올림픽 야구, 日 25년 만에 美 꺾고, 준결승서 한국과 격돌

올림픽에서 25년만에 미국을 꺾고 준결승에서 한국과 격돌

 

올림픽에서 미국전은 1996년 아틀란타 준결승에서의 승리를 마지막으로 2000년 시드니 올림픽 때부터 3연패 중이었으나, 25년만에 승리. 통산 5승 5패가 되었다.

 

일본은 4일 준결승에서 한국과 대전. 미국은 4일 패자부활 2차전으로 3일 벌어지는 패자부활 1차전의 이스라엘과 도미니카 공화국의 승자와 대전하게 된다.

 

 

 

a_s*****

준결승 진출 축하합니다.

카이 선수 대단해! 멋있어! 끝내기 안타~!!

타이브레이크[1] 때는 심장이 쫄깃했습니다.

국대 축구를 좋아해서 야구를 볼 기회가 없었지만, 오늘은 1회부터 보았습니다. "나이스배팅"같은 평소에 쓰지 않는 말을 연발하는 제 자신에게 놀랐답니다.

올림픽이니까 늘 보는 종목만이 아닌 일본대표를 응원하게 되는 게 왠지 기분이 좋네요.

다음 한국전은 뜨거운 싸움이 될 것 같습니다! 일본인으로써 응원합니다!

힘내라 일본!

찬 4702 반 642

[1]타이브레이크, 6:6 상황에서 먼저 7점을 내면 이기는 경기방식

 

 

ㄴtarao

아니, 정말, 말씀하신 대로, 이쪽은 또 이쪽대로 축구는 어려워서 잘 안보는 편입니다만, 

고래고래 소리를 지르며 보고 있답니다! 소프트볼도, 탁구도 정말 멋진 활약이라서요. 야구도 축구도 분발해줬으면 좋겠습니다!!

찬 169 반 8

 

 

ㄴMr.korosue

쿠리하라가 제대로 번트를 대고 카이가 점수를 냈다!

타쿠토에게는 최고의 시합이었습니다!!

찬 187 반 7

 

 

ㄴwes*****

아오야기는 쓰기가 좀 무서워.

GG사토[2]건도 있고, 벤치로 돌려야 함

하지만 올림픽에서도 비를 내리게 할 줄이야

무서울 정도로 비의 남자

찬 135 반 4

[2] 사토 다카히코, 2008 베이징 올림픽 대한민국과의 준결승전에서 고영민의 플라이를 잡다가 떨어트려, 일본에서는 패배의 원흉으로 찍힘.

 

 

ㄴdra*****

내야 5명도 꽤 보기 드문 전개였고, 까마득히 위를 날아가는 카이의 타구.

왠지 초현실적인 광경이었어.

최고였다.

찬 105 반 2

 

 

 

to_*****

카이 타쿠야, 멋진 끝내기 타구.

결승 토너먼트 진출 축하합니다.

황홀한 전재, 감동을 주셔서 감사합니다.

다음은 한국전. 반드시 이기자.

나이스게임이었습니다.

찬 2180 반 199

 

 

ㄴcha*****

끝나고 보니, 타이브레이크까지 쿠리하라를 쓰지 않고 남겨둔 것이 유효했네.'

다음 한일전은 이토 히로미[3]가 되려나

선수 여러분, 정말 잘 해주었다!!

찬 79 반 3

[3]이름 검색하다가 나온 사진 보고 뿜, 풍선인갘ㅋㅋ

 

 

ㄴmon*****

카이선수, 기회에 강하네!

쿠리하라 투수도 잘했어요!

다음은 한일전, 여러 일이 생길 것 같네요.

찬 46 반 2

 

 

ㄴult*****

다음 한일전은 어떻게 싸워야할지 정말 어렵네.

여기서 한국에 이겨도, 결승에서 다시 맞붙을 가능성도 있고. 에이스 투수를 내보내어 전력을 노출하면서 까지 이겨야 할 필요가 있을지 없을지.

아니면 무리해서 이기려 들지 말고, 패자부활전으로 가는 방법도 있다. 물론 미국과 패자부활전이라면 절대 이긴다는 보증도 없지만 말이다.

찬 5 반 13

 

 

ㄴリア充だよ！

한국이랑 하는 거냐... 싫다 증말

찬 41 반 0

 

 

ㄴマルハ

>개인적으로 10군 이하인 미국이랑 간당간당히 이겨서 기뻐할 때가 아니야.

준결에서 한국을 전력으로 싸우고, 결승에서 미국에 이겨서 전승우승하면 그 때 기뻐하든가 해라.

가련한 멘탈일세.

찬 35 반 4

 

 

ㄴtsr*****

져서 한국전을 회피하는 수는 없었던거냐?

찬 4 반 5

 

 

ㄴcho*****

개인적으로 10군 이하인 미국이랑 간당간당히 이겨서 기뻐할 때가 아니야.

준결에서 한국을 전력으로 싸우고, 결승에서 미국에 이겨서 전승우승하면 그 때 기뻐하든가 해라.

찬 20 반 76

 

 

ㄴkri*****

>개인적으로 10군 이하인 미국이랑 간당간당히 이겨서 기뻐할 때가 아니야.

10군이라니, 그게뭐냐... ㅋㅋㅋ

적어도 2~3군이라고 해라

머리 나쁜 사람으로 보여, ㅋㅋㅋ

찬 23 반 0

 

 

sdn*****

일본, 끝내기가 멋진 승리였습니다.

게다가 타이브레이크까지 뒤얽힌 저릿한 시합이었습니다.

카이선수는 잘도 그런 상황에서 끝내기 타구였습니다.

이번 대회는 카이선수가 럭키보이같은 활약을 하고 있다고 생각합니다.

이대로 한국에 이겨서 결승까지 이겨 나가주세요.

찬 1690 반 173

 

 

ㄴbdh*****

미국과의 접전에서 이겨서 한국전은 흐름이 좋을 듯!

찬 42 반 2 

 

 

uch*****

멋진 시합이었습니다.

쿠리바야시가 10회를 0점으로 막았을 때부터 대강 승리는 결정된 느낌이었지만, 쿠리하라의 첫타석 번트장면은 굉장하다고 감탄했습니다.

다음은 숙적 한국이군요.

상대야 어찌되었든 이기려 들테니, 마음으로도 지지않도록 남은 2경기 승리하여 금메달을 획득해주세요!

찬 1633 반 171

 

 

ㄴwon****

한국은 숙적이 아니다. 귀찮은 상대일 뿐. 시합 중 상호간의 좋은 플레이는 박수를 보내고 싶고, 서로의 건투를 칭찬하는 것이 스포츠. 그러나 한국은 시합 외적인 불쾌감이 너무 많다. 이번에는 현수막, 플레카드, 마운드용 국기같은 것은 준비하지 마라.

찬 272 반 6

 

 

ㄴgxc*****

숙적? 아니죠

찬 229 반 6

 

 

ㄴruk*****

야구도 축구도 좋아하는데, 어째서인지 저 나라는 멋대로 라이벌의식을 꺼내어 든다. 

어쨌든 다음에도 쓰러트리지 않으면 금메달은 딸 수 없다.

즐거이 응원할테니, 힘껏 때리고 받고 던져주시라!

찬 7 반 1

 

 

ㄴshi*****

숙적이 아니라고 댓글달아야지 생각했더니, 꽤 많은 사람들이 같은 생각이라 다행이다 ㅋㅋㅋ

찬 79 반 1

 

 

ㄴxej*****

>>한국은 숙적이 아니다.

지금의 한국이라면 요코하마고등학교라도 이길 수 있습니다.

프로가 참가 가능했던 시드니 이후 올림픽에서는 한국 상대로 4전 전패라 딱히 얕봐서도 안된다.

이 정도 수준이라면 이겨도 져도 이상할리 없으니까

찬 10 반 0

 

 

ㄴtsr*****

미국이 귀찮은 한국전을 피하기 위해 일본에 져서, 한국을 일본에 밀어 넣은 것은 아닐까요?

찬 62 반 4

 

 

ㄴドリちゃん

한국 선수가 일본 선수를 재기불능으로 만들까 무서워서 한일전은 금지하는게 좋아.

찬 68 반 4

 

 

ㄴliv*****

다치지 않도록 조심하길

찬 92 반 2

 

 

ㄴmss*****

숙적은 아니야

찬 81 반 2

 

 

ㄴyvv*****

숙적이라 말하지마라

찬 63 반 0

 

 

ㄴ今日、君はリンゴの木を植える

여러분, 한국을 싫어하는 것은 잘 압니다만, 일본 경제에 있어서는 매우 도움이 되는 모양입니다. 뭐냐하면 무역흑자가 월기준 2천억엔이니까요.

올림픽은 평화의 제전이니까, 다소의 언짢음은 눈감아주도록 합시다.

찬 15 반 74

 

번역회원:세상을바꿔
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-