미생 일본판 리메이크 버젼에 대한 야후 지식대 반응

미생 일본판 리메이크 버전에 대한 야후 지식대 반응을 가져와 봤습니다. 

 

kyohaiyu

HOPE ~ 기대 제로의 신입 사원 어땠어요?

후반부에만 봤거든요.

a20172017b

테마는 좋다고 생각하고 내용도 좋다고 생각 합니다만 젊은층 만 보는 드라마라고 생각합니다

i53h4a2

동시간대 다른 드라마와 반반으로 봤어요. 꽤 좋았어요. 

OUR HOUSE와 비교하면 시청률은 서서히 상승 해 나가는 것이 아닐까

xmqcf566

기대 이상으로 재미있다. 2 번 정도, 눈물 흘렸음. 주역이 괴롭힘을당하는 곳과 상사가 부하를 감싸는 곳. 두 번째도 보고 싶다. 시청률 상승은 분명함.

teteccocco315

세련된 꽃미남이라고 생각 야마우치씨, 이번에는 상냥한 선배 보스 정말 좋았습니다! 

자신과 남편의 선배와 겹쳐 보이는 눈물했습니다.

mokomokoiiyan

기대하고 않았는데 무척 재미있었습니다. 

각각의 캐릭터가 좋아요 ^^ 

물론 매주보고 있습니다. 

kazu195400

과연 한류군요, 기대 이상이었습니다.

kazumi0041

너무 재미 있었어요 (* 'ω`*) 

다음도 보려고합니다 (* '草`)

saraminika

주인공과 처지가 비슷하기 때문에 남일 같지가 않더군요. 

mdat256

굉장히 재미있었습니다 

공감하는 장면이 많아서 

bakafu100

야마모토 미즈키가 귀여운 (* ^. ^ *)

kapikapi3150

몹시 공감할 수있었습니다. 

이제 정말 3 회 정도 시달리고있었습니다. 

마지막 스피츠의 노래도 

너무 좋았다. 

또한 다음주도 꼭 보려구요.

kazumi50storm

HOPE 기대 제로의 신입 사원을보고 생각했던 의문입니다. 

저도 고졸 때문에 어떨까라고 생각 합니다만 현대 사회에서는 고졸이라고 입지가 좁아지고 있습니까? 

또한 취업 상황도 어려운가요?

mdat256

대기업은 정말 유명 대학을 나온 사람만 기본으로만 채용하지 않고 커넥션으로 들어간 사람도 뽑긴하지요. 하지만 명문대 출신은 입지가 좁은 취업에 유리하게되기 때문에, 모두 유명 대학이나 어려운 대학에 가려고해요. 커넥션으로도 노력과 실력을 지정하고 인품이 좋으면 인정됩니다. 드라마의 기업은 블랙 기업 수준이고 힘들지만 사회엔 '현실'이란 것이 존재합니다. 고졸이라면 일자리는 제한되는 것은 각오하는 것이 좋아요.

rabaichiko

무엇을 할 줄 아냐에 달려있어요. 

우리 회사에도 고졸는 있지만, 예를 들면 그는 자력으로 영어를 공부하고 

지금은 외국에서 경영 전략 분석이라는 상당한 수준의 작업하고 있고 

부하로는 도쿄대 대졸도 있습니다. 

즉, 노력 여하에 따라 학력 따위 중요하지 않습니다라는 대답입니다. 그러나 그 노력 여하라고하는 것은 적어도 고졸이라는 것은 대졸생의 입시노력 이상의 노력이 필요합니다. 구체적으로는, 예를 들어 뭔가 자력으로 국가 자격 취할 든가, MBA 취득이라든지 영어 TOEIC 900 점대 취한다든가. 그 정도의 일을하지 않으면 무리입니다. 실제로 그런 사람들이 있구요.

kyohaiyu

HOPE ~ 기대 제로의 신입 사원 6.5 % 시청률 어떻게 생각하십니까?

greedemperor

주연(나카지마 유토)이 치한 행위를 했음에도 불구하고이 괜찮은 수치라고 생각합니다.

haruxxxuruara

녹화에서보고있는 사람이 더 많겠죠?

mdat256

같은 요일과 시간 전에 드라마 'OUR HOUSE'는 첫 회가 4.8 % 대였다 

결국 3.3 % 대 

일요일인데, 지금의 시청률은 그렇게 낮은 것 인 거라고 충격 이었지만, 이후 드라마 그래서 어떻게 될까 생각했습니다 

과연 이전보다 높았다군요.

indigo29882790

좋네요! 우선 5 %를 넘어서 좋았습니다. 

호평이고, 어쩌면 다음주엔 더 올라갈지도?

ID 비공개

"HOPE ~ 기대 제로의 신입 사원 ~"한국의 드라마를 

일본어 버전으로 방송하는군요 ... 이 드라마가 보고 싶습니까? 저는 원작 한국 드라마 내용을 알고보면 이번꺼는 재미가 떨어질 것 같아서......

ishidatami83

최근 한국 드라마에서보고 싶다고 생각 한 것이 없었지만 원래이 된 한국 드라마 '미생'만큼은 꽤 좋았 기 때문에 일본 판 꼭보고 싶습니다 (^^)

kazu195400

또 보았지만 기대 이상으로 좋았어요. 과연 한류. 짜증과 분풀이. 그것이 한류의 매력이다. 원래 드라마도 보고 싶어졌다.

ma20070903

좋은 드라마예요. 

한국에서도 상을 독차지했고 

솔직히 일본 판보다 한국판이 훨씬 좋은 성과라고 생각합니다. 

아무튼 앞으로 일본 판의 전개에 기대하지만 .... 

나도 한국 드라마에 편견이 있지만 지금은 사랑하고 보고 있습니다 (웃음) 

최근 일본 드라마도 재밌어요.

kapikapi3150

설정은 일본에 맞추어은있는 것 같습니다만 

골칫거리라면 보지 않는 것이 좋다고 생각합니다. 

나는 서비스업이므로 여러가지 일에 편견을 갖지 않도록 보고 나서 결정하려합니다.

ID 비공개 

후지 TV의 드라마 ... 여러분은 어떠 했습니까? HOPE ~ 기대 제로의 신입 사원 ~ [공감도 100 %의 휴먼 드라마] 을보고 있습니다 만, 이런 블랙 기업은 없지 않나요? 

전혀 공감할 수 없습니다. 시작 15 분 지나지 않지만 실망뿐이네요.. 

여러분은 어땠나요?

mikanwithapple

마지막은 화끈한 따뜻한 이야기​​가되어있었습니다.

shimakensaku 

회사는 어디서나 절반 블랙이에요.

kazu195400

이 나라 일본 이야말로 미국과 자민당에 의한, 블랙 기업 국가와 같은 것인게 함정. 그에 비하면 이건 드라마니까.

kkk_kkk_666_666_www_www

드라마이지만. 

리얼하게 만들면, 지극히 평범한 일상 부당함을 보여주는 드라마입니다.

kapikapi3150

후지 드라마 시작 50 분 눈물이 멈추지 않습니다. 

('Д`) = 3

opiopiypu534

왜냐하면 그런 드라마 인걸. 한류야? 블랙이지 그럼!

번역기자:깐깐징어

해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.