초코파이를 건네주는 해외 파병 한국군, 해외반응

해외 파병 한국군이 어린아이에게 초코파이를 건네주는 사진이 화제가 되고 있습니다.

해외반응입니다.

 

zedsonata

이차대전후 이런걸 받는국가에서 주는국가가 된 국가는 별로많지않아

 

 

 

 

 

pickup_thesoap

인풋:문파이, 아웃풋 : 초코파이

 

 

 

 

DonkeyNozzle

문파이가 훨씬나아 (초코파이도 맛없진않지만)

 

 

 

 

└pickup_thesoap

난 동의못해!

 

 

 

└dbx99

문파이가 더 크고 초코파이가 좀 퍽퍽한 면이있어(쿠키부분이) 

그리고 초콜렛팟이 좀 가짜느낌이나. 왁스같기도하고

 

 

 

 

└pickup_thesoap

위에 니가 묘사한건 나한텐 문파이 묘사한것처럼 느껴지는걸. 

왁스같다는걸 뺴면..

 

 

 

 

 

└dbx99

난 문파이 오랫동안 안먹어서 기억이 잘안나. 

난 초코파이는 최근에 먹어봤는데 난 그다지였지만 

내 아이들은 좋아하더라

 

 

 

 

deja-poo

저 꼬마는 이제 큰일났네. 초코파이 이길건 없는데

 

 

 

└tanklor

참치김밥이라는 대체불가품이있지

 

 

 

 

 

kulcoria

저 남자는 아마 전쟁이 찢고간 한국에서의 어릴적 기억을 떠올리고있을거야. 

한 미국군인이 그에게 허쉬바를 줬겠지. 앞으로 그걸 누군가에게 갚아나가라구!

 

 

 

 

 

mojave955

우리아빠가 말했는데 미국군은 그랑 다른 아이들한테 

초콜릿을 뿌려줬다고 하더군. 그거 정말 최고였대

 

 

 

 

 

DMPark

우리엄마가 말하길 초콜릿 밀크 파우더가 그녀가 먹었던것중 최고였대. 

그게 미군부대 근처 암시장에서 거래됬다 하더군

 

 

 

 

 

koreathrwaway27

난 나이든 일본남자를 만났었는데, 

전쟁당시 십대였었고 미군을 엄청 두려워했지만 

실제로 미군을 만나자 미군이 웃으면서 그에게 캔디바를 건내줬다 하더군

 

 

 

 

 

ohsnapepicburn

그러면 그는 최소한60살이상이라는건데? 진심으로 말하는거야?

 

 

 

 

chonggo

난 어릴적 미국 원조 우유나 빵을 학교에서 먹던 4~50대 사람들을 많이알아. 

그리고 그들중 몇몇은, 아마 그걸 먹는게 하루중 먹는것 전부인 경우도 있었어

 

 

 

 

 

DMPark

그리고 바로이게 왜 한국인들이 

아이들을 학교에 꼭 학교에 보내려고 하던 이유였어 - 

먹일입을 하나 줄이는거지. 우리 부모님들은 

이게 아마 한국의 저문맹률을 급격히 가속화시킨 이유라고 말했어.

 

 

 

 

Basicbro2016

맞아. 나도 길거리에서 만난 남자가 이거에 대해 얘기해주더라

 

 

 

 

 

icecreammachine

택시기사가 나한테도 이런말 한적있어. 되게 추억에 잠겨 얘기하더라

 

 

 

 

 

crx999

미국의 한국원조는 70년대 중반 멈췄어. 

그리고 대부분의 원조는 군사원조였지 긴급 식량지원이 아니었어. 

난 70살이나 잘쳐줘서 60살대까지는 이해할수있는데 40~50대가 그랬다구? 

난 그렇게 안보는데. 아마 암시장에서 팔리던 미군물품이였을걸

 

 

 

 

chonggo

50살된 사람이 1966년에 태어났으니 시간은 많아. 이해안되지 않는데? 

미국원조 프로그램의 일환이었어. 미국의 밀로 만든 빵과 우유에 다들 의존했는걸.

 

 

 

 

 

crx999

그렇다고 해도 1970년대는 뭔가 자세히 기억하기엔 그가 너무 어렸을거야. 

그리고 당시 미국원조는 더이상 없었어. 

미국 식량원조는 60년대 초반에 끝났다구. 

군사원조가 70년대 중반까지 계속됬지만 지미카터가 그것마저 끊어버렸고.

 

 

 

 

chonggo

넌 9살때 일을 아무것도 기억못한다 말하는거니?

 

 

 

 

 

crx999

1966년도에 태어난사람은 9살이 되던해가 1974년이고 

미국의 식량원조는 그전 이야기야. 

그리고 1974년은 한국의 쌀생산이 폭증하던 시기였어.

 

 

 

 

mojave955

우리 아빠가 50대인데 그는 미군이 물건 나눠주던 경험을 갖고있어. 

우리삼촌도 40대인데 그런 경험이있고 말야. 

삼촌이 현재40대이고 시골에 살았었는데 그랬다면, 난 가능성있다고 봐

번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.