해외네티즌 "한국 드라마와 영화의 차이" 해외반응

한국 드라마는 밝고, 한국 영화는 어두운 내용이라는 게시글 같은데, 외국인들 반응은 좀 다른 것 같습니다.

 

댓글을 보면 예전에는 한국 드라마는 로맨스 장르가 많았는데, OTT가 생기면서 어두운 장르도 많아졌다는 반응이 많네요.

 

 

 

 

한국 영화 대 한국 드라마

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<댓글>

 

 

 

DimensionHat1675

 

한국 드라마는 갈수록 더 어두워지고 있어.

 

 

 

 

 

ㄴ_sonataxx

 

최근 몇 년간 액션 스릴러 급증!

 

 

 

 

 

ㄴsentence-interruptio

 

반면에 박찬욱, 봉준호는 밝아진 느낌이고.

 

 

 

 

 

ㄴAccomplishedLocal261

 

sentence-interruptio/기생충은 전혀 밝은 내용이 아니라고.ㅎㅎ

 

 

 

 

 

ㄴememkay123

 

'이재, 곧 죽습니다' 봤어?

 

거기는 진짜 악당 같은 인간이 나오더라고.

 

 

 

 

 

AccomplishedLocal261

 

많은 k드라마 팬들이 K무비 어둡다는 것을 모르고, K드라마를 따라서 보다가 나중에 된통 당하기도 해.ㅎㅎ

 

 

 

 

 

ㄴobligatorybullshit

 

나도 그렇게 당했어.

 

12월 부터 한국 드라마 보기 시작했는데, 영화로도 넘어갔다가 내용이 너무 어둡더라고.

 

 

 

 

 

ㄴsingh7priyanshu

 

obligatorybullshit/10일 내내 우울해질 수 있는 작품 좀 누가 추천해줘.

 

 

 

 

 

ㄴobligatorybullshit

 

singh7priyanshu/택시 운전사, 버닝, 낙원의 밤, 도가니, 소울메이트,

 

최근에는 액션영화도 많이 봐서 추천해줄게.

 

아저씨, 복수는 나의 것, 신세계, 마녀, 악녀.

 

 

 

 

 

ㄴLate_Bridge1668

 

나도 한국 드라마 생각하고 영화까지 봤다가 완전 놀랐어.

 

사내 맞선 보고서는 바로 올드보이 봤거든.

 

솜사탕을 먹고나서, 그 다음에 벽돌을 삼킨 기분이더라고.

 

 

 

 

 

BRiNk9

 

나의 아저씨는 밝은 면과 어두운 면이 다 결합된 작품이야.

 

내가 진짜 좋아하는 작품으로 베스트 5에 들어감.

 

k드라마는 대부분 밝은 내용이기는 하지만, 꼭 그렇지는 않더라고.

 

예를들면, 악의꽃.

 

이 드라마에서 악당이 진짜 끔찍하거든.

 

 

 

 

 

ㄴLaughingGor108

 

나의 아저씨가 나한테도 최고의 작품임.

 

근데 악의 꽃은 그렇게 어두운지는 모르겠던데.

 

 

 

 

 

pupihere

 

한국 경찰 관련 드라마를 너무 과소 평가하는 것 같은데.

 

진짜 어둡거든.

 

난 한국판 마인드헌터를 정말 좋아해.

 

매우 현실적이고, 잘 짜여져 있는 드라마야.

 

 

 

 

 

ㄴFlowerpot_Jelly

 

진짜?

 

그 드라마 제목 좀 가르쳐 줄 수 있어.

 

난 마인드헌터 진짜 좋아하거든.

 

 

 

 

 

ㄴmarrjana1802

 

Flowerpot_Jelly/그 드라마 제목은 '악의 마음을 읽는 자들'이야.

 

 

 

 

 

ㄴenglandmademetoo

 

marrjana1802/'악의 마음을 읽는 자들'은 최고의 범죄 드라마 중에 하나로 미드 마인드 헌터와 견줄만 함.

 

그리고 '괴물'이라는 k드라마도 추천.

 

 

 

 

 

ㄴFlowerpot_Jelly

 

englandmademetoo/나도 '괴물' 봤는데.

 

범인을 미리 맞추기는 했지만, 진짜 재미있게 봤어.

 

 

 

 

 

Bvaugh

 

난 어려서부터 한국 영화를 좋아해서, 한국 드라마도 어두운 내용만 찾아봄.

 

 

 

 

 

Competitive-Ice3799

 

여기 있는 사람들 어두운 한국 드라마 원한다면 배두나가 나오는 '가족계획' 추천.

 

 

 

 

 

ㄴ_sonataxx

 

배두나가 나온 작품 중에는 좋은 드라마나 영화가 많아.

 

그 중에 킹덤이 진짜 대단함.

 

좀비물인데 너무 과소 평가 되어 있는 작품이야.

 

아마 최고의 작품 같음.

 

 

 

 

 

ㄴCompetitive-Ice3799

 

_sonataxx/맞아.

 

킹덤 진짜 대단했지.

 

배두나도 엄청났고.

 

 

 

 

 

Hasum_Harish97

 

난 이 게시글에 완전 동의 못하겠어.

 

한국 드라마와 영화 다 좋아하는데, 드라마는 멜로물만 있는 것이 아니야.

 

최근에 마우스,  중증외상센터, 하이퍼나이프, 조명가게, 악귀 등등 너무 놀랐어.

 

최고의 수준의 대본, 연기를 볼 수 있어.

 

 

 

 

 

kiyotaka_007

 

난 무브 투 헤븐 보고 너무 슬퍼서, 밝은 작품도 좀 보고 싶어.

 

 

 

 

 

loadofnothing

 

더 우울하고 어두운 k드라마가 많아졌으면 좋겠다.

 

괴물, 타인은 지옥이다, 악의 마음을 읽는 자들, 오징어게임, 돼지의 왕 등은 진짜 좋았어.

 

 

 

 

 

Healthy_Toe_8016

 

최악의 악, 마이네임, 사냥개들, 비질란테 같이 어두운 k드라마 좀 추천해줘.

 

로맨스가 섞여 있는 드라마 말고.

 

 

 

 

 

ㄴigbythecat

 

'킬러들의 쇼핑몰'은 디즈니 플러스 제작인데 환상적이야.

 

 

 

 

 

woeful_haichi

 

내가 최근에 본 한국 드라마는 더 글로리, 살인장난감, 오징어게임.

 

영화는 나의 결혼 원정기, 라듸오 데이즈, YMCA 야구단, 웰컴 투 동막골.

 

내가 잘못 본거야?

 

난 정반대로 봤는데.

 

 

 

 

 

TYie7749

 

한국 드라마와 영화의 차이는 밝으냐, 어둡냐가 아님.

 

영화는 대화 중에 배우가 침묵하는 장면이 있는데, 이상하게 드라마 보다 영화에서 더 크게 느껴지더라고.

 

 

 

 

 

ㄴgabrielleulris

 

그런 장면이 기생충에서 제대로임.

 

침묵이 섬뜩한 효과를 준다는 것을 알았어.

 

 

 

 

 

ㄴKkhanpungtofu

 

k드라마에도 그런 장면 많아.

 

전형적인 클리셰도 있고 시어머니가 소리지는 장면도 있지만, 다 그런 것은 아니라고.

 

 

 

 

 

RayInRed

 

차이라면 누드 장면.

 

k드라마에서는 그런 장면이 많이 없지만 영화에는 많으니까.

 

 

 

 

 

ㄴ[deleted]

 

나도 한국 영화 보고 놀랐어.

 

황제를 위하여를 봤는데 완전 노골적이더라고.

 

 

 

 

 

ㄴTatis_Chief

 

한국의 영화 부분에서는 제한이 없는 것 같음.

 

김기덕, 박찬욱 같은 영화 보다가 K드라마 봤는데 완전 달랐어.

 

 

 

 

 

ㄴbelpotato

 

완전 동의.

 

올드보이, 아가씨 보면 한국 영화와 드라마는 완전 달라.

 

 

 

 

 

dogdogdogdogdogdoge

 

OTT가 나오면서 k드라마가 좀 달라지는 것 같던데.

 

영화 감독들이 드라마를 만들면서 다양한 장르가 많이 나오더라고.

 

황동혁 감독의 오징어게임이 대표적이잖아.

 

 

 

 

 

ㄴILoveParrots111

 

니 말이 맞는 듯.

 

진짜 OTT 영향 같아.

 

 

 

 

 

ㄴJohrDinh

 

OTT는 규제가 적어서 그런지, 확실히 다양한 장르물이 많이 나옴.

 

특히 넷플릭스는 돈만 주고 간섭을 하지 않는다고 함.

 

 

 

 

 

IcallhimDaddyy

 

한국 영화가 더 어둡기는 하지만, 그래도 더 현실적인 것 같아.

 

 

 

 

 

ㄴseegreen8

 

그래서 난 한국 드라마 보다는 영화를 더 좋아해.

 

특히 현실적인 면.

 

반면 k드라마는 좀 비현실적인 것 같아서.

 

 

 

 

 

ㄴTatis_Chief

 

한국 영화를 오랫동안 보다가 드라마로 넘어갔는데, 와 이건 완전 다르더라고.

 

한국 영화는 진짜 제한이 없는 것 같아.

 

 

 

 

 

ㄴGiriculture

 

K드라마는 어린이들도 볼 수 있으니까 검열이 심하지 않을지.

 

영화는 반면에 극장가서 보는 거잖아.

 

 

 

 

 

ㄴIcallhimDaddyy

 

k드라마는 광고도 좀 많기도 하던데.

 

 

 

 

 

ㄴbeansandtealeaves

 

k드라마는 여자 시청자들이 많잖아.

 

그러니 영화와 다르지.

 

 

 

 

 

ㄴchickpeasaladsammich

 

beansandtealeaves/여자들이 써브웨이 샌드위치를 좋아하는 건가.

 

그 샌드위치 광고 진짜 많이 나오더라고.ㅎㅎ

 

 

 

 

 

ㄴUnculturablebacteria

 

chickpeasaladsammich/분명 타켓 시청자층을 노린 광고일거야.ㅎㅎ

 

 

 

 

 

ㄴIcallhimDaddyy

 

k드라마가 너무 현실적이면 여자들이 그렇게 좋아하지도 않아.

 

매력적인 남자들이 평범한 여자를 구해주는 시나리오가 여자들을 빠지게 만드는 거잖아.

 

 

 

 

 

ㄴkomyut

 

이 사람들은 k드라마가 로맨스물만 있다고 착각하다가는 큰 충격을 받을 듯.

 

 

 

 

 

binhpac

 

k드라마도 어디서 제작하느냐에 따라 다양함.

 

KBS, SBS, MBC 같은 곳은 당연히 제한이 있지만, 넷플릭스, 애플, 디즈니, 아마존 같은 곳은 장르물이 많고 수위도 높음.

 

 

 

 

 

hey_may_tey

 

올드보이, 추격자, 악마를 보았다 같은 영화를 보다가 k드라마 세계에 들어갔는데, 진짜 놀랐어.

 

드라마판은 완전히 순하더라고.

 

그런데 요즘은 OTT 때문인지 그 차이가 적어지는 것 같아.

 

이제 드라마에서 욕도 많이 하고 담배도 피더라고.ㅎㅎ

 

 

 

 

 

333serendipity

 

연기만 보면 영화가 드라마보다 훨씬 수준이 높긴 함.

 

 

 

 

 

CescaTheG

 

내 생각에 미국의 블럭버스트 영화는 좀 쉽고 가볍게 보기 좋지만, 미국 드라마는 좀 더 진지하고 불편한 내용.

 

반면에 한국 영화는 더 거칠고 어두운 내용이고, 한국 드라마는 가볍고 부드러움.

 

물론 다 그런 건 아니지만, 대체적으로 그런 것 같아.

 

그래서 한국 드라마 중에 오징어 게임이 서양 시청자들에게 더 인기를 끈거야.

 

 

 

 

 

ㄴConstant_Orange_928

 

나도 완전 동의.

 

아이들과 함께 미국 영화 시청은 가능한데, TV 드라마는 볼 수 있는 것이 많이 없어.

 

 

 

 

 

honeyaardvark

 

한국 영화 진짜 어둡지.

 

드라마도 최근에 많이 바뀌고 있지만, 아직 한국 영화 정도는 아니야.

 

 

 

 

 

fog_city_

 

k드라마와 영화의 가장 큰 차이는 배드신.

 

영화 보다가 k드라마 보면 완전 순한 느낌이라서 오히려 충격적이더라고.

 

그리고 영화에서는 재벌과 가난한 비서의 사랑 같은 주제는 거의 없음.

 

 

 

 

 

mongjes

 

내가 오래된 한국 영화는 보지만 오래된 한국 드라마는 안 보는 이유가 있어.

 

요즘은 달라졌지만, 예전 한국 드라마는 너무 로코물이 많아.

 

 

 

 

 

faraaz_eye

 

k영화 보다가 k드라마도 접한 사람들은 어떤 쪽을 더 좋아해?

 

난 드라마를 더 좋아하지만, 어떨때는 k영화도 보고 싶더라고.

 

 

 

 

 

ㄴILoveParrots111

 

나는 k드라마에 스릴러물이 많아지기 전까지는 영화가 더 좋았어.

 

그런데 요즘 스릴러 장르가 많이 나와서, 이제 k드라마가 더 좋더라고.

 

 

 

 

 

Adultstart

 

오징어게임이 드라마야 영화야?

 

킹덤은 드라마야 영화야?

 

내가 이런 질문을 하는 이유는 드라마 보다는 그냥 긴 장편 영화 같은 느낌이더라고.

 

 

 

 

 

ㄴHeyMrBusiness

 

당연히 드라마지.

 

특히 오징어게임은 TV 시리즈야.

 

 

 

 

 

chromelogan

 

일반적으로 k영화는 남성에, k드라마는 여성에 초점을 맞춘 것 같아.

 

 

 

 

번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-