해외네티즌 "한국 고속도로의 멋진 휴게소 화장실"

<해외 소개내용>

한국에 세계에서 가장 훌륭한 화장실이 나타난것 같습니다. 할리우드 영화 로마의 휴일, 책 어린왕자, 아폴로 탐사선같은것에 영감을 받은 멋진 화장실이 바로 그것입니다. 공중화장실을 대체로 그다지 훌륭한 곳이 아닙니다. 훌륭하다면 깨끗하다고 하지 기억에 남을정도는 아닐겁니다. 하지만 한국에서는 그자체로 흥미를 가득 끄는곳이 있는데, GN뉴스에 따르면 공중 화장실을 관리하는 한국 고속도로사의 "2016년 고속도로 화장실 문화 개혁의 해" 가 그 이유라고 합니다.

*박수*

한국 휴게소 화장실 혁신을 위한 태스크 포스가 지난해 조직되었으며, 정보원에 따르면 이게 왜 이런 화장실이 문화적 특성을 가지게 됬는지에 대한 이유라고 합니다. 아래 사진에 가장 기억에 남을만한 것들을 모아놨습니다. 몇몇것은 아이용이고, 몇몇것은 어른용입니다. 다들 정말 멋집니다.

 

 

 

 

Mox Factor

난 일본의 깨끗하고 단순화한 화장실이 화려하지만  

충분한 공간이 없는 캡슐형의 그것보다는 훨씬 나은것같은데. 

좁아서 악취가 배는 나는데 기쁨이 두배일리가 없잖아

 

 

 

 

└Sam Stoner

 테디베어도 있고 낮은데다 

다른것보다 작은걸 보니 네가 말한 좁고 작은건 아이용같은데?

 

 

 

 

└Brian Ashcraft

  맞아. 그거 아이용이야.

 

 

 

 

└WhatTheHax

일반적으로 한국에서 화장실 찾기 힘들어. 

평범하고 화려하지않은 일반 음식점에 가면 넌 화장실 찾으려면 

몇층이나 왔다갔다해야 하는 긴 여정을 해야만해. 그리고 그거아니? 

몇몇곳은 화장지도 안갖다둔다구. 끔찍하지..

넌 결국 미국의 화장실 시스템이 얼마나 편리한지 감사하게될거야.

 

 

 

 

└tazzaler

 간소화한 화장실이라? 크지도 않은 변기가 

내 할머니의 플립폰보다 버튼이 많은데 그런소리하니?

 

 

 

 

└Mox Factor

그러니까 (변기 2개 나란히 있는곳 ) 

아버지랑 딸이 화합을 키우는 의미에서 함께 볼일을 보라는거야?

 

 

 

 

 

└Mox Factor

 꾸밈이 적은 단순화 말야. 깨끗하고 실용적이야 

(물론 일본은 때때로 괴상한걸 만들기 좋아하지만)

 

 

 

 

└tazzaler

 난 변기 그자체를 말하는거야. 한국에선 난 그냥 변기에 앉아서 일보고 

간단히 버튼눌러서 물내리면 끝이야. 비록 우스꽝스런 장식이 주변에 있어도 

그건 상관없는거지. 일본에선 변기가 무지 복잡했어 (물내리고 무슨 마사지에 내부세척까지)

 

 

 

 

└Mox Factor

하하. 그건 맞지. 난 일본어 약간 할줄알아서 문제없지만 말야. 

일반적으로 大자를 찾으면 해결돼( 크다, 그러니까 대변을 뜻해) 

하지만 시트 데우기랑 비데도 확실히 쓸줄만 알면 좋아할 시스템일거야.

 

 

 

 

Margatroid

디자인이 멋지긴한데 세계를 선도하는 느낌이 들기엔 

여기서 빼먹은게 있는것 같군 (비데)

 

 

 

 

└Bloodr0se

저게 딜럭스 모델도 아니지. 놀라운건 요즘 일본의 대부분의 큰 호텔에선 

'기본형' 비데를 쓰는데 외국 관광객에게 혼선을 주지 않으려고 그런것 같아. 

반면에 서양국가들에서 기본형 비데 모델은 양동이 하난데 말야.

 

 

 

 

└WhySoSlowbro

동남아시아 국가에선, 기본형 변기가 땅에 판 구멍인걸!

 

 

 

 

└dakimstar

한국에서도 비데 많이써. 하지만 일본에 비할만큼 흔하진 않지만.

 

 

 

 

└Bloodr0se

동남아시아의 대부분은 서양국가나 일본에 비해 경제적으로 훨씬 늦으니까. 

네가 그들을 어떻게 보든, 서방 국가들은 이것에대해 변명거리가 없지.

 

 

 

 

 

Greg the Mad

저거 돈내야해? 돈내고 쓰는 공중 화장실보다 나쁠게 없어뵈는데

 

 

 

 

└Hadjimurad

지역에따라 달라 - 화장지 사야할수도 있어

 

 

 

 

Azuredrak

최고의 화장실도 사용자들의 바보짓을 해결할순 없어. 

바닥에 해결하는 사람은 대체 뭔지..

 

 

 

 

Aelric

한국엔 여러 공중화장실이 혼재해있어. 한쪽은 이런 멋진 곳을 찾겠지만, 

다른 한쪽에서는 낡아빠진 그어떤 재미도 찾을 수 없는 곳이야.

 

 

 

 

Ojitheunseen

세계가 전쟁, 기아 , 음식불안, 환경오염에 시달리지만 

우리는 여전히 화장실에서조차 작고 멋진것에 감사할수 있다는거에 감사해.

 

 

 

 

darthchewee

변기에 어린왕자를 내려버리면 모두들 빨려들어가는건가?

 

 

 

 

OCELOTR

바이오쇼크 인피니트가 생각나네.

번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.