뉴질랜드 여성 "한국에서 헌팅당하기" 해외반응

< 동영상 내용 >

Mimei가 서울의 명동과 강남을 촬영하며 보여주다가 강남에서 헌팅을 당했는데 

본인이 남편이 있다고 남자에게 말해줬음에도 불구하고 

남자가 명함을 건네주며 그래도 친구로 라도 지내고 싶다고 하는 상황. 

여자는 집에 돌아와 이 상황이 과연 맞는 건지 의문을 표하며 

해외 네티즌에게 질문을 던지는 내용입니다.

 

< 댓글 >

 

研金木

mimei야 나는 너랑 사랑해!!　

너는 나에게 놀라운 영감을 가져다주고 너의 비디오는 항상 미소 짓게 해!! 

너에게 많이 감사해!!

Sozzzled

에이 참. 그 사건( 헌팅당하는 장면 )은 녹화하지 못한거야?

 

ItzaMeylin < reply - Sozzzled >

맞아!

 

Alaska Alaska < reply - Sozzzled >

아마도 그런 일이 결코 발생하지 않았기 때문일 걸... LOL(크게 웃으며)

 

Yo Corey < reply - Sozzzled >

LOL ( Laughing out loud )

 

sakamuras s < reply - Sozzzled >

헤, 아마도 내 스스로가 바람직하다는 환상을 가지려고 애쓰는 전략일걸.

 

Enoch H < reply - Sozzzled >

실제로 일어났었던 그 “사건”( 헌팅 당하는 일 )을 믿는 것에 

나는 전혀 문제가 없는데. 그녀는 진짜 매력적이라고.

 

sakamuras s < reply- Enoch H >

너 자신에게 한번 자문해보렴. 

대부분의 한국인들 혹은 아시아인들은 그걸 동의하지 않을 걸. 

그녀는 어리고 신선하며 귀여운 아시아 소년들에 비교해서 

약간 xxx같이 보이는 걸. ( 여자처럼 매력적이지 않다는 이야기 )

 

FOXZS < reply - sakamuras s >

나는 너가 무엇을 말하고 있는지 너 자신이 알고 있다고 생각하지 않는다.

 

alvin masongsong < reply - sakamuras s >

모든 사람이 아름답지만, 

넌 너자신이 아름답지 않다고 단지 너만 그렇게 생각하는 듯.

 

Miles Shiver < reply - Sozzzled >

한국인의 미의 기준에서 봤을 때. 

그녀는 확실히 기대에 부응하지 못하고 있으며, 아마도 저건 거짓말일 듯.

 

Enoch H < reply - Miles Shiver >

안녕. 나는 한국의 평균적인 남자인데... 

너는 어떻게 아름다움의 기준을 결정할 수 있는지를 나는 모르겠는데... 

그녀는 정말로 매력적인 소녀이며 나는 그녀가 말하고 있는 사건( 헌팅 당하는 상황)이 발생했다고 전혀 의심하지 않아.

 

Mishanne < reply - Sozzzled >

그녀는 단지 비디오 상에 그 남자의 얼굴을 보여주길 원하지 않거나 혹은 그가 그녀에게 그의 얼굴이 녹화되지 않기를 요청했을 가능성이 더 커. 솔직히, 만약 너가 누군가에게 헌팅 하는데 거절당했다면, 너는 자기의 영상을 녹음하기를 바라거나 수 천명의 사람들이 볼 수 있는 인터넷에 그 영상을 올리기를 원하니? 인터넷 상에 사람들이 어떻게 사람을 판단하는 지를 고려해본다면, 그들이 그렇게 하는 것을 싫어하거나 동의하지 않는다라고 판단했을거야.

 

marwa

오케이. 근데 너 그에게 문자는 보내봤니??? 

이것이 너가 이혼을 하든지 안하든지 간에

 그 충고를 참작한 영상인 거니???!?!? *생각중*

 

MIMEI LAND < reply - marwa >

LOL! 나는 “괜찮아요”라고 말하고 그냥 지나갔어. 

하지만, 지금 나는 그의 명함을 받을 수 있기를 희망해. 

왜냐하면 나는 정말로 그 무엇을 하려고 하는지에 대해서 너무나 호기심이 가득하거든!

 

Zody Logan < reply - marwa >

만약 내가 그 명함을 받았다면, 그 또라x 남자에게 

다른 사람에게 전화를 걸게 한 다음 장난 전화 영상을 찍게 만들거야.

 

Rachel Ramirez < reply - Zody Logan >

환상적인 생각인데!!!

 

Lena Y

내가 너의 영상 중에 하나에 대해서 시청하라는 알림 공지를 받았을 때 

나는 너무나 안자면서 늦게까지 그걸 시청하고 있었다는 것을 깨달았어. ^^;; 

가치가 있는 영상이야, 영상은 정말로 나를 미소 짓게 만들네. 

영국에서 사랑을 보내며 ♡

 

KPOP Remixes < reply - Lena Y >

나 역시 영국 출신이야~ 하이 파이브!!

 

Imperial Fire < reply - KPOP Remixes >

멍청한 영국인들!

 

Asia Broadbent

나는 내가 남자친구가 있다는 것을 알고 있었던 짜증나는 새x와 같이 일했었는데. 

나는 일을 마친 후 나의 차에서 20분간 앉아 있었고 그 놈(아까 말한 짜증나는 새x)이 

내 차로 걸어와서 내 차 창문을 두드리더라고. 내가 창문을 내리니까, 

그는 내가 남자친구가 있다는 것을 자기가 알고 있다고 말하더라. 

그런데 그는 나를 더 좋아하며 내 남자친구는 그 사실을 알지 못한다고 말해줬어. 

내가 남자친구가 있다는 것을 알면서도 그는 내가 바람 피기를 원하며 

그렇게 말하는 남자는 여태껏 처음이었어. 남자들은 이상해.

 

Gina Nguyen < reply - Asia Broadbent >

남자들은 그런 짓을 하지. 왜냐하면 그들은 너와 재미를 볼 수 있을 거라 생각하거든 

그리고 너에게 아무 짓도 안 할거라고 생각하고 말이야. 

우리 모두는 “재미”의 의미를 알고 있지.

 

Joey Panda < reply - Asia Broadbent >

그건 남자들만 그렇게 하지 않아. 여자들도 역시 그렇게 한단다.

 

Gina Nguyen < reply - Joey Panda >

맞아, 정말로 멍청한 짓이지.

 

zd4w9 < reply - Asia Broadbent >

은밀히 하는 멍청한 짓거리지... LOL

 

Joe Dirt < reply - Joey Panda >

나는 joey 말에 동의해, 나는 지금 이혼했지만, 

내가 결혼식 웨딩 반지를 끼는 그 순간은 내 인생의 어떤 다른 시간보다 

여자에 의해 두들겨 맞은 것 같아.

 

Bob Papadopoulos < reply - Asia Broadbent >

그건 여성 성차별주의자야.

 

Asia Broadbent

맞아. 저런 상황을 생각하지 않는 여자나 진짜로 사랑을 하지 않는 여자들이 

그들의 파트너를 속이고 바람피지. 나는 저 상황은 끔찍하게 별루고 

멍청한 녀석(남자)이나 그러한 질문들을 던진다고 생각해. 

왜냐하면 그러한 말을 던지는 친구는 병x 루저 거든.

 

A Matias < reply - Asia Broadbent >

여자들이 훨씬 더 이상하고 / 미친 짓들을 해오는데...

 

tonydaletony

내 전 와이프와 내가 이혼한 후에, 그녀는 2달 만에 재혼했지. 

그녀가 나랑 이혼하기 전에 그녀가 결혼했던 남자와 함께 나를 속이고 

바람폈다는 루머들이 있었지. 하지만, 그녀가 너무나 빠르게 결혼했다는 사실이 

내가 그녀를 의심하게 만들었고, 우리의 관계는 전보다 더욱 악화되었고, 

후에 내가 어느 누구도 신뢰하지 못하게 만들었어. 

그건 나의 다른 사람과의 관계에까지 영향을 미쳐서 아프게 만들었지.

 

Paulina < reply - tonydaletony >

오. 와우, 그녀는 확실히 빠르게 재혼했네.

 

Jessica Scott < reply - tonydaletony >

유감이야! 너가 더 나은 누군가를 찾기를 바래.

 

tonydaletony

고마워 - 누군가에게 관심을 가져주는 것은 정말 힘든 일이지. 

내 슬픈 이야기에 사람들을 데리고 듣게 해서 미안해.

 

foolsmate < reply - tonydaletony >

바람피는 것을 너가 보게 되는 것은 언제나 거지 같지. 

사람들은 항상 신뢰의 문제에 놓여있지만, 너는 세상에 그러한 사람들이 

너무나 많고 인간들은 실수를 범하는 경향이 있다는 것을 알아야만 해. 

어느 누구도 완벽하지 않지만, 잠재적인 인간 관계까지 

너가 너 자신 스스로를 닫아야만 하겠니? 인간 관계는 너무나 두렵고 

거기엔 속이거나 속임을 당하는 가능성들이 있어. 

만약 너가 누군가를 찾길 원한다면, 정말 그 관계에 진실히 뛰어들가나 

기회를 잡아야해 혹은 영원히 혼자가 되겠지. 그게 내 관점이야.

 

ah lojya < reply - tonydaletony >

내 전 남편은 우리의 이혼 이후에 한 달만에 누군가를 만났고 3달만에 다시 결혼했지. 

그는 2번째 이혼하는 거였고 세 번째로 재혼하는 거였어. ( 4년 동안 3번이나 결혼했지. )

 

THEnoaliens < reply - tonydaletony >

몇몇의 사람들은 홀로 있을 수가 없지, 심지어 두달 간도 말이야, 

그들은 정말 반만 사람인 것 마냥 불쌍할 뿐이야.

 

Alexandra Karpiak

솔직히, 나는 나에게 헌팅하는 누군가에게 결코 말하지 않아. 

그런 상황이 오면 재 빠르게 돌아서 가버린다거나 아마도 그들을 밀쳐버릴걸. 

아니면 손으로 쳐버리거나. 난 매우 어색하지만, 넌 저 상황을 알아차릴 수 있니?

Mimei의 질문에 대답한다면, 나는 결코 저런 상황에서 말하는 남자가 

너에게 충실하다고 예상할 수 없어. 절대로 말이야. 

그 남자가 다른 여자를 헌팅하는 것을 또 다시 뭐로 막을 수 있겠니?

 

Laayeh Thiz < reply - Alexandra Karpiak >

난 너를 이해래. 만약 같은 상황이 나온다면 

“고마워요”라고 대답하고 떠나버릴 거야.

 

Laura Kirby < reply - Alexandra Karpiak >

똑같아! 한번은 내가 좋아했던 몇몇에 남자 녀석들이 

나에게 데이트 신청을 했지만, 그건 너무나 어색했거든. 

나는 그냥 가버렸지... 물론,, 그건.. 초등학교 때였어.

 

kawaiinoodles < reply - Alexandra Karpiak >

대중교통승강장에서 섬뜩한 이상한 사람이 나에게 

“ 실례지만 나는 당신이 졸라 이쁘다고 말하고 싶네요”라고 말했어. 

나는 충격받았는데, 나는 결코 그렇게 헌팅당했던 적이 없었거든 ( 그러한 사건 발생하기 2년전에도 없었고 ) 

그래서, 난 어색하게 “오케이”라고 말했고 돌아서버렸지. LOL. 

나는 그가 술에 취했거나 마약에 쩔었거나 둘중에 하나라고 생각해.

 

cel < reply - Alexandra Karpiak >

나는 보통 포커페이스로 “노”라고 대답하거나 

그러한 사람들을 무시해버리지. 그리고 아이 컨택을 피해.

 

hwasa's thighs < reply - Alexandra Karpiak >

만약 그들이 헌팅을 공손하고 정중하게 했다면, 

너는 그들을 기분 좋게 포기하게 만들지 못할걸?

 

Jung cool < reply - Alexandra Karpiak >

나의 학교에서 한국 남자애로부터 나에게 같은 일이 발생했지. 

그는 그냥 그의 여자친구가 되어 달라고 요청했어. 

그건 너무나 어색하고 당황스러운 것 이었는데, 

그래서 나는 어떻게 반응해야 할지 몰랐었지. 

왜냐하면 그건 너무 급작스러웠고 왜 그가 터무니없이 

나에게 그렇게 물어본건지 너무나 충격적이었거든. 

그래서 나는 그걸 거절했지만, 그는 확실이 엄청 잘생겼었어.

 

tg2502

한국에 가본다는 것은 어떤 것일까? 나는 정말로 거기 가보고 싶은데.. 

만약 내가 한국어를 많이 알지 못한다면, 거기서 많이 힘들라나?

 

Cat < reply - tg2502 >

개인적으로 내가 봐서는, 한국어를 모르면 너무나 힘들어. 

그럭저럭 살긴 했지만 T_T 그건 정말 가치있는 경험이었어.

 

HIDEO KOJIMA < reply - tg2502 >

그러한 일에 익숙해 지는 것은 시간이 걸리지만, 명동이나 강남과 같은 번화가에서 

많은 상점 주인들은 영어를 말할 줄 알아. 

나는 거기에서 한 주 동안 있었고 영어를 사용하며 그럭저럭 살아갔지 + 

물론 나는 약간의 한국어를 알고 있었어. 

때때로 사람들은 한국어로 나에게 말하곤 했는데 그건 정말 신선했어. 

왜냐하면 내 한국어 실력이 약간 늘수 있었거든.

 

godgrant123 < reply - tg2502 >

하하, 괜찮아. 걱정하지마. 난 거기에 여러번 가봤거든 ;D

 

kat parker < reply - tg2502 >

기본적인 한국어나 글자를 배우는 것은 그리 오래 걸리지 않아, 

그냥 한번 해봐, 그리고 너는 한국에서 더 잘 그럭저럭 해나갈거야.

 

Angelika Nowak

근데 이 영상의 목적은 뭐냐?...

Anon < reply - Angelika Nowak >

나 역시 그걸 이해하려고 노력중이야....

번역기자:밀밭길
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.