제 있는 건지도 몰랐지.

 

 

∟∟zippotato

내셔널 지오그래픽 어패럴은 의류, 가방 등을 생산하는 라이센스를 딴 한국 기업이기 때문에 모를 거야.

 

 

∟Stormfly

[롱패딩] 또는 "long padding"

기본적으로 어디에서나 볼 수 있고, 기본적으로 검은색 또는 흰색뿐이야.

뒤에 "NERDY"라고 써있는 큰 흰색의 콤보가 제일 마음에 들었었어. 

한국에서 재킷을 샀을 때 난 다른 색을 샀는데 그게 훨씬 더 저렴했어.

 

 

gizmah

주제에서 벗어나지만, 그런 바지를 사려면 어디로 가야 할까?

 

 

∟NewMilleniumBoy

대부분의 중저가 몰 패스트 패션 가게들은 그런 바지를 팔아. 자라, 바나나 공화국, 클럽 모나코 등

 

 

∟lidocaineinfusion

유니클로

 

 

golfwangthesenuts

그래도 죽이게 청결해보이잖아.

 

 

∟TopAdvance8

글쎄, 개인적으로는 너무 특색 없어보여. 

 

 

∟∟spyson

카고 반바지와 만화가 그려진 티셔츠 같은 미국 기본 옷 보다는 훨씬 나은데. 

 

 

122A

모두 롱패딩 하나 이상 있어.

그리고 약간의 불편함이 그들을 덮치면 벽에 대고 소리를 지르지.

출처: 한국의 한 대학 기숙사에 살고 있음.

 

 

∟cookmewhole

~아이고~~ (~aigoo~~)

 

 

∟∟Kediwon

~shibal shekiya~  (*차마 번역할 수 없었지만 웃겨서...)

 

 

moemoepeze

오빠가 되기 위한 스타터 팩. 

 

 

TheFaplessWonder

해리 포터가 한국인인 건 오늘 처음 알았네. 

 

 

thugnificent856

이렇게 생긴 남자를 알고 있었는데 그는 사실 중국인이었어.

 

 

∟ymcameron

그게 바로 K-Drama의 마력이지.

너무 인기가 많아서 전 세계의 트렌드에 영향을 미쳤어.

 

 

∟unknxwntentacixn

난 중국인이야. 우리 중 많은 사람들이 같은 헤어스타일을 하고 있어. 왜냐하면 우리의 머리카락은 곧게 뻗은 점과 두께가 꽤 비슷하거든. 그래서 바가지 머리를 쉽게 스타일링하고 유지할 수 있지. 

그리고 안경(이건 지금만 유행하는 것 같고) 과 옷들(이것도 거의 k드라마의 미친듯한 붐 때문에 트렌드야) 도 마찬가지야. 

 

 

BackgroundArt2

정국(*BTS) 스타터 팩. 

 

 

∟MrsIronbad

박서준 트라이얼 세트.

 

 

∟∟BackgroundArt2

아무 Kpop 아이돌 스타터 팩.

(악의 없어요. 그들은 정말 잘 생겼거든) 

 

 

AliveDill

16살처럼 보인다는 걸 빼먹었네. 그가 아무리 나이가 많아도 그렇게 보여.

 

 

asianabsinthe

음... 난 저 중에 하나도 안 가지고 있네. 

 

 

∟chrispratt2020

모든 한국인이 이것을 입는 것은 아니지만, 이것을 입는 사람들은 모두 한국인이지.

 

 

∟CabinKaiser69

유감스러운 소식이 있어.

 

 

∟∟asianabsinthe

나 입양 안 됐어?!

 

 

∟∟∟CabinKaiser69

아니. 

너는 더 이상 한국인이 아니야.

 

 

KeikoKore

아시아에 있는 남자들 중 거의 절반이 이러고 다니지. 여전히 완전 섹시하지만. 

번역기자:kalamoo 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-