한국관광공사 제작 "창의적인 한국 즐기기" 폭풍 조회 화제

외국인 관광객을 위해 한국관광공사가 한국에서 체험할수 있는 다양한 관광 명소를 소개하는 영상입니다.

영상이 올라온지 2개월이 지난 현재 4,400만의 폭풍 조회수를 기록하며 화제가 되고 있습니다.

JunAsia

36초에서 멈춘 사람 나뿐이야?

got7 & jackson wang's•multifandom 101-kpop trash

지난밤에 TV랑 레짓 팬걸드에서 이 광고 봤어! 

썸마켓이 나오다니. 맙소사. 종현도 나오는구나.

한국에 정말 가고싶고 모든 KPOP과 관련된 장소에도 가보고싶어.

Gene Magtoto

빅보스 송중기때문에 시청했어!! ^^

PunkRock Fann

한국은 정말 놀라운 나라야. 풍성한 문화, 친절함, 지성, 

창의적이고 아름다운 사람들. 언젠가 한국에 방문할 수 있길 바래.

Fauzi Zaidi Farid

이 노래 마음에 든다... 

상당히 동기부여가 돼. 모두들 이 노래 알고있니?

Andi Napitupulu

이 광고가 정말 좋아. 이 광고때문에 정말로 한국어를 배우고 싶어.

Loliscentar Milingsang

이 광고는 내가 한국을 싫어하게 만들어. 계속해서 반복되지. 

한국 광광 조직위원회는 시청자가 어떻게 느낄지 고려하긴 했니?

이 광고의 아이디어는 훌륭할지라도 시청자를 지루하게 만드는 행위는 

나로하여금 그 나라를 싫어하게 만든다고.

hat guy

광고때매 나라를 싫어한다고?

Hoa Do Thi

나는 여행하는걸 좋아하고 한국도 아주 좋아해.

Sec Ret

48초에 송중기가 걷는 장면이 나오는데 저 장소를 모르겠네. 

저기 어디야?

Huyền Trâm Lê

대단하다 ^^

Star Estrella

너무 시끄러워. 이건 이미 모든 유명한 한국영상에서 광고로 나온다고. 

한국 관광객을 유치하기위해서 다른 방법을 생각할 수 없니?

이건 정말로 효과적이지 않아. 많은사람들은 보지 않고 스킵하거든.

Nasliah Macadato

이 광고 정말로 좋아. 음악이 내 귀와 인생, 마음, 영혼에 행복감을 주거든. ❤❤

hiep nguyen

영상에서 나오는 노래 뭐야?

Daisy Ng

팀 마이어의 이츠 마이 라이프야.

Dre

이 영상은 내가 한국에 돌아가고싶게 만들어. 후후후. 송중기 정말 사랑해!!!!

Umma Hani Tomni

정말 아릅답다! 나는 한국과 다시금 사랑에 빠졌어!

Edward Hari

중기가 서있는 장소는 뭐하는데니? 정말 멋져보이는걸.

Yoel Setiawan

이 영상에 표현된 모든것이 보기에 아주 편안한걸. 

하지만 나는 디스코같은건 조아하지 않아. 잘 되길 바래.

Muh. Kapit

이 영상 정말로 즐거웠어~

Pattraporn Thongrit

한국에 가고 싶어. 저 도시 정말 멋지다.

Jericho Lasic

안녕! 나는 한국에 가고 싶어

Ngọc Anh Lê

이 노래 정말 맘에 든다. 그리고 난 송중기를 사랑해.

한국에 여행가고 싶은걸. ^^

Janel Sarmiento

나는 거듭해서 한국에 푹 빠져버렸어. 썸 마켓도 넣었구나!

한국이 풍부한 역사와 현대성을 완벽하게 조합하는 것이 정말 마음에 들어.

한국은 21세기에 개척자로서 앞으로 나아가기 위해 

시종 자국의 문화가 얼마나 가치있는지 표현하고있어  ❤

lovejay10

내 생각에 이 노래는 오로지 TV광고를 위해 만들어진거 같아. 

나는 다른 영상을 시청하다 이 광고에 방해받았을때도 즐길 수 있었어.

Vip Lâm

곡명좀 알려줘

Ngân Trâm Phan

무례하게 굴려는건 아닌데 "creative"라는 단어를 봤을때 바로 일본이 떠올랐어.

Jayden Wang

바보같은 광고야

Jissel Duga

음악의 제목이 뭔지 누가 제발 나한테 말해줄 수 있니? 

듣기에 정말 아름다워

Midz VHB

모두들 이 곡을 알고있니?

Anethum Dill

음악과 영상 모두 아름다워.

Soshi YJ

한국인들이 소녀시대를 사랑해주길 소망해. 

소녀시대가 KPOP을 전세계에 알린것같이 티파니도 노력했어.

Gi Ba

나는 이 음악 링크가 필요해. 풀버전 영상을 보고싶어.

Juli Pandia

한국 사랑해 ^^

Iczxs Castillo

배경음이 뭔지 알고싶어.

Akechi Samanosuke

팀마이어의 이츠 마이 라이프야. 1분 35초부터 들을 수 있어.

ENOCH MR

이 광고는 내가 유튜브를 즐기 수 없게 만들어.

XXX 한국.

John Lee

내가 정말 흥미로운 프로그램을 시청할때 이 광고가 방해했어. 

과거랑은 다르게 내가 스킵하려는데 이미지가 나에게 광고를 보도록 유혹하더라고.

마지막에 송중기가 나왔을때 내 반응은 "와우!"였어. 

그는 중성적인 매력을 가진 미인이더라.

광고가 송중기로 시작했다면 내 생각으론 시청자들이 스킵하지 않았을거같애. 

나는 여덟개국을 다녀봤고 일본에는 두번 가봤는데 정말이지 한국에 가보고싶어.

일본은 내가 일본어를 할 수 없음에도 불구하고 칸지(한자)를 읽을 수 있어서 돌아보기 쉬운 장소였지.

한국에서는 사각형이랑 원들만 볼 수 있을거야. 

그리고 한자를 적는 방법으로 노인들하고만 대화할 수 있겠지.

you yo

꺼져버려

Marissa Rivera

정말 멋진 음악이야!

Lhoreign Ricamara

내가 제일 좋아하는 광고야

ELDERSISTER'

흠 흠 흠 흠~ 라 라 라 라 라 라~

나는 중기오빠가 불렀다고 확신해. 멋져!

그리고 정말 귀여워. 그가 미소지을때 죽을거같았어 ><

Skkil Zero

이 영상 두번 봤어. BGM이 아주 좋아서.

MJ Garcia

1주일내에 조회수 12,000,000이라니. 송중기 효과는 여전하군. 

금방 멈추진 않을거야. 오빠. 파이팅!

Linh Nguyen

송중기가 나오는데도 나는 꽤 실망스러웠어. 

몇장면은 한국관광조직원회의 2015년 TV광고에서 가져온것들이야.

추가로 음악도 작년에 쓴것만큼 좋지 않았어.

mimpikujadiguru laskarpelangi

송중기야말로 한국관광을 위한 새 얼굴이구나

saintpsu

대부분의 유튜브 광고는 시청자가 스킵하기 전에 

그들의 마음를 잡기위해 5-10초짜리로 만들어.

그런 한계점을 명확하게 해결할 방법은 가능한 시끄러운 영상을 만드는거야.

hkmcboy

노래가 아주 좋아서 계속해서 반복 시청했어.

Song Rinny

저 허밍보이스. 송중기 목소리같은걸. 

난 이 영상을 계속 리플레이하고있어. 정말 좋아!

금년이나 내년에 한국에 가고싶어.

번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.