한국드라마 "파친코" 미국 최우수 외국어 드라마상 수상! 일본반응

<언론 보도내용>

재일 한국인의 삶을 다룬 드라마 '파친코'가 미국 최우수 외국어 드라마상을 수상했다.

 

일제강점기부터 현대에 이르기까지 4대에 걸친 한국인과 재일 한국인의 삶을 그린 애플 TV 플러스 드라마 시리즈 '파친코'가 미국 방송 영화 비평가 협회상에서 최우수 외국어 드라마상을 받았다.

 

북미 영화 방송 평론가들로 결성된 방송 영화 비평가 협회는 15일 미국 로스앤젤레스 페어몬트 센추리 플라자 호텔에서 제28회 크리틱스 초이스 어워드를 열고 파칭코를 최우수 외국어 드라마 부문 수상작으로 선정했다.

 

온라인 동영상 서비스(OTT)인 애플TV플러스가 지난해 공개한 파칭코는 한국 일본 미국에서 4대에 걸쳐 벌어지는 가족사를 다룬 8부작 드라마로 이민진 작가의 동명 베스트셀러 소설이 원작이다. 

 

식민지 지하 1930년대 뜻하지 않게 고향 부산을 떠나 일본으로 건너가 살던 선자(김민하)의 삶에서 시작해 1980년대 일본에서의 성공을 위해 달려가는 손자 솔로몬(진하)의 분투까지 코리안 디아스포라의 역사를 엮어냈다.

 

'파친코'는 미국 회사 애플이 만든 미국 드라마로, 한국계 미국인이 제작·연출을 맡고 김민하, 윤여정, 이민호 등 한국 배우들이 출연했다. 연출을 맡은 코고나다 감독과 저스틴 정 감독, 총괄 제작자 테레사 강로위, 제작자 수휴, 배우 진하까지 모두 한국계 미국인이다. 

 

제작비 약 100억엔 이상의 거대 자본이 투입된 미국 드라마로는 이례적이며. 시즌1에 대한 호평에 힘입어 시즌2 제작도 확정된 상태다.

 

 

 

 

 

 

<야후재팬 반응>

 

 

ddd***** 5/12

정말 저렇게 산 재일 한국인은 2.3퍼센트 정도.

제 친척들은 뉴질랜드로 이주했고, 제 조카는 골프 학교에 다녀요.

 

 

********** 13/5

파친코 업계에는 재일교포가 많지.

거액의 자금이 조선은행과 조총련을 거쳐 북한으로 유출된 건 유명하고

드라마에서도 그 내용을 선명하게 그려줬으면 좋겠군

 

 

ㄴufz***** 1/0

저 드라마는 그런 이야기가 아닌데.

 

 

ufz***** 4/3

저기에 일본인도 몇 명 나오는 걸로 아는데요, 다들 어디로 사라졌을까요?

 

 

uni***** 44/14

일제강점기・・・X

일본과 병합시대・・・○

 

 

ㄴgon 8/3

일단 시작은 강점이었지

 

 

ije***** 9/4

저건 드라마인가요? 다큐멘터리가 아니었나요?

 

 

白の誇り 41/6

파친코 이용자가 줄어든 데는 파친코가 반일 산업이라는 사실이 세상에 알려진 덕일지도 모르겠네요.

 

 

tak***** 57/7

2005년 한국 파친코는 규제받은 데 반해 일본은 방치된 상태. 통일교와 마찬가지로 일본에서 돈을 빨아들인 후에 한국으로 송금하고 있잖아. 아무리 경찰들이 낙하산 인사라곤 하지만 이건 일본의 국익에 너무 어긋나는 거 아니야?

 

 

lal***** 71/17

저거 왠지 일본인이 보면 위화감 투성이의 내용일 거 같네. 저런 드라마나 영화로 일본의 잘못된 이미지가 퍼지지 않도록 잘 대응해 줬으면 좋겠네.

 

 

ixq***** 4/23

전성기보다는 줄었다지만 아직도 음식, 게임, 관광, 스포츠는 어떤 시장보다 규모가 커. 재일교포들이 시작한 파친코는 일본 애니메이션이나 게임과 융합해 최대 오락거리가 된 건 대단하네요. 코로나도 진정되어가니 다시 파친코의 분위기가 살아났으면 좋겠네요.

 

 

yas***** 1/0

파친코를 처음 시작한 사람은 재일교포가 아니에요. 일본인 正村竹一가 고안했으며, 어느 나라에도 없는 어떤 의미에선 무척 갈라파고스한 팝 컬쳐입니다. 위키로만 찾아봐도 알 수 있으니 좀 알고 쓰죠.

 

 

soe***** 64/16

일제강점기 당시 일본의 만행과 재일동포들의 문제를 다뤘다더군. 특히 일본의 쌀 수탈, 강제징용, 위안부 등 일제에 탄압받은 조선인들의 모습과 일본으로 건너간 한국인들을 대상으로 한 관동대지진 학살 등 역사적 사실들을 드라마에 자연스럽게 녹여냈다면서요?

이 드라마를 본 적이 없기 때문에 잘은 모르겠지만, 앞에 이 드라마는 창작이며 사실이나 실제 인물과는 무관합니다라는 자막을 달고 방송하고 있을지? 다큐멘터리가 아닌 소설 드라마라고 생각하고 봐주면 좋겠지만, 모든 걸 사실로 믿는 사람들고 생기겠지요. 하..

 

 

 

 

<5CH반응>

 

 

lhXsl9yF

일본과 대만을 오염시킨 파친코

 

 

EOmxqW7u

재일 한국인 가족들의 꿈과 희망? 와, 토할 것 같아.

누구 저 드라마 본 사람 있어?

 

 

nSi3B/ZR

밀수 업자들인데, 어떻게 미워하지 않을 수 있겠어?

 

 

MVayajpK

자칭 피해자들.

 

 

0nDCR8c7

미국에 사는 한국 작가가 재일교포들의 삶에 가장 가까운 작품을 만들었다

니, 이게 무슨 소리야?

 

 

vjKKQTOM

전쟁 초기에 일본의 차별을 받으면서 열심히 일한 한국인이 있었다는 소설이 적절하겠군요.

 

 

lwwWyrhy

근데 확실히 한국에는 파친코 가게가 없어. 전쟁이 끝난 후 기득권으로부터 운영이 허용됐는데도 없다는 건 한국에선 주류가 될 수 없었다는 거지. 근데 한국 자체가 전쟁 후에 나온 나라인데 대체 저 드라마는 무슨 내용이야?

 

 

HLsKAEa1

전쟁 후 일본에서 더 잔혹했던 건 한국인들인데

 

 

BXl7eZtj

강제로 끌려갔다는 건 아닙니다.

 

 

r+FHPagw

뭐야, 뭔 빌어먹을 드라마냐하고 말하려 했는데, 내용 보니까 꽤 재밌을 것 같아.

 

 

WjM8wbFE

가짜 반일 영화입니다!

 

 

r4Ybh+HO

일본에 욕설을 하면서 계속 일본에 사는건 이해가 되지 않아.

 

 

1pXJgbBw

한국인보다 더 나쁜 건 일본의 정치인과 경찰이야. 정치인들은 파친코 사업으로부터 거액의 뇌물을 받기 때문에 파친코를 보호해주고 있어. 파친코에 중독되어 빚을 지고 범죄와 자-살의 수가 늘어나잖아.

 

 

K4PW28tQ

모두 재일교포들의 일방적인 주장이다.

 

 

r4Ybh+HO

아무도 재일교포에게 일본에서 살라고 말하지 않았어. 고향으로 돌아가.

 

 

pXJgbBw

한국 전쟁 중 한국 정부에 의한 인민 학살을 피해 도망친 한국인들이잖아. 지금은 파친코 주인을 하고 있고 일본의 도움을 받은 주제에 호의를 반일로 갚는!

 

 

pQYVJnXn

꿈과 희망을 갖고 일본에 온 사람들은 친일일건데, 왜 갑자기 강제 연행이라고 바꾸고 그러니?

 

 

H3nM4+SQ

글쎄요, 일단 재일교포들은 한국 전쟁 중 사람 취급 받지 못하고 노예 계급이던 사람들이 도망쳐 밀입국한 사람들을 말하죠.

 

 

r4Ybh+HO

대체 언제까지 일본을 모욕하고 비하할 건데?

 

 

MrY7wT5T

파친코ww

한국 전쟁을 피해 도망친 한국인의 이야기, 불법 입국해 눌러앉고, 불법 점유한 땅에 파친코 가게를 열고 남북한으로 돈을 보내는 이야긴가? ww

 

 

gdCVtzX0

어린 소녀들을 위안부로 강제 연행했다니. 

당시 한국인들이 반대 운동을 하지 않았다는 게 이상하다고 생각되지 않나요? 당시에 한국 남자들은 조용히 앉아서 데려가기만 기다렸나요?

 

 

MrY7wT5T

일본인들에겐 가증스럽게 여겨질 뿐이지.

 

 

kpT5KFgk

정확히 15년 전에 NHK에서 방송한 프로그램이었는데, 한국으로 이주한 일본 남자의 일상 생활을 따라가는 영상이었어. 그는 일본에도 차별이 있지만 한국은 차별이 더 심하다고 말했어.

 

 

mX/mHKWr

일본 정부에서는 돌아갈 돈을 주겠다는데도 왜 머물고 있나요? 자유롭게 돌아갈 수 있는데 왜 아직도 있는 거죠?

 

 

r4Ybh+HO

한국계 미국인 작가에게 거짓을 알려준 사람들이네.

사실은 일본이 피해자가 되고 있는데.

 

 

glafvVwV

한국인 처녀를 강제 연행한 건 실제 역사에 있었지. 우리가 아니라 청나라에 보냈잖아. 니들이. 

 

 

kpT5KFgk

동포들을 반복해서 차별해 온 모국 사람들이 이제와선 재일교포를 영웅 취급한다는 건 우스꽝스럽다고

 

 

MrY7wT5T

하긴 요즘 미국에선 흑인을 중심으로 하는 드라마가 유행하지. 다른 나라에 간섭하는 건 자기네 일부터 해결하고 좀 하세요. Black lives matter ww

 

 

KMbIPGLy

이 상은 2년 연속 한국계 드라마가 수상했다.

완전히 돈으로 산 상이잖아 wwww

 

 

M77C/mib

드라마 곳곳에 똥같은 장면들이 있을 수 있겠군

 

 

ZCfuncS0

역 앞의 주요 지역을 불법적으로 점거해놓곤 자신들이 비극의 주연인 척 한다니

 

 

lTSlXQuG

불법 입국, 불법 점거, 불법 체류

 

 

8qdBzjv

미국이 재일교포에게 파친코 사업의 독점권을 부여하고, 재일교포가 일본 연간 랭킹 상위 20위를 독점하게 된 이야기인가.

 

 

dnt5EBsL

넷우익은 동아시아에서 좀 꺼져야 한다.

 

 

1ub/uhCw

일본의 멍청한 정치인들이 불법 도박인 파친코를 방목했기 때문이야. 결국 조선인들이 그 돈으로 미국의 정치인들에게 헌금을 하니, 요즘은 일본에서 카지노까지 하려 들고 있어. 저 수상도 일본 국민에게서 뜯은 돈을 써서 일본과 미국 정계에 헌금을 뿌린 결과다. 일본은 그런 쓰레기 같은 일을 절대 보도하지 않아.

 

 

l42RBlWo

드라마는 결국 픽션이기 때문에 처음부터 다 허구에 불과한 것을 연기한 것뿐임. 

 

 

Ol6+5Oh+

인종차별이 만연한 우리 일본은 부끄럽네요.

이런 상황을 국제 사회에 알려야 합니다.

 

 

hSkVREAi

프로파간다로 덮어쓰기인가. 세상이 참 엉망이 되었꾸나.

 

 

q9Ykk8gQ

드라마가 무슨 내용인지는 모르겠지만

사실 대다수의 사람들은 한반도에서 심한 차별 때문에 도망쳐온거야.

 

 

62F3ZA+e

이걸 본 한국인들이 일본인인 저에게 재일교포는 군복무를 하지 않는지 묻더군요. 

 

 

0dvySItb

나라를 강탈당했다며 온 국민들이 독립 운동을 벌이고 떠들어 댈 당신데, 꿈과 희망을 찾아 온 가족이 일본에 갑니까? w

 

 

mIhmj9su

모두 조작이다. 거짓말쟁이들.

 

 

v8XQYf0I

일본에서 사는 것이 숨이 막힌다면 한반도로 돌아가세요.

 

 

J/6NBLsg

파친코 설립자는 자기가 밀항해서 왔다고 하더라.

 

 

yjIGIpGC

한국인들이 하는 이야기 중 70%는 거짓말이다.

 

 

yjIGIpGC

왜 미화합니까?

 

 

mIhmj9su

조작 드라마, 파친코.

반일 선전 드라마.

재일 한국인은 불법 체류할뿐.

 

번역기자:애플사이다 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-