대만女 "한국의 첨단 버스정류장 스크린" 대만반응

한국 지하철역에 이어 버스정류장에서도 이제 터치스크린을 찾아볼수 있는데요,

터치스크린을 통하여 버스노선도나 현재 버스 위치,버스 도착시간 등등을 실시간으로 찾아볼수 있고 티머니 충전도 가능하다고 합니다,

아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.

 

<주제내용>

한국에 있는 버스정류장이 만약 새로 지은거라면

검색할수 있는 이런 스크린이 있어

버스 시간,

버스 현재 도착 장소같은

버스에 대한 각종 자료들을 볼수 있지

그리고 직접 tmoney(한국의 요요카)충전도 가능하고

기능도 많고 첨단기술이야@@

근데 개인적으로 사실 자주 쓸수있는게 없어

하하하하하하

모든 기능말야, 하하하하

(*요요카란게 아마 대만에서 쓰는 신용카드일겁니다)

<댓글>

葉于瑄 

W 두 개의 세계에서 본적 있어XDD

Little Z Hsiao 

이 간판 야밤에 훔쳐가진 않겠지？

Joy Wu 

대만에도 이거 도입하자 하하하  

Pauline Hsieh  

봐봐!! 대만은 아직 발전해 나가야할 공간이 많아!!

林瑄瑄 

이미 한국에 놀러갈 계획을 다 세워났어~

吳芳綺 

진짜 굉장이다

시위영 

저번에 차타고 수원갔을때 저게 도대체 뭔지 궁금했는데 하아하하 

Zheng Jenq 

타이베이에도 이미 도입중이야! 아마 다안푸싱난루커우(大安復興南路口) 정류장에서 볼수 있을거야 

Jane Liu 

전자기기인데 비바람이랑 해볕을 이겨낼수 있을까? 대만은 진짜 더워, 아마 더워서 망가질걸

대만에 버스app도 많고 편리하잖아! 

ㄴ李正皓 

오직 대만의 시스템만 망가지겠지 

그리고 물도 새고 비리나 저지르고 말야

林怡均 

근데 왜 첨단기술 뒤에 @@라고 붙인거야?

ㄴ대만여자 한국며느리  

난 정류장에 왜 이런 첨단기술을 도입하는지 모르겠어 

Johnny Hung 

진짜 굉장하다, 충전도 가능해 

Vicky Hsu 

점점더 편리해지네

呂佳容 

대만 일부 지역의 정류장엔 그저 철기둥 하나만 세워져있고 그 위에 몇호버스가 여길 지나가는지 써져있어, 앉아서 기다릴수 있는곳도 없고, 대만 노력하길 바래!

ㄴKarin Fang 

있어, 타이즁시에 충전만 못하는거 빼고 다있어~

ㄴ呂佳容  

근데 원래 타이즁시 지역이랑 우리집 부근이랑 등등 많은곳은 아직까지도 이런 상황이거든 

Karin Fang 

맞맞, 조금조금씩 고쳐지겠지, 우리 린시장을 믿어봐 

美樂地 

대단하다

詹曜綺 

그전에 신이취(信義區)에도 있었는데 후에 철거해버렸어  쓰기힘들어 하하하하하 

ㄴ대만여자 한국며느리  

처음 그곳에간 사람들만 그게 필요할거 같아 

Meng-Yi Yang 

줘잉 고속열차(左營高鐵) 부근에도 있어, 아쉽게도 충전은 불가능하고, 근데 충전이랑 wifi를 제공해줘

Lin Linda 

타오위안(桃園)에도 이거랑 비슷한게 있는데 충전만 못할뿐이야   그래도 충분히 괜찮은걸 

Amber Chang 

직접 충전할수 있다니 , 우리 홍대신촌은 왜 아직도 안바꾼거지? 

ㄴSunny Whale 

굉장한 첨단기술이다!!!

劉安普 

신기한데  충전도 가능해??

뢰방문 

근데 대구는 아직 이렇게까지 첨단적이지 못해XD  그래도 언제 도착할수 있는지 알수있는것만으로 충분해XDD

陳奕瑄  

봐봐  굉장한 첨단기술이야

ㄴ侯姵伶 

근데 정전되면 ㄘㄨㄚˋㄙㄞˋ(망하는거잖아)

정혜문 

진짜 편리하다

邱碧禎 

타이베이 버스는  app을 보더라도 정확해

邱碧禎 

근데 대만의 요요카는 다들 편의점에 가서 충전하잖아 

대만의 편의점이 진짜 너무 많으니까 말야 

 대만에 이런 기계를 그렇게 많이 설치할거 같진 않아 

ㄴ대만여자 한국며느리 

나도 그렇게 많이 쓸거같진 않아, 대만편의점은 진짜 무적이거든 

Alice Chan 

충전할수 있다니 짱이다!

ChunChen Li

올해 3월달에 버스타고 푸뤄왕스(普羅旺斯)에 본적있어, 근데...... 난 계속 버스가 몇분후에 도착하는지 보게되더라 

張毓 

타이베이에도 이런게 많고, app로 찾을수도 있어

仇瑄 

근데 내가 한국에 한번 간적 있었는데 난 그들의 버스문화가 너무 놀라웠어

도착시간이 매우 정확하고, 자료도 정확하고 말야, 최소한 멍청하게 서서 언제 버스가 도착하는지 모르진 안잖아 

ㄴ대만여자 한국며느리 

정확도는 그런거 같고~ 난 일본이 비교적 정확하다고 생각해XD

臥雲 

사실 요즘 app를 쓰면 직접 찾을수 있지! 

江小緣 

난 그래도 버스app가 더 실용적인거 같아...

정류장에 있는 이런건 그냥 겉멋이잖아

홍위니 

사실 이런건 진짜 별로 쓸일없어... 다들 신용카드를 쓰니까 충전도 안하고.. 버스의 시간이나 장소 역시  apps으로 찾을수 있고..

天空草莓 

저번에 제주도 갔을때 이거 진짜 쓰기 좋더라 

어딜 가고싶으면 직접 지도에 터치하면 바로 몇호 버스를 타야하는지 알려주고 

어느 버스가 정류장에 도착하려 하는지 정확하게 알려줘 

자유여행에 잘 어울리더라

徐妤葳 

일본이 제일 좋지, 버스에 잔돈 바꿀수 있는 기계도 있잖아 

ㄴ대만여자 한국며느리  

한국은 지폐를 넣으면 잔돈으로 바꿔줘....

ㄴ徐妤葳 

대만만 발전이 없구나

陳玟靜 

어쩔 때 대만에서 도착중이라고 뜨면 정류장에서 반시간이나 기다려야돼

紀雯婷 

직접충전은 진짜 중요해애애애애~ 

Elaine Liu 

세심하지 못한 사람이랑 진짜 게으른 사람한테 잘 어울릴거 같아

예를 들자면 시간이 급한데 카드에 잔돈이 없는 사람들이라던가

Shih Yun Wu 

진짜 대만도 이런걸 따라할 필요 있어보여.......

곽준현 

새해 지낼때 버스정류소에 이런걸 본적 있어  강남구 등등에 진짜 많더라 

엄상기

충전할수있다는게 진짜 중요해 (자주tmoney 얼마 남았는지 기억하지 못하거든)... 버스가 어디까지 도착했는지는 진짜 그렇게 실용적이진 않아XD 몇분 남았는지 알려줄수만 있으면돼~

Esme Chiachia 

저번주에 버스를 탔는데 진짜 외국인들 입장에선 도전같았어!

비록 지에윈(捷運)을 탈 필요는 없지만, 써있는게 모두 한글이라서 뭐라는지 모르겠더라고, 다행히 버스에서 작은소리로 어디에 도착했는지 알람음이 있더라고

ㄴ대만여자 한국며느리  

아마 이거 외국인들을 위해서 만든거같아~ 외국어가 있더라고 

왕아혜 

정류장에서 충전할수 있다는점만 짱이야  그 외엔 타이베이에 다 있어  

Lillian Lai 

충전 짱인거 같은데~

Amanda Wong 

T money 충전, 대박

Sharon Tseng 

대만 참패

Kwon Double 

타이베이에도 이걸 계획하고 있는거 같던데

최근 많은 정류장에서 이거랑 비슷한걸 봤어 

謝哞

난 괜찮은거 같아, 직접 충전할수 있다니 진짜 좋은데,

게다가 스마트폰에 데이터가 없거나 APP을 다운로드하지 않은 사람들에게는 실용적이라고!

Alison Huang 

제주도의 정류장에도 있어!

吳小希 

나도 이거 괜찮은데~ 대만에도 도입한거야? 

비록 대중교통버스가 그렇게 편하진 않지만, 환경보호엔 좋지, 이런게 있다면 보스를 타려는 사람이 아마 많아지겠지, 예를 들자면 우리 가족같은 경우엔 버스 노선을 몰라서 버스를 타기 힘들어 하거든

만약 한국여행을 갔다고 해도 이걸로 노선을 찾아볼수 있고, 진짜 편하잖아

Yeh Lin Chen 

전주에서 이거 본적 있어

Yalan Huang 

관광객들한텐 편리하겠네, 충전 이 하나만 보더라도 최고야, 충전하기 위해서 특별히 가게나 지하철을 찾아갈 필요없잖아 

번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.