한국 최초 좀비 영화 "부산행" 예고편, 대만반응

지난 20일 개봉한 한국형 좀비 영화 '부산행'이 300만 관객을 눈앞에 두면서 천만관객에 도전하고 있습니다.

아래는 대만네티즌들의 반응입니다.

ライトブルー淡藍

한국드라마라는걸 보고 바로 보고싶은 욕망이 사라졌다

 

Lo Namo

한국개들의 영화는 보고싶지 않다

ㄴbobo c

널 보니까 딱 투도우(tudou)나 요우쿠(youku)만 보고 1년동안 영화관에 몇번 가지도 않는 놈인걸 알겠네, 니가 보든말든 누가 상관이나 하겠어?

ㄴ我就是

니집은 태평양에나 있겠다

ㄴLo Namo

미안 난 훌륭한 작품만 봐서,니들이 한국개를 사랑하는건 니들일이고

ㄴ我就是

대만닭놈들은 죽여야 마땅하다

陳立倫

대만에서 개봉하는거야？

Hsinlun Hsieh

또 좀비영화

HT ERGFEHT

월드워Z + 설국열차

Zou jian hui

일부 촬영기법은 word war Z 랑 비슷한거 같아

蔣子宏

만약 먼 미래에 진짜 이런일이 일어난다면 여러분

1 .담장이 있는 곳이나/학교/ 주택/ 군사기지 같은곳으로 도망가 …. 

2. 무기가 있어야 하고  동행이 있어야 돼/ 자동차에 기름이 가득 있어야하고 .손전등.핸드폰.물…..모두 필요해

3. 비상구가 있어야돼  예를 들자면 뒷문같은거 말야 …. 견고한 천장이나  환기구

4 .절대 대만 공룡 판사들의 말을 듣지마. 왜냐면 걔들은 분명히 좀비한테도 인권이 있으니까 죽이지 말라고 할거야

Siu kei So

괜찮네, 잘팔릴거 같아, 영화 전 10분은 굉장히 지루하겠지만 그후는 OK

지루하지 않고 몇몇 장면은 긴장감 있을거야, 사실 이것보다 더 잘할수 있을거라고 생각했어

그외에 난 이 영화의 결말이 어떨지 모르겠어, 이 모든건 그냥 내 개인적인 생각이야

羽山秋人

서울성의 카바네리

Hsu Sacco

대만은 지금도 과거를 회상하고 추억하는 학생로맨스나 찍고있지, 

진짜 안타깝다...  六弄咖啡館같은거 말야..

德維特

한국 짱이야! 전혀 외국에 꿀리지 않고 있어

Ricky Robby

대단해, 응원한다

TmjusL

개봉이 기대된다, 결말이 어떨지 궁금해~

Cry C

이 영화가 진짜 기대돼～♡

星星王子黑暗

은찬!은찬!!!

吳依潔

난 완전 공유때문에 온거야

   

小如孫

한국도 이제 좀비영화를 찍는구나

天城明

욕할 필요없어   

난 일본도 이런 영화를 찍을수 없을거라고 생각해..  진격의 거인 시사판을 보면 느낌이 팍 올거야

내가 남한을 좋아해서 이러는게 아니라   일본영화가 강퍅자용(剛愎自用) 하고있잖아

Titant Eros

모두 기차에 올라타!!!!!

陳利米

진짜 보고싶다

陳信雄

만약 나라면   난 권총이랑 총알을 항상 소지하고 있을거야

   

黃晨傑

아무런 느낌 없고  무서울거 같지 않아  무섭다는 느낌이 전혀 들지 않아

역시 영국의 좀비영화  28주/28일    Devil's Playground 같은거야 말로 진정 무서운 클래식같은 작품들이야

生活智慧王

먼저 기차가 침략당하고-기차에서 좀비들이랑 격투하고- 인성에 빠져 서로를 의심하고…철갑성인데…？

ㄴYuira S

이 영화는 카네바리가 방영되기 1년전에 찍기 시작한거야

넌 니엄마를 닮았니 아니면 니 엄마가 너를 닮은거니?

jasonj007

한국영화는 10년전 이미 대만을 넘어섰지, 그리고 지금 할리우드를 뒤쫓고 있고, 반대로 대만영화는......

ㄴJerry Lin 林綺頡

신년축하영상이네  하하하

Huang Roy

박력있는 영화인거 같아

SUI 瓜

공유～

寶琦

괜찮은거 같네  봐야지

劉語謙

괜찮다  봐야겠다

王保宜

월드워Z랑 비슷하네

사람을 기대하게 만드는 영화인거 같아

康行宏

월드워Z의 모습이 보이고  철갑성의 아이디어가  전체 스토리가 되고 있어

에휴....이걸 이렇게 베끼다니~

ㄴjasonj007

영화는 1년전부터 이렇게 찍기시작했는데 철갑성을 베끼다니 ㅈㄴ웃기네

ㄴKC P (好人)

대만에는 이마에 피도 안마른 놈들이 많잖아 어쩔수없지.....

ㄴ陳宏澤

이게 만약 미국영국이나 태국에서 찍은거라면 과연 넌 이렇게 말했을까??

ㄴ我就是

니가 이 영화를 고소해

Car Andup

공유는 이걸 다찍고 살이 완전 많이 빠진거같아…

萱楊

보고싶다

jay lbice

철갑성을 베꼈다고 말하는 사람들 머리좀 굴리면 안될까?

니들은 jinx가 Harley Quinn을 베꼈다고 말하는 저능아들과 다를게 뭐가있어? 

덕질은 잘못된게 아니지만 찾아보지도 않고 생각해보지도 않고 그저 말하고 싶은대로만 말하고 있잖아, 

이리고 딴사람들한테 지적당하면 폭발할게 분명하고,   완전 ㅋㅋㅋㅋ

信耶穌得永生

뭔지도 모르는 놈들이 옆에서 쓸데없는 소리만 치고있네    

개소리나 쳐하고 있고 말야

陳宏澤

난 이거 꼭 볼거야!! 흥미를 가지고 있는 사람들이라면 보는것도 괜찮을거 같아~ 

영화보는데 이것저것 말할 필요 없는거같아

游翊弘

영화가 만화보다 먼저 찍은거 같은데… 

그저 만화보다 늦게 나왔다고 베꼈다고 말하는건...

陳沛靄

프랑스에선 이걸 다 보고 리메이크 하겠다고 했어

shen wei shih

한국영화는  또다른 새로운 경지에 도달했네

tom lee

월드워Z+철갑성........역시 한국이군

ㄴYuira S

이 영화는 카네바리가 방영되기 1년전부터 찍기 시작한거라고 

니가 니 엄마를 닮은거니 아니면 니 엄마가 너를 닮은거니  

니가 이렇게 멍청하니까 너의 양아버지 일본도 너를 버린거잖아

曾正元

듣기론 영화리뷰가 괜찮다고 하던데

ㄴ林宗緯

10분 동안 기립박수

dophin1110

여기 좀비들은 동작이 굉장히 민첩한데

雅婷蔡

난 부산행이라는 이름이 좋은거같아:3

기대된다:D

思安戴

난 개인적으로 월드워Z를 굉장히 사랑해, 하지만 이게 그걸 베꼈다고 생각하진 않아

아시아영화에서 이런 유형의 영화는 진짜 보기 드물어, 

굉장히 기대되고, 평가도 진짜 좋아

努比

느낌상 좋은거 같은데  한번 봐야겠다!

趙英傑

이미 영화 전체를 다 본 느낌이야

ㄴVincentTermis PMG

예고편 같지 않은 예고편 (￣▽￣)ノ

ㄴ常紹鋒 (Jam-rye Bryant)

사람 구하는 장면이랑 도망치는 장면도 있어

把地球扛在肩上健美王子

사실대로 말하자면 이런 미친듯이 사람 쫓는 좀비영화는 진짜 적어....

브래드가 나온 월드워Z는 아마 유일하게 생존한 영화일걸

난 계속 딴나라에서 이런 유형의 영화를 찍었으면 하고 기대하고 있었는데, 

한국이 찍을줄 정말 상상도 못했어.....

비록 좀비영화의 시조와도 같은 미국과 비교할순 없지만, 

아시아영화의 규모를 봤을때 이 영화도 상당하다고 생각해

반대로 대만에서도 이런 미친 좀비영화를 찍었으면 해, 

해마다 코미디나 조폭영화만 찍지 말고..... 진짜 질린다고

ㄴ莊鈞堯

너 설마 대만영화를 기대하는거야?

아이돌드라마나 본토극을 봐도 그모양이잖아

대만영화는 David Loman같아도 완전 망했잖아

ㄴenzo wang

미친 좀비영화에서 살아있는 사람을 먹는게 대박이지!!

28일후도 괜찮고

랜드 오브 데드에선 지혜형 좀비까지 나타난다고 .. .. ..

ㄴCry C

+1 개인적으로 대만영화를 그닥 좋아하지 않아

ㄴ把地球扛在肩上健美王子

난 좀비영화에 생사람을 먹는다는걸 깜박했어..... 

이건 좀비영화에서 조상과도 같은 존재인게 확실해!

ㄴbradybalabala   

《나는 전설이다 I am Legend》도 그렇걸, 

그리고 PS4에 이제 나올 《Days Gone》이란 게임에도 그렇고 

'뛰어라 좀비'(게임)는....

ㄴCry 

풉!

ㄴ蔣子宏

해마다 줄곳 코미디영화랑 조폭영화를 찍는다 / 확실히 그러네

ㄴCry C   

대만 말이야? 나도 그렇게 생각해 ～

ㄴCry C

니가 말하지 않은것도 있는데, 19금도 가능성 있다고

ㄴyeag1979   

난 '28주후' 후속이 기대돼~ 그 프랑스인들이 불운을 겪은뒤의 모습을 보고싶거든

劉邦安

왜 많은 사람들은 이게 철갑성을 베꼈다고 말하는거지? 

영화를 찍는데 시간이 걸리고 다찍었다고 해도 시간이 많이 필요해

그니까 철갑성을 베꼈다는 소리 좀 하지마

ㄴ小奇-E.M.M.A.

동의해ヽ(`Д´)ﾉ

스토리나 배우섭외나 찍기 시작한 시간으로 볼때   이거 절대 베낄수 없었을거www

ㄴRITSUGOU A

아마 그전에 IDOLM@STER를 굉장하게 베껴서 이러는거 같은데

ㄴTouy Hung (Hige)

뭘 베꼈다는 거야? (゜д゜)

Aaron Wang

이거 북한까지 가는거야?⋯⋯⋯⋯

ㄴyeag1979

첫째로 김정은을 깨물겠지~ 살이 제일 많으니까 말야~

黃阿邦

이 영화는 2015  4월에 찍기 시작했고

철갑성2015 12월18일 정식상영

머리에 똥이 들었는지 모르는 놈들이 계속 베꼈다고 하는데

쓸데없는 소리 하지마

덕질은 괜찮은데   냄새나도록 하는건 굉장히 역겹거든

ㄴRITSUGOU A

이런걸 찾는 너도 굉장한데    입도 더럽고 말야  

토나온다

ㄴ黃阿邦

그래서  너같은 역겨운놈들은 딴사람들이 피땀 흘려가며 만든걸 베꼈다고 하는게 잘못되지 않았다는거니? 

무지(無知)의 힘이란 진짜 굉장하구나  

아 맞다  굉장히 역겨운 냄새가 니 즐겨찾기에서 풍겨오는거 같은데   진짜 더러워

ㄴJ Jason

근데 이건 "한국" 영화야 생각해봐

ㄴ老司機 (laosiji)

이게 한국영화랑 뭔상관인데?

ㄴJ Jason

생각해보고 검색해봐   그리고 몇년전에 일어났던 일들을 생각해봐

ㄴ老司機 (laosiji)

그래서 이게 영화랑 뭔상관이지? 

언론이랑 춤추는 사람들이야말로 진짜 더 생각해봐야 할 사람들이 아닌가?

ㄴ陳宏澤

또 "한국만 보면 반대"하는게 시작됐네... 완전 ㅋㅋ~

文吉吉

많은 사람들이 베낀다고 말하는데 그건 뭣도 모르고 하는 소리야

그냥 기차위에 있는것 뿐이잖아  이게 뭘 베꼈다는거지? 

개인적으로 철갑성을 굉장히 좋아해

근데 한국영화는 진짜 잘찍었다고 하는건 진짜 잘찍었고 당연히 그렇지 못한 영화도 있지

좀비영화를 찍는데

좀비영화가 한부라도 있다면  어떤 사람들은 찍고있는 그 영화를 보지도 않고 욕만 하지

ㄴApple Army

그냥 사람들한테 말해보는거지, 이게 그들의 진심이라고 생각되진 않아

男白

By the way  10분 동안 기립박수하는거 조금 힘들거 같은데

冷傲憨包

나도 기차에 타고싶어

失戀無罪

드디어 무섭지 않은 좀비영화가 나타나는구나

陳信雄

지휘관이랑 두 여성 모두 감염됐구나

번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.