현대중공업, 필리핀서 최신예 호위함 2척 수주, 필리핀 반응

현대중공업이 필리핀에서 총 3700억원 규모의 최신예 호위함 2척을 수주했다는 소식입니다.

자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.

필리핀 네티즌 반응입니다.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=014&aid=0003724594

 

 

.Hugo.

한국제 대함미사일 하나당 2.200.000달러일거야. 

그래서 나는 정말이지 필리핀이 배치하고 훈련하기위해 그걸 얼마나 살 여유가 될런지 모르겠어.

미사일은 유통기한도 있거든. 그리고 영구적으로 보관할 수 없지.

Roilo Golez

2020년에 완성되어 운송될거야. 

중고에 훨씬 크고 동일한 치명성을 지닌 호위함은 더 낮은 단가에 

구할 수 있고 6개월내에 운송될거야. 4년이 걸리지는 않지.

정부 대 정부 기준으로말야. 우리는 이런 호위함이 어제 필요했어. 

중고가 금전적으로 훨씬 나아. 즉시 이용 가능한 전투함이고 신품이지.

대만은 전투함대를 이런 방법으로 발전시켰어.

Carlito > Roilo Golez

니가 Maestrale(대만 호위함)을 말하는거라면 FFX(한국 해군의 호위함)가

2배의 대함 미사일을 보유하고 있어.

그리고 SAM(대잠 미사일)을 4배나 갖고있고 어뢰도 2개 더 갖고 있으며 

RAM(미사일 연장 발사기)도 갖고있지.

훨씬 신형인 레이더 (심지어 3D레이더인지도 몰라), 

더 신형인 센서, 더 신형인 터빈에다가 더 높은 평가과 효율성을 갖고 있지. 

다시 말해서 모든 것이 신제품이야.

FFX 두대면 Maestrales 여덟대를 쓸어버릴거야.

너라면 가격이같은데 도요타 코롤라대신에 미쓰비시 랜서(박스형)을 고르겠어?

전자제품으로 따져보면 같은 가격인데 맥북 프로 대신에 

그린 CRT XT 컴퓨터를 사겠느냐고? 해군이 너보다 더 똑똑하다는건 기쁜일이야.

두테르테 대통령은 이미 SCS가 ASAP를 구매할 필요가 없다는것을 받아들였어. 

Hamilton Cutter함 3대는 앞으로 4년만 쓸만하면 돼.

makiling_sa_cubao > Roilo Golez

뭐가 훨씬 나은가, 훨씬 더 나은 방법인가, 

그것은 필리핀이 조선산업과 항공기건조산업을 키우는거야. 

그리고 시민들을 그들이 몹시 그리워하는 조국으로 돌아오도록 유도하는거지. 

졸업생 수십만명이 고용될 수 있을거야.

하지만, 물론 그런일은 일어날 수 없지. 

왜냐하면 필리핀은 그런 역량이 없으니까. 맞지? 

필리핀은 가난한 사람들의 농업 경제니까. 사실이지?

소비자를 깨우는것은 생산가도, 디자이너도, 건축가도 아니고. 맞지?

Shadow > makiling_sa_cubao

규모경제야.

Eugene

필리핀 해군을 위한 새 호위함이라. 좋은 소식이군. 축하해.

robin

해군용 중형 구조 헬기 8대(이탈리아산)랑 

육군용 중형 구도 헬기 4-6대(러시아산)도 발표할때까지 기다려.

두테르테 대통령이 계속 진행중인 프로젝트가 많이 있다는데 놀라게될걸. 

대개 이스라엘과 함께하는 G2G를 위한 프로그램이지...

소형 전투정 여러척도 테이블에 올라있어. 디젤 잠수정 두대를 구할 가능성도 계획했고 

LHD나 의료선과 결합된 SSV 2-3대를 추가적으로 구하는것도 확인했지.

Politski > robin

그것들은 전부 호라이즌2의 파트야... 행운을 빌어.

Shadow

4 호위함

4 잠수정

12-16 콜베트함 : 빠른 공격이 가능한 순시선 여러대

36 파이터즈 (제트기)

36 지상 공격 비행선 (프로펠러)

4 에이왁스/해양 순찰기 : 헬리콥터 여러대

모바일 그라운드 기반 에어/서페이스 디펜스 레이더

Carlito

크리스마스 시즌인 이상 나는 산타 아베가 흥분을 가라앉혔으면 좋겠어. 

일본은 우리에게 순시선뿐만 아니라 이런 타입의 호위함도 좋은 가격에 제공해줄 수 있을거야.

두테르테 대통령은 이미 중국에 방문해서 굽실거렸지. 

그러니까 일본으로 기울지 않았다는건 수정처럼 맑고도 분명한 사실이지.

Politski > Carlito

군함은 다소 막연해... 해안 경비대 함정이라면 가능성이 있지.

fabuchachi

AFP(필리핀 정부군) 예산은 약 40억 달러야. 남중국해에 대해 논하자면 충분하지 않지.

Carlito > fabuchachi 

하지만 해적 퇴치에는 충분한 예산이야. GDX 28호 사건을 기억하니?

이 두척이면 그들은 우리 수역 근처로 오기전에 두번은 다시 생각해볼거야.

* GDX 28호 사건 : 대만어선 Guang Da Xing No.28이 

필리핀 해역에 근접한 공동수역에서 어업중에 필리핀 군함에 공격당한 사건.

alisto101 

이건 좋은 발전이야. 하지만 우리의 해군 전략가는 안목이 좀 짧군..

아마 이건 2000년대 초의 계획이었거나 AFP 현대화 계획의 한 부분으로서 2000년대 후반에 계획된걸거야.

해군 TWG는 보다 현대 기술을 받아들여야해. 물론 가격대비 효율을 고려해야겠지...

호위함이나 FFG가 구축함이나 DDG보다 가격이 저렴하지만 

그것들은 이미 구식이고 꽤나 기능이 제한되어있어.

이런 군함은 호송선을 호위하거나 배를 보충할때 쓸만할뿐이지. 

이외에 원정상륙부대를 지원할 수 있겠지.

이건 특히 우리나라같이 군도정책을 펼치는 나라에 연안 방비용으로 좋아. 

하지만 바다에서 방비를 하거나 전투를 벌이기에는 좋지 않아...

현재 발전도로 보자면 FFG는 이제 연안전투선이나 LCS로 대체될거야.

연안선에 대해 얘기하자면, Austal은 LCS를 만들 능력이 있고 회사중 하나가 세부, 발람반에 있거든.

미사일 기술을 위해서 Lockheed Martin과 협력하는게 문제야. 

만약 우리가 필리핀에서 생산한다면 고용창출도 할 수 있지.

Carlito > alisto101

니 입으로 얘기했네. 이건 연안 방비를 위해서 좋아. 

거기에 초점을 맞추고 다른 문제는 나중에 해결하자고.

이건 여전히 우리 해군에게는 대단한 업그레이드라고. 

우린 마침내 실제로 유도 미사일을 발사할 수 있는 군함 두척을 갖게된거야.

질문: 이건 FFX의 배치 1일까? 배치 2일까?

robin > Carlito

호라이즌2는 다음에 시작할거야. 

계획은 이보다 다른급의 더 큰 함선을 구하는거야. 

2020년까지 기다리지 않을거라고 하더라고.

Elmer Bucog

필리핀은 군함 두척을 건조하려고 한국조선소 현대중공업(HHI)과 계약에 사인했어.

157억 페소짜리 거래였지. 두아르테 대통령 정부가 승인한 프로젝트중 가장 비싼거야.

진술서에서 해군이 말하길 국방장관 델핀 로렌자나가 월요일에 

새 호위함의 건조와 운송에 대한 계약에 싸인하도록 이끌었다고 하더군.

상의 통지는 지난달에 현대중공업한테서 받았어. 

금액은 336,912,000달러야. 페소로 환전하면 15,744,571,584페소지.

두테르테 정부에 의해 승인된거야. 어쨌거나 우리가 지불해야만 하는 내역이지.

EBR

우리가 이 호위함들을 갖게 되었군. 호위함을 좀더 가졌으면 좋겠어...

.Hugo.

잠깐만... "미사일"???

필리핀 해군이 일부라도 구입할 형편이 될지 모르겠네.

DarkM > .Hugo.

그래. 저 미사일은 중국제가 아니야. 다행스럽게도 말이지.

.Hugo. > DarkM

아마 너에게 불행한 소식이겠지만 중국제 대함 미사일이 예멘에서 미국전투함을 파괴했어.

단순히 군대에 의해 포격당한거지. 제대로된 군대도 아니었어.

Istambaysakanto > .Hugo.  • 6 days ago  

흠. 백업링크 없니? 괜찮으면 보여줘! lol

.Hugo. > Istambaysakanto

항해사들이 장비를 잘못 다룬거에 대한 백업링크말야? 하하...

Istambaysakanto > .Hugo.

"중국제 대함 미사일이 예멘에서 미국전투함을 파괴했어.

단순히 군대에 의해 포격당한거지. 제대로된 군대도 아니었어."

-------------------

이것을 위한 소스가 없나보구나... 괜찮아...

.Hugo. > Istambaysakanto 

이건 단지 많은 소스중 하나야. 다른데 비해서 사진이 많고 설명이 자세해서 여길 선택했어.

hisutton DOT com/HVS-2%20Swift%20hit.html

그리고 니가 글 쓰기전에 직접 찾아보지 않았다는데 놀랐다구.

Istambaysakanto > .Hugo.

아랍운송함에 대한 링크 고마워.

.Hugo. > Istambaysakanto

그건 단지 "아랍에미리트 운송선"이야. 너는 HVS-2 SWIFT에 대해 더 읽어야 해.

만약 니가 그것을 전투함으로 여기지 않았다면 왜 C-802 VARIANT가 

이스라엘 전투함을 공격해서 파괴한 예시에 대해 읽지 않았니?

RedZaku Char > .Hugo.

나는 중국제 미사일이 인도네시아 해군 훈련때 불발났다고 들었는데.

Hugo. > RedZaku Char

제대로 들었구나. 그리고 그건 인도네시아 해군 개인에 의해 

제대로 작동되지 않은거야. 적합한 절차대로 다시 해야되는거지.

RedZaku Char > .Hugo. 

인도네시아 해군은 2014년에 미사일을 샀고 중국인 교관한테 제대로 훈련 받았어.

.Hugo. > RedZaku Char

중국은 인도네시아 해군과 함꼐 제대로 조사했고 결론은 잘못 작동했다는거였어.

그리고 인도네시아는 지금 신형 미사일을 사고있지.

아. 그런데 그 미사일들은 허가하에 인도네시아에서 

만들어지고 보존되고있어. 중국에서가 아냐.

RedZaku Char

두테르테 대통령이? 오, 제발. 호위함 프로젝트는 2013년에 시작했고 

가격을 협상하느라 아주 오래 지연되었어. 계획을 개정하느라 정말 머리가 아팠지.

그리고 마침내 거래가 성사됐어. 두테르테 대통령이 우리에게 군함을 가져오다니 감사할 따름이야.

FilipinoPride

확실히 하자고. 이 호위함들은 이전 정부가 산거야.

만약 이 일이 지금의 괴짜 대통령한테 맡겨졌다면 

AFP 현대화 프로젝트는 절대 착수되지 않았을거야.

disqus_EWrSdjV1nv > FilipinoPride  

이건 1990년대에 포트보니섬이 팔린 후에 세워진 계획이야.

하지만 라모스(전 대통령)이 예산을 훔쳤지. 

이후에는 모든 대통령들이 그를 따라서 예산을 훔쳤고.

ang_dagat > FilipinoPride 

그들은 이전 정부랑 계약했어. 지금의 대통령은 사인을 하느냐 마느냐만 선택하는거지. 

나는 그가 사인 하지 말아야했다는 뜻으로 얘기하는게 아냐.

FilipinoPride > ang_dagat 

이 프로젝트는 이미 괴짜 대통령이 퇴짜 놓기에는 너무 멀리 왔어. 

그가 원하든 원하지 않든 계약은 이뤄질거야.

내 말의 요점은 만약 이 일이 두테르테 대통령에게 주어졌다면, 

프로젝트는 시작조차 되지 않았을거라는 거야.

그는 AFP 현대화에 관심이 없어. 특히 고가 상품을 사야할때 그렇지. 

그는 계속해서 FA-50(한국산 경전투기)이 쓸모없다고 일축하고있지.

Tommy 

남한은 거래를 폐기해야해! 못배운 "시장님" 두테르테 대통령은 

남한의 최대의 적인 북한을 후원하는 중국, 러시아 두국가와의 동맹을 발표했어.

EBR

한국이 필리핀에 기증한 포항급 초계함은 어딨어?

Politski > EBR

여전히 한국에서 재단장 하는 중이야.

robin > jcramirez

이 프로젝트는 사실 PNoy에 의해 시작된거야. 

그러니까 이것이 디공(두테르테 대통령의 별명)의 임기동안 승인되고 

완료되었을지라도 적어도 그를 조금은 칭찬해주자고. 

* PNoy : Team PNoy(피노이 연합) - 필리핀 전 대통령인 베니그노 아키노의 여권 연합.

Malafunksyon

거기 지켜야할게 뭐가 있니? Titi nyo? 그건 짱깨가 이미 차지해버렸어. 

그 예산을 농업분야를 발전시키는데 사용하는게 나아. 

우리 나라는 농업국가인데, 그것을 현대화하고 물소로 일하는걸 멈추라고!

만약 필리핀이 한국농부들에게 로스바뇨스 위에서부터 기계로 

벼를 심도록 일을 줄 수 있다면 왜 그들이 우리나라사람들에게 같은걸 할 수 없겠어?

나는 내 눈으로 그걸 봐왔고 80년대 후반에 소코에서 농부와 얘기도 나눴어. 

이건 어마어마한거라고!

CHANGE_IS_SCAMMING

PNoy 고마워

alisto101 > Gambit

Austal이 특히 이런 종류의 테크놀로지와 관련해 몇개의 협정을 맺고 있다는건 인정하지만 그래도 결국 호주 회사야.

그들이 장비를 팔지않으면 미국과 함께하는 우리 MDT는 뭔가 잘못되겠지.

미국과 일본은 LCS를 발전시키는 공동프로그램을 하고있어.

한국도 마찬가지지.. 우리는 동맹국들과 동등하지 않은것같애...

MapagbiroLang > lester2

누구의 프로젝트인가에 관계없이, 누가 했든, 

그건 여전히 똑같은 필리핀 납세자들로부터 이뤄진거야. 

그러니까 보통은 사람들의 프로젝트인거지.

Mata ng lawin > MapagbiroLang

이전 정부는 어떤 계획도 없이 일을 했어. 너희들은 실제로 이뤄질거라고 생각했니?

lester2 > MapagbiroLang

동의해.....

Gambit > alisto101

그건 그렇게 단순하지 않아. 그렇게 한다면 

우리에게 돈이 있더라도 미국은 그들의 군사장비를 팔지않을거야.

Politski > Gambit

다음 의회에서 승인되야해. 하지만 우리는 동맹이잖아. 

그러니까 나는 우리가 확실히 치명적인 무기를 살 수 있을거라고 추측해.

Carlito > alisto101

해냈구나.

Mata ng lawin

현정부는 품질 낮은 중국무기를 사고싶어하는데... 고마워요 PNoy.

번역기자:제브라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.