대만네티즌 "대만도 한국같이 간판 정리를 해야돼

최근 태풍 네파탁이 발생하면서 많은 피해가 속출하고 있는데요, 태풍이 일어나면서 간판날림으로 인한 인명사고나 손해 또한 많이 발생하고 있습니다.아래는 대만과 한국 간판에 대한 비교글과 댓글반응입니다.

<주제내용>

대만의 태풍재해를 보고 

난 한국도 예전엔 많은 돌출형 간판이 있었다는게 떠올랐어 

하지만 도시 미관과 안전을 고려한 정부가 법규를 바꾸면서

간판은 아파트에 붙어져 있어야 한다고 규정했지

난 이 점이 참 맘에 들어

비록 진통기(陣痛期)를 겪겠지만

대만 같은 태풍이 많이 부는 나라는

이걸로 더욱 안전해질 가능성도 있지 않을까?

<댓글>

Yu Ji Hye 

맞아, 이렇게 해야 돼

우예문 

진짜 대만처럼 태풍이 많이 부는 곳에 잘 어울리는거 같아

Ashley Fung 

난 홍콩도 고칠 필요가 있다고 생각해! 

많은 사람들은 가게 간판이 홍콩의 특색이라고 알굈어...

하지만 시간이 지나고 수리를 하지 않으면서 역시 간판추락으로 인해 사람이 다치는 사고가 많이 발생하고 있어...

胡少鵬 

정말 대단해, 대만도 배워야 돼

賴德容 

진짜 대만의 간판들은 가지런하지 못하고 뭔가 조잡해보여

趙韡韡   

주마등,액정 평면 간판으로 바꾸자고

Alice Chan

이렇게 보니까 더 안전해 보이는거 같애＠＠

Lily Yang 

대만의 간판은 진짜 엉망이야

정유축 

근데 이렇게 하면 가게가 어딨는지 잘 알아볼수 없는걸 하하

길을 찾을때 더 힘들어질거 같아    특히 대만의 동구(東區)같은 지역 말야= =

전에 둔화(敦化)쪽이랑 부흥(復興)쪽으로 갈때 항상 헷갈리곤 했는데     크고 번쩍이는 백화점 간판을 보고 길을 찾았어

陳若琪 

처음 이걸 봤을땐 굉장히 신선했는데, 이런 고려가 있었구나

황소안 

말하지 않았더라면 난 발견하지 못했을꺼야   많이 알아가는군

許秀雯 

괜찮네

Jiting Lam 

이렇게 하니까 예쁘다!!

Doreen Cheng 

아쉽지만～  우리같은 평범한 시민들만 이게 좋고 대단하다고 생각하겠지!  

정부측 인사들이나 업계 종사자들은 최악이라고 생각할걸～

Silvia Huang 

대만도 빨리 법을 어떻게 손질해봐

간판들이 하나같이 다 튀어나올려고 하잖아

Star Dai

이런 간판은 건축물의 측면에 서있으면 못보는거지?  난 길을 잃을걸>"<

Yīn Tiān 

대만에서 이렇게 하기 어려울걸! 이기적이 사람들이 많고, 정부도 그닥 생각이 없는거 같으니까

Yu Ting Jian 

좋아 보이는데

Cho Lin Lai 

이렇게 하니까 많이 가지런해 보이는걸

대만은 어려울걸

Chia Chin Lin 

대만은 어려울걸 +1

간판을 옆집보다 더 크게 만들지 않는다면

굉장히 불쾌해 하잖아   하하하

于孟容 

간판업계에서 힘들다고 호소하고 항의할테니까 

대만정부가 이걸 어떻게 하기 힘들걸

혹은 정부한테 미적 감각이란게 없을지도...

鄭雅欣 

좋은 아이디어야

Jill Du 

진짜

한국의 도시 미관이 많이 좋아진거 같아

Hungyun Chen 

정갈해 보이는군

Joan Deng 

진짜 대만도 이렇게 고쳐야 돼, 

도시 미관과 시민들의 안전을 위해서라도

利若海 

공인들이 간판에 의해 죽기 전까지, 그 누구도 이걸 중요시 하지 않겠지

王芓涵 

아 이런거였구나～

그래서 항상 대만이 이상하다고 느껴진거군 ㅋㅋ

陳澐  

예쁘다...

Elaine Chen 

이렇게 한다면 간판전기세도 많이 아낄수 있을거야

陳怡君

이 아이디어는 진짜 좋은데

Peichu Chen

게다가 이렇게 한다면 도시 미관에도 좋을거야～

謝孟君

최고야!!! 기자들은 이 포스팅을 인용할 필요가 있어

Anna Wuuw 

알고 보니 이런거였군

崔賢賢 

정부에서 이런데 관심을 가지지 않을걸, 이렇게 한다면 재계의 좋은일들을 다 망칠텐데

부자들은 모두 풍수사(風水師)를 찾아서 간판을 어디다 걸어야 할지, 크기나 색갈은 어떻게 해야할지 물어보잖아

黃盟翔

모든곳에서 이게 실행될 가능성이 있지만~ 

유독 ＿＿＿은 불가능하지

(*대만을 말하는거 같네요)

杜小爺

응당 이래야 한다고...

일본에선 간판이 너무 작아서 보이지 않는곳도 있어...

Yi Min Chao

이 귀도(鬼島)에선 거의 불가능한 일이야....XD

Lu 

난 완전찬성,도시 미관도 이로서 더 많이 깨끗하고 편안해 보일거야~

Yen Yu Liu 

이렇게 된다면....  가로등은 필요 없는거야? (엥

何家宜 

대만인들은 빨리빨리 되는걸 추구해서, 진통기(陣痛期)같은건 아예 참을수 없을걸

Janice Lee 

짱이야~ 많이 배울 필요가 있어보여~

楊十億 

불가능해, 간판업계에서 못해먹겠다고 하면서 시위할수도 있을걸

洪藝倫 

괜찮네, 대만 전체를 이렇게 바꾼다면 한탕 벌수 있을걸

廖秋桂 

이렇게 됐으면 좋겠어!

Carrey Chin 

홍콩도 이 프로젝트를 배워가야 돼~ 걔네들의 간판들은 세상을 뛰쳐 나올려고 하잖아!!

謝昀芸 

대만에서 이렇게 될 가능성이 적어보여

Whiskas Huang 

전보다 가지런해 보이네, 대만의 간판들은 난잡하고 위험하기까지 해

Evelyn Xi 

사실 이 아이디어는 괜찮아

笑微笑

찬성! 미화에다가 안전하기까지 하잖아

范邵蓓 

배울 필요가 있지

Gina Chen 

대만의 정부공무원들은 출국해서 뭘 보고오는지 모르겠어, 딴 사람들의 좋은점을 배우지도 않고 말야～～

Harumi Ryo 

한국에 갔을때 그들의 간판이 대만과 같지 않다고 느꼈는데 이것때문이였구나

Shu Fen Liu 

습관되면 괜찮을거야. 크고작은 간판들때문에 조잡해질리도 없잖아.. 하지만 대만은...

Kei Nancy 

한국이 이렇게 하니깐 대만보다 좋아보인다, 

대만은 여기저기 모두 디자인 감각이 없는 쓰레기같은 간판들로 가득해

이렇게 혐오받고 있는데도 고치지 않고 있잖아

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.