대만 네티즌 "빵 터지는 한국의 영어회화 광고"

아래는 스피킹맥스의 '영어마비' 라는 컨셉의 광고를 본 대만네티즌들의 반응입니다.

<댓글>

Chiachi Wu 

물어보고 싶은데~ 머리에서 물이 격하게 뿜어져 나오는건 

한국문화의 어떤 특별한 해석때문에 그런거야? 

아니면 그냥 이 광고에 나오는 아이디어야? 

난 이걸보고 '결혼후에 흘리는 눈물은, 

결혼전에 머리에 들어갔던 물이다'라는 말이 떠올랐어

ㄴ대만여자 한국며느리 

그냥 이 광고의 IDEA일뿐이야~~ 그냥 땀을 흘린다는뜻 

NaMi Wang 

서진 오빠

Gloria Huang 

왜 물을 뿜는건데

ㄴNaMi Wang 

못알아들어서 땀이 폭발한다는 뜻이야 

陳彥蓉 

우럭 대대장이다wwwwwwwww

Chi Chen 

우럭 아저씨

Mia Huang 

너무 웃기다

옥중화에 나오는 여자조연이야  

하흔유 

태양의 후예에 나왔던 군인아저씨다

江小緣   

하하, 이거 완전 폭포잖아, 식은땀이 너무 많이 나오는데 

林義評 

필살기로 분수를 뿜네 

진짜 창의적이다

何秀恩 

우럭이 물뿜는다XD

Pin-Ru Chou 

우럭 아저씨

呂庭瑜 

우럭 아조씨ㅋㅋㅋㅋ

劉小牛 

머리에 물이 들어간거야?

Peggy Tang 

첫번째로 나온 사람은 w에서 교수 역할을 맡았던 사람이야

너무 웃겨서 쓰러졌다 

蔡幸紘 

우럭이잖아XDDDDDDD

Summer Hsia 

이 광고가 뭔뜻인지 알려줄수 있어? 식은땀이 폭발할려 그래~~~ 

Sandra Su 

하~~머리에 분수라, 창의적인데!

Kirk Cl 

귀여운 군인아저씨~

Peisan Yu 

이 분수 너무.....웃긴데~ 하하하하 

Miyavi Lin 

광고는 외국인을 만나면 반드시 영어를 말해야 하는데, 

영어를 잘 못해서 식은땀이 주르륵 흐른다는걸 말해주는거 같아...... 

아마 번역기를 파는 광고가 아닐까 

ㄴ대만여자 한국며느리  

맞아

Liping Chuang

서진이다    지금 삼시세끼 보고 있었는데  

Yumin Chen

여자주연 이름이 뭐야, 낯이 익은데... 

高翊恩 

우럭이네XDDDD

Dio Liu 

우럭아저씨XDDDDDDD

鍾立真 

한국예능에서 이와 비슷한 특수효과를 자주 봐, 

근데 이렇게 과장되게 하지는 않고 그냥 뭘 말하고 싶은데 못말하는 상황에서 쓰거든~ 

陳妮 

땀이였구나

劉怡廷 

이서진~~~

洪小美 

이 분 태양의 후예에 나왔던 우럭이지..... 

陳小光 

오랫만에 서진 아저씨를 보네

Lee Hsiao Wen 

한국인들은 진짜 영어를 엄청 힘들어해?

지난달 여주 outlet에 있는 스타벅스에 갔는데, 

내가 영어를 말하는걸 점원이 듣자마자 머리만 흔드는 벙어리가 됐더라고....... 

일반적인 편의점에 있는 아저씨,아줌마라고 하면 이해하겠는데 스타벅스잖아~

ㄴPeiRu Chen 

찬성, 나도 전에 그 스타벅스에 갔었는데, 

마지막에 난 그냥 손가락으로 짚으면서 점원이랑 소통했어... 

ㄴㄴEilene Chang 

인천이랑 서울역, 명동에서 만난 사람들의 영어는 유창하더라고 

許佳鳳 

변태아저씨 진짜 웃기다

莫兒 

우럭 군인아저씨

Ella Liu 

진짜 웃겨

Chloe Lin 

대대장이다

陳盈妏 

분수같다~

I-Chen Lin 

태양의 후예에서 대대장역 맡았던 그사람이야?

이렇게 재밌게 연기할줄 상상도 못했어~

王湘婻 

진짜 이서진 너무 좋아아아아! 

Avi Chang 

너무 과장됐는데    물을 너무 많이 뿜잖아   하하 

AmBer Rose 

대만에서 이 번역프로그램을 쓸수 있는거야?

Joann Wang 

번역프로그램이 뭔지 알려줘

Martin Chen 

내가 유럽에서 만났던 한국청년들의 영어수준은 다들 괜찮았어 

Joann Chen 

너무 긴장해서 물을 뿜는거야?

Judy He 

이 광고 진짜 웃기다......ㅋㅋㅋ   태양의 후예 우럭아저씨...

柯莛溱

하하하, 계석 영상을 반복해서 봤는데, 이서진 진짜 재밌다

Pei Ming 

영상을 누르기 전에 난 또 우럭아저씨(군대)가 휴가내서 외국에 놀러가는줄 알았어~ 

李小梅 

가식적이지 않은 삼시세끼에서의 모습을 보고나서 

난 이서진의 연기가 익숙하지 않아졌어 

번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.