영화 "판도라" 개봉 12일만에 관객 300만 돌파, 일본반응

역대 최대 규모의 강진에 이어 한반도를 위협하는 원전 사고까지, 

예고없이 찾아온 대한민국 초유의 재난 속에서, 

최악의 사태를 막기 위한 평범한 사람들의 사투를 그린 작품으로,

개봉 12일째인 지난 19일, 300만 관객을 돌파하였고,

10일 열린 제1회 마카오 국제영화제에서는 

호평속에 관객 전원의 기립박수를 받았다고 합니다.

 

 

감독 박정우

주연 김남길, 김영애, 문정희, 정진영, 이경영 

한국 개봉일 2016년 12월 7일

 

 

'일본 SNS 반응'과 '야후재팬 반응'을 모았습니다.

 

 

 

 

 

 

 

<일본, SNS 반응>

  

 

 

Kkorepo 

독주하고 있네요!

 

 

kanainput 

누군가 한국에 계신 분,

'판도라' 보시고, 내용 좀 알려주세요~

재난영화라는 거 정도만 알고 있는데,

'차이나 신드롬' 정도는 아니죠?

 

 

 

山本 建太郎 

지진과 원전사고를 그린 영화라는데,

보고싶어요! 일본 상영은 언제예요?

 

 

 

chirin_lsj 

김남길~, 드라마에도 나와 주세요~

 

 

 

we_gure_7Gssi 

너무 많이 울었습니다.

모든 국민이 봤으면 하는 영화입니다!

압도적으로 박스 오피스 1위 행진 300만 돌파!

 

 

 

OrisaraniSara 

이거, 바로 '동일본 대지진'을 영화화한 듯한 내용인데,

과연 원자력 발전 추진, 재가동 일본 정부가 

일본에서 상영을 허용할까 안할까?!

 

 

 

minagohagu 

일본에서는 상영하지 않겠지?!

 

 

kdwsp 

'판도라'에 나오는 아역 배우, 너무 귀여워!

 

 

 

che_kawasaki 

서울에서 한일/일한 반핵평화연대 사무국 회의 후,

'판도라'라는 원전 사고를 정면으로 다룬 영화를 봤습니다.

상영된지 얼마 안됐는데, 100만 명이 봤다는 히트 작품입니다.

 

 

 

mkrin6611

내 스타일이라고 생각한 영화는 

상영중에 몇 번이나 보는 버릇이 있는데,

(과거, '로드 오브 더 링'을 7번이나 봤음)

올해는 '오카다'의 '에베레스트'(4회) 외에 아무것도 없었는데,

지금 당장, '판도라'는 앞으로 3번 정도는 더 보고 싶은 충동을

느끼게 한다. 

무리겠지만, 2월까지 상영 안 하겠죠?!

 

 

namsola 

월요일 날, '판도라'만으로도 16만 명이나 관람!

얼마나 영화가 좋으면ㅎㅎ

 

 

megulyh 

어제 한국에서 '판도라'를 보고왔습니다.

아이가 있는 엄마로서, 가슴이 조여드는 영화.

아마 이 영화는 여러가지 의미에서,

일본 상영은 쉽지가 않을 거 같기도 하네요!

 

 

chizu_94_2525 

'판도라'라는 원전사고를 다룬 한국 영화를 봤는데, 

큰일났다...주인공이 너무 꽃미남이어서 괴롭다...

바로 눈물샘을 자극한다...

핵 반대파도 찬성도 아니지만,

일본인이 보면, 여러가지를 생각하게 한다...

 

 

tomotomocchi22 

영화 '판도라'를 보고왔습니다.

작년에 NHK 스페셜이었던가?..후쿠지마 원전사고를

다룬 드라마가 생각났습니다.

한국 드라마는 별로 안 보지만,

한국 영화는 정말 좋아합니다.

 

 

 

busan_ilbo 

원전 재난 영화 『 판도라 』가 공개 5일 만에, 

관객 100만 명을 돌파했습니다.

최근 지진이 잇따라,

원전 사고에 대한 불안감이 높아지고 있는 

부산·울산·경남 지역에서 특히 화제입니다.

사진은 영화에서 그려진 원전 피해의 모습.

 

 

 

 

powapowa15 

'신 고질라'가 일본의 '시스템' vs '원전'이라는 구도였다면,

'판도라'는 대립의 구도에 '시스템' 대신 '민중', '가족'!

 

 

zigzagbangbang 

대지진에 의한 원전 사고를 그린 한국 영화

『 판도라 』가 한국 박스 오피스 1위. 

이거 일본에서 상영될까요?

2위가 뮤지컬 영화의 대 걸작 『라라랜드』

 

 

pelicanmemo 

100km 정도 떨어진 마을의 주택 피해인가 했더니,

폭발한 원전의 배기통 콘크리트 파편이 닿을 정도의 거리라서

너무 놀랐다.

 

 

powapowa15 

'신고질라'를 재밌게 본 일본 사람들에게

추천해 주고 싶은 한국 영화 '판도라'

 

 

megudo12 

역시 대작 '판도라'는 독특한 맛이 나는군요!

지진이나 원전을 메인으로 했고, 지금의 정세를 봐도

분명히 히트칠 영화구요!

지금 이대로 계속 1위를 달릴까요?

21일 개봉되는 '마스터'와의 공방도 기대되지만...

그 전에 '형'이 어떻게든  300만 클리어~~

 

 

we_gure_7Gssi 

전세계 사람들에게 영화 '판도라'의  상자를 열다!

 

 

we_gure_7Gssi 

마카오 국제영화제에서의 뜨거운 반응!

"눈물을 멈출 수 없다"

 

 

 

 

 

 

dxyurin17 

판도라 보고 왔다. 여러가지를 생각하게끔 하는 영화였다.

지진보다는, 원전 사고 내용이 중심이고, 

영화 끝난 뒤의 피로감이 장난 아니다...

일본인으로서는 실제로 자기 나라에서 일어났던 사고라서,

너무 무서운 영화였다!

 

 

 

megudo12 

영화 '판도라'의 손익분기점이 450만이라는데,

'형'의 두 배네요!

그 만큼 투자도 많이 했고, 제작 시간도 많이 걸린 거 같에요!

보고 싶은 영화이긴 하지만, 일본에서 렌탈로 나오면 볼 겁니다.

 

 

piroringo

이 번에 유일하게 볼 영화, '판도라'...

조조할인 5,000원 이래요~~좋아좋아!

 

 

yuiyuiinseoul 

심야 영화보면서, 데이트 했는데요,

보고 싶었던 '판도라' 보고 왔습니다.

이제 너무 울고, 너무 울고, 너무 울어서, 

내일되면 눈이 없어질 지도 모를 거 같습니다.

정말 감명 깊었고, 여러 입장에서 생각해보니,

정말 눈물이 멈추지 않았습니다.

 

 

ryang_390 

한국에서 상영중인, '판도라'에 

내 동기 친구 녀석이 출연했다는데, 할인 좀 안 해주려나?!

 

 

RoyalFamily_JP

간만에 혼자 영화보러 왔어요~'판도라'~~

 

 

kazooooya 

좀 전에 보도했던 게, 이 영화구나!

근데, 한국의 '방사능대비 메뉴얼'은 어디에 있는 거니?

 

 

riko12105 

한국의 CGV 명동에서 '판도라'"을 봤어요. 

시간이 없어서 이 영화밖에 못 봤는데요,

김대명하고 이경영, 손종학 등 

'미생' 출연자들이 나와서 만족했어요.

영화 자체는 여러 소재를 너무 많이 다룬 거 같에요!

원전의 내진성이 너무 약하게 설정된 거 같기도 하고... 

지진이 없는 나라라서 그럴 수도 있다는 생각이 드네요!

 

 

musashisakurako

김남길 배우의 영화, '판도라' 

빨리 일본에서도 상영하면 안 되겠니?

 

 

w888888889w 

'판도라' 보고 왔습니다.

원전 스토리였고, 여러가지로 생각하게 하는 영화였습니다.

근데, 사투리가 너무 많아서, 좀 어려웠지만,

완전 통곡ㅎㅎㅎ

지난주에도 다른 영화 봤는데, 그것도 통곡했어요.

너무 스트레스 쌓여서 그런 가 봅니다.

 

 

fef2cfe7ab194c7 

대지진, 원전 폭발에 정부 꼬라지는?

 

 

zoy3mou 

'판도라'... 역시 한 방 터트렸구나!

빨리 보고 싶다~~~

'곡성'에다,  '터널'에다, 기다려지는 영화 작품도 많은데,

'도깨비'도 한 번 더 보고 싶다~~

 

 

 

fatimazero

한국 영화"판도라"를 보았다. 

대지진에 의해 원전 사고가 발생한다. 

무사 안일주의의 정부는 그 사실을 숨기고 

이윽고 사태는 심각화 된다. 

무능한 대통령과 지진에 의한 원자력 발전 정지.

공교롭게도, 2016년 하반기에 현실이 됐다.

 

 

emumusan

한국 영화 '터널'하고 '판도라'는 꼭 보고싶다~

 

 

1403onewire 

연말에는 역시, 패닉 재난 영화를 보고 싶다('타워'같은). 

영화관에서 주변 사람들의 놀라는 모습을 즐기면서,

'판도라'가 보고싶다.

숨은 김남길 펜입니다.

 

 

megudo12 

'판도라' 감독님은 꽤 확실하게 말하는 타입이네요 ww

자신감이겠죠!

일단 영화 봐 보세요~

 

 

koresukinet 

'판도라' 100만 촛불 민심을 직격...천운이 함께 한 재난 영화!

 

 

 

mogyoil 

너무 사랑해서 질 것 같은 걱정을 하고 계시네요!

(텔레비전 뉴스만으로 실망.. 이런 상황이 빨리 끝나길 바라는데)

'판도라' 감독이 박 모 씨와 최 모 씨를 아줌마 취급하면서, 

"영화가 현실에 질 것 같다"고 말한 것은 

쓸데없는 걱정 아닐까요!

(아직 끝나지 않았어요)

 

 

 

samta_myun 

대통령 역할할 수 있는 사람은 이 사람뿐! 김명민 ♡

 

 

 

vivi40132000 

예고편 보니까 "판도라"가 제일 먹히겠더라~

관객 동원 좀 하겠는데!!

요즘은 패닉 영화 같은, 한국...

 

 

<야후재팬 반응>

 

 

 

 

tru*****   공감 45   비공감 5

일본이 먼저 영화화했어야 했다,

라는 말이예요?

 

 

日本国竹島    공감 27   비공감 8

이거 Hate speech 지?!

 

 

hya*****   공감 55   비공감 16

원전을 소재로 하고 싶었겠지...

 

 

春日部711    공감 7  비공감 7

어떤 나라에서는 논픽션이라고 발표하겠네요(ㅋㅋ)

 

 

もげ夫    공감 62   비공감 20

결국 들치기(ㅋㅋ)

 

 

cha*****   공감 3   비공감 5

비극의 주인공을 연기하는 건, 아주 탁월하니까....

 

 

two*****   공감 11   비공감 5

꼭, 일본 정부 사람들과 도쿄 전력에도 보여줘야 한다.

 

 

ara*****   공감 26   비공감 23

다른 사람의 불행을 영화로 만들지 마라!

 

 

hir*****   공감 42   비공감 10

"도쿄보다 방사선양이 많은 서울"이라고 안 했었냐?

 

 

 

nij*****   공감 19   비공감 14

아, 네! 그러세요~~~

 

 

x*****   공감 1   비공감 6

일본에서는, '원자로 시한폭탄'이란 책이 '복선'이었는데,

한국은 이 영화가 '복선'인지!

한국은 싫지만, 원자로만큼은 폭발하지 마.

 

 

 

船長   공감 7   비공감 3

한국에서 원전사고가 나면,

더 심할 것 같은데,

일본인들의 불행이 너무 기뻐서, 

구경하러 간 한국인도 많은 거 같더라.

'일본 침몰'이라는 일본 영화도 인기였었고!

 

 

 

wat*****   공감 5   비공감 4

싸움거는 거냐?

 

 

 

 

uri*****  공감 17   비공감 5

방사선양이 일본보다 높다고 하던데...

 

 

 

osi*****   공감 16   비공감 9

조만간, 한국에서도 벌어질 것이다!

아직도 방사선양이 

후쿠시마보다 많냐?!

 

 

 

 

divide Japanese  공감 18   비공감 56

일본 열도는 오염 물질을 방류하고 있습니다.

 

 

 

ton*****   공감 13   비공감 6

이런 원전 영화 만들지 않아도,

서울 아스팔트에서 방사선이 방방 나온는 거 아니니?!

 

 

 

st1*****   공감 22   비공감 11

니네 나라 원전이 세계에서 가장 위험하데요 !!

후쿠시마는 지진과 쯔나미에 당했지만.

 

 

 

fur*****   공감 20   비공감 9

세계 평화를 원한다면,

한국인은 멸종하는 것이 좋다.

 

 

 

 

CorrectJapaneseheart  공감 9  비공감 15

일본 열도는 방사능을 바다에 방류하고 있습니다.

 

번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.