일본 방위상, 빅뱅 모자에 넷우익 부들부들

우리나라의 국방부 장관에 해당하는 

일본의 여성 방위상, 이나다 토모미(稻田朋美)가 미국을 방문하면서 

한류 아이돌그룹 ‘빅뱅’의 모자를 착용해 논란이 일고 있습니다. 

논란이 된 장면은 NHK가 지난 15일 방송한 뉴스 영상에 포착됐는데요,

일본 블로그와 2채널 반응을 모아봤습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

<블로그 반응>

 

 

 

 

@n_yupixx

딸이 한국 '빅팬'이라 그 영향이 있을지도...

(*빅팬=한류를 많이 좋아하는 팬)

 

 

 

 

@inukago5631

그래요?!

따님이 계신 건 알았지만, '빅팬'인 줄은 첨 알았네요...

모녀지간에 같이 쓸 수도 있겠네요.

 

 

 

 

@mnfwt995

우방국으로서의 어필인가요...

 

 

 

 

@Mochii5

아니다~

내가 설령 '빅팬'이라해도, 기쁘지 않습니다.

모자가 "떠 있는 거 같에요"

 

 

 

@amirikumamann

소문이 진짜였네!

 

 

 

@ykmeiling

와우! 나쁘지 않네요!

이나다 장관이 '빅뱅' 팬 이었구나!

아베아끼에나, 나 하고 같은 감각이잖아.

같은 시대고...

평소엔 이런 모습으로 상당히 괜찮은 숙녀인 거 같에.

미인이고, 우아하고,

정치판에서 이용당하지 않도록, 화이팅^^

(*아베 아끼에=현, 총리 부인)

 

 

 

@stake_225

이나마 장관, 아무리 그래도 빅뱅 모자?

 

 

 

 

@nasetsu

이나다 장관이 공항 패션에서 쓴 모자가

빅뱅 모자라고?....

넷우익이 확 달겨들 작은 재료네요.

 

장관2.jpg

 

스샷3.JPG

 

 

<2채널 반응>

 

 

 

 

匿名より: 2016年9月19日 16:03 

이 사람은 안심이 돼.

 

 

 

 

  답글 匿名より: 2016年9月19日 16:15 

        바보냐. 이런 ㅆㅑㅇ~~~

        사죄회견 해라.

 

 

 

  답글 匿名より: 2016年9月19日 16:31 

        친한파인 아베 일족이 뽑은 장관인데 어련하겠냐.

        아, 경솔하다~~

 

 

 

 

         답글 匿名 より: 2016年9月19日 19:15 

               억지가 아니라, 친한 맞아요.

               자민당이 친한, 친미인 건 다 아는 사실!

               그네가 반일 외교를 해서,

               아베가 친한이 아닌 거 처럼 보였을 뿐이지.

 

 

 

匿名より: 2016年9月20日 00:23 

좋아하는 거야 어쩔 수 없지만, 

일본의 재해에 열라 좋아라하는

한류 모자는 절대 안돼지!

이 여자 바보지?, 재일이 아닐텐데, 

역시나 바보!

 

 

 

 

匿名より: 2016年9月19日 16:05 

이나다 팻션은 왠지 센스가 떨어져!

 

 

 

 

匿名より: 2016年9月19日 16:06 

딱히, 빅뱅 모자라도 어때!

오락과 정치는 다른 건데.

정치적으로 한국에 양보만 안 하면 돼.

 

 

 

 

  답글 匿名より: 2016年9月19日 17:34   

        이건 국민을 무시하는 행동이다.

        깔보지 말라고 할 땐,

        이나다가 뼈대가 있는 줄 알았는데,

        실망스럽다!

        

 

 

 

        답글 匿名より: 2016年9月19日 18:13 

              국민이 아니고, 너 같은 극우겠지.

              딱히, 보통의 우익이면, 이런 오락이나 취미에

              뭐라 하지도 않지만, 하물며 국민이면

              이런 건 그냥 신경도 안 쓰지!

              정치와 오락을 같이 취급하지마.

 

 

 

 

        답글 匿名より: 2016年9月19日 18:13 

              국민이 아니고, 너 같은 극우겠지.

              딱히, 보통의 우익이면, 이런 오락이나 취미에

              뭐라 하지도 않지만, 하물며 국민이면

              이런 건 그냥 신경도 안 쓰지!

              정치와 오락을 같이 취급하지마.

 

 

 

 

              답글 匿名より: 2016年9月19日 19:18

                    안심해. 일본의 우익은 조선인이 접수했어.

 

 

 

 

匿名より: 2016年9月19日 17:36  

실제로, 숙모하고 친구 한 사람이

한국드라마 좋아하는데, 

그걸 이러니저러니 말 하고 싶진 않아.

아이돌이든 드라마든,

좋아 하는 거 보는 거야 어때.

단지, 정치가라면 그런 일로 인해

상대방이 우습게 보니까 조심해야지.

 

 

 

匿名より: 2016年9月19日 20:27 

"원폭 돔" 앞에서 "승천댄스" 춘 게 이 여자 아냐?

지진피해 때, 사랑 뭔가하는 노래도 열받았는데.

이나다 한 껀 올렸네!

 

 

 

 

匿名より: 2016年9月19日 16:07 

아무리 그래도 센스가 없네.

 

 

 

 

匿名より: 2016年9月19日 16:08 

이게 어그로지?!

대부분의 일본인들이

말 안하면 모르거든!

 

 

 

 

匿名より: 2016年9月19日 16:11 

쫌 너무 젊게 차려 입은 거 아닌가요?

모자는 심했다.

 

 

 

 

匿名より: 2016年9月19日 16:20

처음 듣는 소린데, 

확실히 패션 센스는 너무 심하다.

 

 

 

 

匿名より: 2016年9月19日 16:34 

이런 'ㄴ'한테 국방 못 맡겨.

 

 

 

 

匿名より: 2016年9月19日 16:38 

아식스 신발 신고, 시구식 한 대통령을

비난했던 게, 어디 누구였더라~~

 

 

 

 

  답글 匿名より: 2016年9月19日 23:27  

        그것도 일본식 시구식.

 

 

 

 

匿名より: 2016年9月19日 16:40 

일 할 때 모자 쓰는 건 있을 수도 없고,

이동중이더라도 개인 활동이 아니였는데,

빅뱅 모자란 거 보단, 그 부분이 신경쓰여.

나이가 몇 살인데...이상해!

자기한테 어울린다고 여겨서 

공공장소에 그러고 나간 거죠?!

이상해요~~

 

 

 

匿名より: 2016年9月19日 16:43 

빅뱅이 누구?

 

 

 

 

匿名より: 2016年9月19日 16:44 

딱히, 크게 다루지 않은 사건!

 

 

 

 

  답글 匿名より: 2016年9月19日 18:11 

        이 기사 보고 처음 알았다.

        정말로 어디에서 난리 치는 걸까?!

 

 

 

匿名より: 2016年9月19日 16:44 

결국, 이미 국방장관에 조언하는 측근에

한국 공작원이 파고 들어와있단 거임?

 

 

 

匿名より: 2016年9月19日 16:45 

빅뱅 팬 = 뇌에 중증 질환이 있음

 

 

 

 

  답글 匿名より: 2016年9月19日 18:16 

        그건 한국만 그런 게 아니고, 

        일본 '아라시' 팬들도 마찬가지예요.

        어느 나라든 아이돌 팬은 머리가 다 이상해.

        (*아라시=일본 5인조 남성 아이돌)

 

 

 

匿名より: 2016年9月19日 16:52 

바보같다 www 니 마~음 대로 하세요 그딴 거.

 

 

 

匿名より: 2016年9月19日 16:57        

독도상륙하자는 거 때문에

딱 잘라 거절 당하고도,

한국 '김'을 선물로 사온 여자입니다.

 

 

 

 

匿名より: 2016年9月19日 16:57 

정말, 니 맘대로 해라

환자는 병원에 입원해 있어라 좀!

 

 

 

 

匿名より: 2016年9月19日 16:58 

이 분, 후지산을 표현했다는 드레스가

치마저고리 같은 느낌이었는데..

역시 그런 거 였어?!

 

 

 

 

匿名より: 2016年9月19日 17:07 

굳이 이런 모자까지 사서

한국을 어필 안 해도 될 꺼 같은데.

 

 

 

 

匿名より: 2016年9月19日 17:17 

일본의 정치가란 게,

친한 이나 친중 두 가지 선택밖에 없냐?

 

 

 

 

匿名より: 2016年9月19日 17:27 

실은 아베도 친한,

그토록 한국사람들이 싫어해도

스스로 굽실거리고,

스왑도 재 체결하고...완전 'M' !

 

 

 

 

  답글 匿名より: 2016年9月19日 18:43 

        네네~~

        아베짱을 친한으로 몰고 싶은 거죠--.

        글구 아베가 스스로 굽실거렸다는 건

        어떻게 알았죠?

        비공식 회선 같은 걸로 정치에선

        늘상 있는 일이거든요--.

 

 

 

匿名より: 2016年9月19日 17:42 

아니, 겨우 모자 같은 걸로...

단순히 "나는 한국을 차별하지 않습니다"라는

약아빠진 메세지겠지만.

설령, 한국제품을 일체 배제했다고 한들

특별히 정치가로서 하고 있는 일이 아니다.

 

 

 

 

匿名より: 2016年9月19日 17:44 

외국에, 딱딱한 보수파 이미지를 완화시키고 싶은 게지!

 

 

 

匿名より: 2016年9月19日 17:47

지금, 여기서 알았다.

국방장관이 이런 모자를 쓴 거 보다,

장관을 이용해서 선전하려고 한, 

한국만 생각하고 있는 놈들이 섞여 들어, 

모자를 보낸 게 아닌가 하는 

의구심이 생긴다.

빅뱅이라고, 범죄 저질렀지 않았나?

그런 그룹의 모자를 쓴다는 게, 

역시 장관으로서 난감하지 않을까?

 

 

 

匿名より: 2016年9月19日 17:56 

이 국방장관이

"일왕에게 무릎 꿇고 사죄하라"는 나라의

아이돌 모자를 썼다는 거야?

거짓말이지? 이렇게 이 나라는 바보란 말야?

나쁜 자식들!

 

 

 

匿名より: 2016年9月19日 18:03 

애도 아니고,

이런 게 국방장관?

국방장관?

대체, 뭘 방위하는 장관이냐?

너무 무방비하다.

완전 바보 티 내네!

 

 

 

匿名より: 2016年9月19日 18:40 

한국 장성의 별은

죽인 사람 숫자? 

뭐?

뇌물 준 사람 수라고?

 

 

 

匿名より: 2016年9月19日 19:18 

이 사진에 찍힌 멍청이 좀 봐~

이 게 육해공 자위대의 최고 책임자다~

 

 

 

匿名より: 2016年9月19日 19:30 

내가 중국 군부 최고책임자라면,

이 사람이 국방장관 할 때,

하고 싶은대로 다 할꺼야!

완전 다 쳐발라 줄거야!

잠자리 안경 쓴 멍청한 여자따위에겐 완승이지!

 

 

 

匿名より: 2016年9月19日 20:09 

나이 먹은 아줌마가 이런 아이돌 제품 모자를

쓰고 있다는 자체가 기분 나빠!

 

 

 

匿名より: 2016年9月19日 20:11 

안됀다 이 멍청한 여잔...

 

 

 

匿名より: 2016年9月19日 20:39 

모자가 어떻고 저떻고 하기 전에

옷이 그게 뭐니 너무 심하다.

이 사람은 국방장관이란 게 뭔지 모르나봐!

 

 

 

匿名より: 2016年9月19日 22:56 

빨리 그만둬라.

 

 

 

匿名より: 2016年9月19日 23:03 

확실히 해. 할멈~

 

 

 

匿名より: 2016年9月19日 23:26 

본인은 일반 브랜드로 알고,

의상담당이 준비해 준 걸 모르고 썼을 뿐.

내부에 이상한 무리들이 섞여 있다.

한류모자를 씌우고,

여론의 지지를 떨어 뜨리려는 게 목적.

 

 

 

匿名より: 2016年9月19日 23:29 

이건 넷우익 VS 자민당 서포터의 싸움이구나!

으음, 난 비록 자민당일지라도,

비판할 것은 확실히 비판하는 넷우익을

응원한다.

 

 

 

匿名より: 2016年9月20日 00:42 

난 아베가 좋진 않은데, 딴 사람보단 괜찮은 거 같에.

 

 

 

匿名より: 2016年9月20日 05:50 

딸이 코디 했다고 테레비에 나왔어요.

번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.