대한민국 국적 포기않고 한국군 입대한 혼혈 미국인 화제

한국과 미국 국적을 모두 갖고 있는 저스틴 해리스라는 청년이 대한민국 군대에 자원입대를 했습니다.
한국 국적을 포기하고 군대를 안가도 됐었지만 한국은 자신이 자라온 곳이라며 당연한 행동이라고 말하네요.
용산 미군 부대 출신이자 용산 기지 군무원인 아버지는 그런 아들에 대해 매우 자랑스러워 합니다.

 

 

 

 

 

 

 

<댓글>

 

 

lewinru
왜 저 망할 것을 의무적으로 가야하는거야?

 

 

Ney11
난 백인 남자를 숭배하는게 너무 싫어. 이 아들은 그래도 잘생겼네.
혼혈 아이들은 항상 그렇지.

 

 

ㄴH8erade
왜 이렇게 화를 내는거야?

 

Huggi
내 부모는 호주 시민이 되면서 한국 시민권을 버렸어.
그리고 나는 당시 6살이었기 때문에 내 시민권은 그들을 따라갔어.
우리 부모님이 이민을 가지 않았었더라면 내 인생이 어땠을까 여전히 궁금해.

 

 

Chamver
와우 한국 남자는 정말 전세계에서 아름다운 입술을 가졌어,
그렇지 않아?

 

 

ㄴleche
젠장 난 너가 전세계의 모든 한국 남자를 아는 줄 몰랐네!

 

 

Iamhalways
이타적이라고? 정말? 명령에 복종하지 않으면 너의 시민권은 없어.
명백하게 그는 시민권을 잃고 싶지 않았을거야.

 

 

ㄴ1minoz
그는 한국에서 미국시민권자로 편하게 살 수 있었어.
얼마나 많은 한국 부자 엄마들이 자식들을군대에 보내지 않기 위해
미국에 가서 아이를 출산하는지 아니?

 

 

Elly2k
누가 이 기사 좀 유승준한테 전달해주겠니?
아마 그는 그의 과거 잘못된 행동에 대한 모든 극적인 결정들을 좀 더 신중하게 생각하게 될꺼야.

 

 

ㄴclifford_ahn
그가 그것에 대해 모든 곳에 홍보한 것은 정말 바보 같은 짓이었어.

 

 

ㄴxxxibyesor
제발 좀! 이미 10년도 더 지났어! 그는 사과했고.
모든 사람들이 실수를 저지르고 그것을 통해서 배운다고.

 

 

Jung_Wi
아마 내가 잘못 이해한 걸수도 있는데 왜 그의 행동이 칭찬 받고 이타적인건지 모르겠어.
그는 한국인이고(반만 한국인이지만), 한국 시민권을 가지고 있고,
한국에 살고 있어. 그럼 군대 가는게 당연한거 아니야?
만약 그가 미국에 살았고 그의 한국 국적을 유지하려고
한국에 가서 군대를 가는거면 칭찬받을만 하지만, 그는 한국인이고,
지금 한국에서 살고 있어. 그냥 단지 “감옥에서 나갈” 자유 카드를 선택하지 않았다는 이유로 이게 왜 기사거리가 되는지도 모르겠어.

 

ㄴclifford_ahn
기본적으로,
한국을 버리는 것을 원하지 않았다는 그의 행동을 사람들은 칭찬하는거야

 

 

ㄴ1Minoz
이건 그가 선택권이 있을 때 그의 의무를 버리지 않았다는 기사야.
난 한국의 돈 많은 임신한 엄마들이 미국에 가서 아기를 낳는 현상이
증가하고 있다는 기사를 몇 년 전에 봤어. 그들은 그들의 아이들을
미국 시민권을 갖게 해서 자식들이 군대에 가지 않게 하기를 원했던거야.

 

ㄴJung_Wi
근데 이 케이스에선, 아이가 한국에서 태어났고,
그의 아버지는 한국의 미군부대에서 일하고 있어.  그는 한국에서 나고 자랐어.

 

 

ㄴ1Minoz
차이가 뭔데? 그들은 둘 다 미국 시민권을 갖고 있고
한국 군대에 가지 않을 선택을 할 수 있어.

 

 

Wang_Sejung
그의 아버지는 그를 자랑스러워하는 게 맞아. 축하해 어린 친구!
한국에는 유승준같이 군대를 가지 않으려고 한국에서 도망치는 것들이랑
역겨운 사람들이 있어. 그리고 깊이 진정으로 한국을 사랑하고
군대 가는 것을 즐기는 사람들도 있어. 저스틴 해리스 파이팅! 한국 파이팅!

 

 

ㄴleche
넌 심지어 한국인도 아니잖아. 프랑스 군대나 가.

 

 

Eager_beaver
다 같이 논리적으로 몇 초만 생각해보자.
“해리스…는 쉽게 한국 시민권을 버리는 것을 선택할 수 있었다”
나는 그게 과연 쉬운 결정일지 의심이 돼. 특히 만약 한국에서 자랐으면.
그는 기본적으로 ‘나쁜’ 두 가지 선택권이 있는거지,
둘 중 한 가지를 포기해야만 하는: 군대에 가지 않고
그의 한국 시민권을 버리든지, 그의 삶에서 2년 가까이를 군대에 가서 포기하든지.

 

ㄴclifford_ahn
난 너의 전체적인 논점에 동의해. 그는 매우 어려운 함정에 빠진거지.

 

ㄴlovelynnnnn
100%동의해

 

 

Bangeryun94
미친 사이트!! 부끄러운 줄 알아라!!
기자를 봤는데 그게 모든 걸 말해주더군.

 

 

 

Sophia_Sone4ever
이 기사들 제목은 나를 매우 잘못 이끌고 있어.

 

ㄴkrell
이 사이트는 기사 제목으로 잘못 이끄는 게 아니야.
그런식으로 더 많은 조회 수를 얻는 게 그들의 목적이지.
내 생각엔 너가 그 부분을 받아들여야해; 그게 올케이팝이 돈을 버는 방식이니까.

 

ㄴ나도 잘 알아

 

SouthernSeas
현명한 올케이팝 방문자는 애드블록을 사용하지

 

 

Kpopfansince90
그 오래된 케이팝 녀석은 이 녀석한테 배워야 해.
양쪽 국가에 대한 충성; 한국과 미국

 

 

BigBlueAgain
이건 내게 의문을 불러일으켰어.
만약 미국에 여전히 징병제가 있었다면,
왜 이 사람은 아버지의 유산인 두 국가들 중에 선택해야만 해?

 

ㄴcamaeramaker
징병제랑 군 의무복무제는 다른거야. 우리 미국에는 군 의무복무제는 없고
전시 상황을 대비하여 18세가 되면 자원 입대할 수 있어.

 

ㄴBigBlueagain
우리는 몇몇 장소에서 전쟁을 벌이고 있어.
그건 징병제가 아니고, 단순히 자원입대한거야.

 

ㄴcameramaker
그게 내가 말하려고 한거야.

 

Manfron
음, 그는 자원한 적이 없어. 그는 군대에 가든지, 나라를 떠나야만 했어.

 

ㄴbangeryun94
미안하지만 그건 사실이 아니야

 

ㄴmusicsakura
아니 그는 떠날 필요 없어.

 

Bobfish
이게 왜 뉴스거리야? 한국인은 군대를 당연히 가야해.
다른 한국 국민들처럼.

 

ㄴkpopfansince09
그는 엄밀히 따지면 한국 시민권자야. 왜냐하면 그는 한국에서 태어났기 때문이지.
그는 이중 국적을 가졌어 왜냐하면 ‘만약 부모들 중 한쪽이
미국 시민권자일 경우 아이는 태어나면 자동적으로 미국 국적을 갖는다’라는 미국 헌법에 따라야 했기 때문에.

 

ㄴbangeryun94
@kpopfansince90 그냥 단지 그의 아버지가 미국 시민권자라서
그를 미국 시민권자로 만들어 줄 필요는 없어.

 

ㄴinfiniteeeee
@bangeryun94 만약 너가 미국에서 태어나지 않았고,
너의 부모 중 한 명이 14세 이후로 5년동안 시민권자이면
너는 자동적으로 미국 시민권이 주어져.

 

ㄴbobfish
@kpopfansince90 그건 그가 한국 시민권자이고
군대 의무를 다 해야 한다는 사실을 바꾸지 않아. 그의 다른 국적이랑은 무관한거야.

 

 
Kimistar
“한국 시민권을 포기하지 않고”… 그러나 나는 양쪽 시민권을 다 갖고 있는데
한국 군대를 가지 않은 사람을 알아.
그들은 정말 한국 시민권을 잃어 만약에 그들이 군대를 거절하면?

 

ㄴSouthernSeas
이중 시민권에 대한 법이 2011년 최근에 개정이 개정이 되었어.
21세의 나이가 되면 한국이랑 미국 시민권 중 하나를 선택해야만 해.
지금 규정들은 ‘그들이 그들의 외국 시민권을 행사하지 않는다는 의도를 말한다는 것’은
기본적으로 한국인으로서 한국에 있겠다는 뜻이야.
즉, 한국에서 한국 국적으로 살려면 군대에 가야해.

 

ㄴchinesefood
그들이 반드시 하나를 선택해야 하는 이유는 미국인들이
미국 주도권의 결과로 많은 국외 권리들을 갖고 있기 때문이야.
그가 범죄를 저지르는 것과 같은 예로.

 

 

Leethao
나도 같은 선택을 했었을 거야.
중요한 것은 너가 어디서 태어났냐가 아니라 어디서 자랐냐는 거야.
너가 자란 곳은 너의 친구들과 가족이 있는 곳이야. 그게 중요한 거고
너는 그걸 포기할 수 없지. 만약 그러면 넌 후회하게 될 거야.
유승준한테 물어봐.

 

 

ㄴchinesefood
이건 너의 애국심 문제야. 이중 국적은 엿같은거야.
미국은 그걸 따르라고 하다니 존나 멍청해. 
한국의 아이들은 18살에 어느 나라를 선택할 지 골라해만 해.
이 아이는 그냥 한국을 선택한거고 그래서 군대를 가야만한거야.
그가 어떤 선택을 하는지는 중요하지 않지만 그가 결정한 것에 대한
그의 의무를 다 한다는 것으로 그에겐 영광스러운 거야.

 

ㄴchinesefood
21살이다 18살이 아니라

번역기자:AaronCho
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.