< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형

류현진 디비전시리즈 1차전, 완벽 환상투! 다저스 지역 실황반응

스포츠 2018. 10. 11. 20:42
반응형
금일 NLDS 1차전, 포스트시즌 첫 1선발로 나선 LA다저스의 류현진이 애틀랜타 브레이브스를 상대로 7회 까지 완벽히 상대 타선을 무실점으로 봉쇄했습니다. 총 투구수 104개에 삼진은 무려 8개를 기록한 류현진의 멋진 투구에 힘입어 다저스는 1차전을 6-0 승리로 이끌며 산뜻하게 포스트시즌을 시작했습니다. 이와 관련, LA 지역 언론 실시간 댓글 반응(3군데 실황 댓글), 류현진 관련 내용 중심으로 번역해 봤습니다. 다소 부자연스런 번역 있더라도 양해해 주시고 재밌게 감상 부탁 드립니다.

<류현진 NLDS 1차전 7이닝 무실점 8탈삼진 하이라이트>
 

000.jpg

002.jpg

003.jpg




<댓글>



브레이브스넘들(브라보스) 묻어버려!
Posted  by KMT59  


가자 가자 아자!!
Posted  by craigbro 


애틀란타 그냥 전멸시켜버려~
Posted  by 


브레이브스 걔들 아무것도 아니야.
Posted  by jmo8719  


미스터 류~ 브레이브스 넘들 그냥 발라 버려줘 
Posted  by Renzzzzz


다저스, 시작이 좋군. 그냥 우리 미리 파티 시작하자!
Posted  by Steve SD 


좋은 이닝이었어 류~  박수 짝짝짝
Posted  by Renzzzzz  


작 페더슨!!  터졌다!!!
Posted  by Steve SD 


좋은 시작이야.
Posted  by David Young


효율적인 투구였어 류현진
Posted  by Steve SD


주심 스트라잌 존이 좀 크군.
Posted  by Chiefsdodgerslakers2415


이번 이닝도 좋았어 류. 타자들아 점수 좀 더 내자!!
Posted  by KMT59


류 섹시하다. 독일 변태 에로배우 같아.(??)
Posted  by Hollywood Joe 


류 때문에 웃음 터짐(투아웃 잡아놓고 이닝 종료로 착각해 
덕아웃으로 걸어가는 장면 반응으로 추측)
Posted  by izzy45


경기 진행 좋고~
Posted  by Catherine the Blue


류 계속 잘하고 있군. 투구가 매우 날카로워!!
Posted  by Bluescoper  


류 완전 압도하고 있어.
Posted  by MrPinkHotReservoirDog 


그래 류, 그렇게 계속 꾸준하게 수월히 던져줘 형제여!
Posted  by herchyzer  


류현진의 복귀는 내게 정말 엄청난 스토리와 같아. 그렇게 부상을 당하고도 
돌아와 저렇게 게임을 지배하다니. 정말 영감을 주는 선수야. 
Posted  by sayroncey1967  


난 큰 경기에 류현진이 등판하면 신뢰가 가. 내가 제일 좋아하는 다저스 선수 중 하나지.
Posted  by Pure Azure  


류는 팀 라인업 최고의 선수야.
Posted  by MrPinkHotReservoirDog


류는 결국 저 아웃 코너 투구, 스트라잌 판정을 받게
됐군. 그래 좋았어~
Posted  by The Foils


브레이브스 투수는 저 낮은 볼 스트라잌 판정 받고 있는 데 
왜 류는 같은 낮은 볼을 스트라잌 판정 못 받고 있는 거야? 
Posted  by sayroncey1967


(류현진 안타에 대한 반응) 류현진이 그냥 타자로 타선에 들어간 거 아냐? 
Posted  by Berryberrygoodtome


ㄴ 나도 그렇게 추측해.
Posted  by The Dude Abides


내 생각에 나 류현진 사랑하는 거 같아.
그럼 난 대체 뭐가 이리 두려운 걸까.
확신이 안 서는 게 두려워. 
사랑, 거기엔 치료법은 없지..
Posted  by Indiana Red
(시를 쓴 듯 합니다.;;)



ㄴ 잘 썼어!
Posted  by Babe Herman


얘들아 또 드라마 쓰지 말자 제발. 그냥 매 경기 깔끔하게 이기자고 좀.
Posted  by Bicoastal


거기 경기장 함성 소리 뭐야?
Posted  by Catherine the Blue 


ㄴ 류! 류! 류! 하는 소리
Posted  by Steve SD


류가 내려오면 아마 커쇼가 그를 축하하러 제일 먼저 갈 거 같아.
Posted  by David Young 


ㄴ 당연하지. 의심할 여지 없음.
Posted  by Steve SD 


ㄴ아마 이게 류의 마지막 타석이 될 거야
Posted  by Loudonville Nine 


커브 휘는 거 정말 죽인다.
Posted  by Berryberrygoodtome 


ㄴ저 마지막 거 정말 최고였어.
Posted  by streetsofLA


주심이 저러는 데도 불구하고 류가 멋질 정도로 잘 던지네.
Posted  by Berryberrygoodtome


류현진은 스스로 퀄러파잉 오퍼 자격을 얻어 냈어. 
Posted  by Chiefsdodgerslakers2415 
(*Qualifying Offer: 미국 프로야구 메이저리그에서 FA(Free Agent) 자격을 얻은 
선수에게 원 소속 구단이 메이저리그 상위 125명 선수들의 
평균 연봉을 1년 재계약 조건으로 제시하는 것을 일컫는 말)


환상적이군. 엄청난 경기력이야.
Posted  by The Foils 


크 기립박수..  고마워 류
Posted  by Catherine the Blue 


류현진.. 진짜 죽이는 도살자야.
Posted  by MrPinkHotReservoirDog


류… 작년 포스트 시즌에 로테이션에 못 든 거 생각하면..  정말 지금은 무적이야
Posted  by Uncle Jam's Army 


ㄴ 와우, 총 투구수 104개라니.
Posted  by please bunt  on Oct 4, 2018 | 8:01 PM


ㄴ정말 메이져리그 플레이오프는 우리의 류를 위한 무대야. 
Posted  by herchyzer 


ㄴ이번 달 포스트시즌 경기에서 류가 계속 피칭하는 모습을 보는 건 
정말 재밌는 일이 될 거야. ㅎㅎ
Posted  by Bicoastal


감독 얼굴을 밝게 만들고 있어. 
Posted  by urbino


현진이야 말로 진짜 남자지.
Posted  by Grumpa81


류현진이 지배한 완벽한 경기였어. 그는 스스로 첫 게임 선발 자격이 있다는 걸 보여줬어.
Posted  by Real DL 


오 젠장 현진아.. 
나 정말 그가 매우 잘 던져 왔기 때문에 놀라지 말아야 하는 데도…
현기증 나게 눈부신 7이닝 동안 아직도 무실점 4피안타 뿐이라니…  
와 정말 끝내줘. 계속 그를 첫 게임 선발로 올려야 함.
Posted  by alexwithlonghair


ㄴ 아 8삼진에 노 볼넷 깜박했네.
Posted  by alexwithlonghair


브레이브스는 올해 좌완 상대로 3번째로 강한 팀이었어.
근데 류현진이 그런 기록은 아무 의미 없다는 듯 뭉개버렸네. 
Posted  by The Foils 


ㄴ그 기록은 브레이브스 애들이 시즌 내내 우리 좌완들을 
그리 자주 상대하지 못했다는 걸 의미할 뿐이야.
Posted  by The Dude Abides


류현진!! 나 정말 기뻐. 그 때문에 2013년 다저스 팬덤으로 돌아왔지. 
Posted  by pizza the hutt


확신컨대 그가 오늘 밤 7이닝을 저렇게 던지리라 생각한 사람 얼마 없었을 거야. 
나를 포함해서 말이지! 현진이 때문에 행복하다.
Posted  by please bunt


류현진과의 계약은 좋은 딜이었다는 기분이 드는군.
Posted  by The Foils


ㄴ 다저스에 와서 첫 2 시즌 동안 그는 너무 저평가 됐었어. 
Posted  by Chiefsdodgerslakers2415


ㄴ부상에도 불구하고 비교적 싼 계약이었지. 그래 그 딜은 정말 최고야. 잘했어.
Posted  by Matt in WLA


다저스가 이겼다!
Posted  by Steve SD


시리즈를 아주 사랑스럽게 개시했군.
Posted  by blucanyon


류현진 역대 최고!
Posted  by AJL13



번역기자:둥빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
저작자표시

'스포츠' 카테고리의 다른 글

다저스 팬 "류현진은 정말 경이로운 투수다" 찬사 일색!  (0) 2018.10.11
류현진 포스트시즌 1선발 완벽투! 日 SNS "완벽한 류현진" 찬사  (0) 2018.10.11
류현진, 커쇼 제치고 포스트시즌 1차전 선발, 다저스 팬 반응  (0) 2018.10.11
日 언론 "오승환, 와일드카드 시카고 컵스전 무실점 활약" 일본반응  (0) 2018.10.11
U-16 월드컵 아시아 예선 한국 VS 인도, 실황 인도반응  (0) 2018.10.11
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

류현진, 커쇼 제치고 포스트시즌 1차전 선발, 다저스 팬 반응

스포츠 2018. 10. 11. 20:42
반응형
다저스 구단이 10월 5일 오전 9시에(한국시간) 홈인 다저스 스타디움에서 맞붙게 될 애틀랜타 브레이브스와의 메이저리그 NLDS(=내셔널리그 디비전 시리즈) 1차전 선발에 부동의 에이스 클레이튼 커쇼가 아닌 류현진을 등판 시킬 것이라고 발표했습니다. 

현지 매체들은 이 발표를 '충격'이라고 전하였습니다. 그도 그럴것이 클레이튼 커쇼는 2013년부터 2017년까지 5년 연속 LA 다저스의 포스트시즌 경기 1차전 선발을 맡았던 팀의 에이스이자 프렌차이즈 스타이기에 최근 부진한 모습을 보여주고 있다곤 하지만 커쇼를 제치고 류현진이 1차전 선발이 된 것은 예상치 못했다는 언론의 반응입니다. 하지만 이 소식을 접한 팬들은 놀라는 사람들도 있지만 최근 류현진이 보여준 눈부신 피칭을 거론하며 이해못할 것도 아니다라는 반응과 그럴만한 자격이 있다 등등 커쇼와 류현진에 대해 다양한 의견을 쏟아내고 있습니다. 

콜로라도 로키스와 디비전 우승을 놓고 승리한 뒤 3번 시드로 포스트 시즌에 진출한 LA 다저스의 경기를 기다리는 다저스 팬들은 류현진에게 지난 경기에서 보여줬던 눈부신 투구를 계속해주길 바라며 마음은 이미 다저스 스타디움으로 가있으며 내일 경기의 승리를 학수고대하고 있습니다. 그럼 재미있게 감상하시기 바랍니다.


 
000.jpg

003.jpg


충격적인 소식: 류현진이 1차전에 등판 할 것이라는 다저스 발표. 클레이튼 커쇼는 2차전 등판.



<댓글 반응>


TheMediocreCock
아마도, 류는 좌타자로 타격하는게 더 나아. 다음 단계 매치업.


PeeterBurbank
데이브 감독이 옳아. 류는 대단히 잘 던지고 있고, 클레이튼은 아니야. 
이게 현재의 로테이션 순서야. 난 리치 힐이 3차전에서 던지길 바래.
그래서 워커는 확고한 위치를 차지하던지 아니면 1차전 선발이던지, 둘 중 하나. 


ㄴTOOMGIS10
데이브 감독이 오늘 하이 히트에서 뷸러는 3차전에 등판한다고 말했어


ㄴㄴPeeterBurbank
그럼, 데이브 감독은 우리 최고의 포스트시즌 투수를 건너뛰고 있는거야.


ㄴㄴㄴLBCity
아마도 데이브은 NLDS 1차전에서 리치힐을 구하길 원했을 거야. 
왜냐면 그는 우리 최고의 포스트시즌 투수이기 때문이니까.
(*역자 주: 내셔널리그 디비전 시리즈)


ㄴㄴㄴㄴPeeterBurbank
그건 3일 휴식이 돼. 현진이 차례이고 클레이튼 커쇼는 여전히 클레이튼 커쇼이지. 그는 2차전 선발 자격이 있어.
리치힐이 왜 3차전 선발 자격이 없는지 우리에게 말해줘. 
뷸러는 *NLCS에서 한 경기 선발이던지 아니면 NLDS 에서 매우 중요한 경기 선발이던지 둘 중 하나야.
(*역자 주: 내셔널리그 챔피언쉽 시리즈)


ㄴprofnachos
하지만 류가 이런 종류의 압박을 감당할 수 있을까?


ㄴㄴVampRyan
류는 올림픽과 아시안게임에서 팀에 금메달을 안겨줬어. 
조 토레와 오렐 허샤이저 조차도 그는 높은 압박을 받는 상황에 (=큰 경기에) 능하다고 말했어.
이제 이번 목요일 경기까지 그게 이어지길 기대해보자구.


ㄴㄴWhyAnAlpacaParka
너 혹시 2013년 NLCS 3차전에서 류 VS 웨인라이트를 기억하니? :)


ㄴㄴnowhereman65
아마, 커쇼보다 나아.


LBCity
그건 5차전에서 류를 의미하는거야. 
사실 커쇼는 충분히 휴식을 취한 상태로 5차전 선발을 할 수 있어.
아마 그들은 두 투수의 리듬을 망치고 싶지 않을거야. 
이렇게 하면 그들은 (등판과 휴식) 사이클 내에 있으면서 
커쇼는 충분히 휴식한 상태로 5차전에 나갈 수 있을거야. 
때때로 커쇼가 너무 많은 휴식을 취하는 건 그를 와일드하게 만들어.

목 - 1차전 (류)
금 - 2차전 (커쇼)
토 - 휴식
일 - 3차전 (힐)
월 - 4차전 (뷸러)
화 - 휴식
수 - 5차전 (커쇼)


ㄴPrimary_Pitcher
커쇼는 2틀째 쉬는 날이기 때문에 5차전을 위한 정상적인 휴식이 될거야.

 
ㄴNivoryy
왜 힐이 뷸러 전에 던질거냐는 거야. 
워커는 충분히 휴식을 취할거고 3차전을 위한 준비가 되어있을거라고.


ㄴㄴddaug4uf
왜냐면 그건 애틀랜타에서 경기라서 그래, 아마도?


ㄴㄴㄴNivoryy
3차전이랑 4차전이 애틀랜타에서야?


ㄴDustyDGAF
데이브 감독이 3차전은 워커가 될거라고 말했어.


redleo500
난 그게 맞는 거 같다고 생각해. *폴티는 최고의 투수니까, 
우리가 대응하는 건 중요해. 류는 지난 한 달 이상 동안 상당히 좋아졌어.
난 커쇼가 1차전에 나오지 않을거라고 말하는 그런 사람이 되고 싶지는 않아.
(*역자 주: 애틀랜타 브레이브스의 투수 마이크 폴티네비치)


MattinglyBaseball
커쇼는 지난 5년동안 우리를 플레이오프로 이끌었어. 
그리고 그는 그럴 자격이 있어. 하지만 내내 우릴 만족시킨건 아니지. 
난 그들이 (선발 순서를 바꾸는어도) 괜찮아.


Andre Ethier
한 편으로는 변화가(=1선발 커쇼를 바꾸는 것이) 두렵고, 
한 편으로는 합당한 이유가 있어.


NeWbAF
허미, 정말로 깜짝 놀라 자빠질만한 소식이네.
류는 짐승이야. 플레이오프에서 큰 출발(=1선발)은 이미 예전에 행해졌어야 했어.


blueoso
흠.. 난 그들의 생각을 추측해보건데, 그들은 류와 커쇼를 잠재적인 
5차전 선발로 짝지어 묶을 수 있어. 류가 선발, 커쇼는 불펜 대기. 만약 필요하다면 말야.
그리고 힐과 워커는 NLCS의 1차전의 잠재적인 선발.
흠.... 난 이 계획에 화나진 않아.


beardko
난 이거 괜찮다고 봐. 때론 변화도 좋지.


NBALive2000
내말 뜻은 니네들이 5차전 선발로 커쇼를 놓는다고 계속 말하고 있는데, 
하지만 5차전 선발로 역시 류현진을 놓으면?


General_Pops
만약에 이게 류가 커쇼보다 낫기 때문이라고 생각하는 사람이 있다면 넌 멍청이야. 
이건 전적으로 휴식때문이야. 커쇼는 여전히 5차전 선발을 할 수 있어.


ㄴdouchebaggery5000
분명히, 커쇼가 류현진보다 낫지. 
하지만 난 그게 전적으로 휴식때문이라고 말하는 건 약간 불공평해보인다고 생각해.


ㄴnowhereman65
만약 니가 2018년의 커쇼가 
2018년의 류현진 보다 더 낫다고 생각한다면, 니가 멍청이지.


cyyoungbaez
아냐. 류는 지금 커쇼보다 더 잘 뛰고 있어. 지금 커쇼는 류보다 더 난타당할 수 있어. 


ddaug4uf
3명의 투수 중에 누가 1차전 선발에 자격이 있는지에 대하여 
다투는 건 좋은 문제야. 그리고 젠장 컵스가 졌어.


213_
이게 어떤 플레이 결과가 나올지 흥미롭네


dokebibeats
난 이거 괜찮아.


collegemathchef
허이구야. 난 이거 전혀 생각도 못했어!


Primary_Pitcher
커쇼는 5차전을 위해 정상적인 휴식을 취할거야. 이건 류를 1차전을 위해서 
5일 휴식, 커쇼를 2차전을 위해서 5일 휴식, 그리고 필요하다면 
5차전을 위해서 커쇼를 4일 휴식하게 하는거지. 만약에 류가 2차전 선발이 된다면 
그는 6일동안 쉴 것이고 그말은 너무 많이 쉰다는 거야. 
그리고 그들은 류가 녹슬지도 모른다고 생각할 수도 있어. 
커쇼는 여전히 선발투수의 에이스로 여겨져.


Dodger_Dawg
브라보!, 다저스 프런트와 데이브 로버츠 감독이 마침내 포스트시즌에서 
맹목적으로 커쇼가 최고라고 하지 않고 대신, 그곳에서 가장 성공적인 
선발투수가될 사람이 누구인지를 생각하며 나아가고 있네.
너희들은 시즌 마지막 주에 멋지게 투구 매치업을 치뤘고 
그것이 포스트시즌으로 이어질 수 있을 것으로 보여.


Zachary Lee Brandt
이봐, 난 다저스 팬은 아니지만 3일 휴식을 갖는 건 여전히 좋아. 
이 녀석은 완전 짐승이야. 포스트 시즌에서 지배적이진 않았지만 
그렇게 위대한 사람이 그걸 이해할 수 없다고 생각할 이유는 없어. 
자! 가자고!


Kristy
나도 역시 다저스 팬은 아니지만 내게 있어서 1차전과 5차전에서 
충분한 휴식을 취한 최고의 선수를 봤으면 좋겠어.
만약 5차전까지 안 간다면 그는 NLCS에 갈 준비가 된거야. 
짧은 휴식시간은 좋지 않아. 


DrAPSings
좋은 소식이야 / 둘 다에게 규칙적인 휴식 - 오랫동안 우리를 망쳤던 
커쇼와 확실히 같은 커쇼가 아닌 커쇼에게 부담을 줄여주는 소식이네.


Its Time For Dodger Baseball
이게 왜 놀랄 소식인데? 저건 5차전을 위해 집에서 충분히 휴식을 가진 
커쇼를 준비하는 거야. 필요하다면 말이지. 천재야.


Michele C
난 왜 사람들이 그렇게 놀라는지 이해를 할 수가 없네. 실제 팬들은 미디어가 
그런식으로 과장하는거 만큼 그렇게 많이 놀라지 않을거라 생각해.


WYATT
이거 한국인 팬들에게 어필하게 위한 마케팅 전략인거야??


Mario Hernandez
류는 그럴 자격이 있어. 그는 복귀한 이후로 제값을 하고있어.


Mike Demaria
난 깜짝 놀랬다고 말하지 않을 거야. 류는 현시점에서 더 낫거든.


angelo renna
아마도 그들은 필요하다면 커쇼가 5차전에 출전할 수 있다는 것과 
그에게 추가로 하루 더 휴식할 시간을 줄 수 있다는 걸 계산하고 있기 때문일거야.
하지만 커쇼가 이걸 어떻게 생각할지 궁금하네.


M and M
이 시점에서 더 나은 선택인거 같아.


Ralph Miller
그들은 홈경기에서 류를 원해.


Jeff Sherbekow
최근에 커쇼가 공 던지는거 본적 있어? (반복적으로)
우리가 알던 그 커쇼가 아니야.


inez rodriguez
놀랄 소식? 전혀 아니야. 류현진은 이번 시즌 지금까지 
우리가 보유한 최고의 선수야. 그는 끝내주는 피칭을 하고 있어!


Steven Grindstaff
확실히 흥미롭네, 하지만 절대적으로 동의해.


David Pereyra
류는 올해 최고조인 상태인 중인데 
어떻게 니들은 류가 이 투수 로테이션에서 빠지길 바랄수 있어?


Carlos
브레이브스 타자들은 커쇼를 상대로 타율 .204 야.


Joseph Garrison
놀랄 소식? 애틀랜타는 2014년 8월 13일 이후로 류를 만난적이 없어. 투수 어드밴티지!
1차전과 5차전은 다저스 스타디움에서 열려. 류는 시즌에서 
방어율 3.58을 기록하는 동안 다저스 스타디움에서는 올해 방어율 1.15 야.
이건 스토리가 없는거야. 왜냐하면 그 결정은 쉬운 결정이거든.


willie jimenez
류는 최근에 커쇼보다 더 잘 던져.


Ashley Wilson #MattKemp200DodgerHomers
사실 충격적이지 않았어. 데이브 감독은 커쇼가 1차전 대신에 2차전에 나올 수도 있다고 말했어.


#ArtooYourFriend
이 말은 클레이튼 커쇼를 정상적인 휴식을 취하게 해서 5차전에 던지게 할려는거지? 맞어? 


Alan
커쇼는 들쭉날쭉이야.


Laguna's best
이건 당연히 이렇게 되어야할 방법이야.



번역기자:파랑앙마
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-


반응형
저작자표시

'스포츠' 카테고리의 다른 글

류현진 포스트시즌 1선발 완벽투! 日 SNS "완벽한 류현진" 찬사  (0) 2018.10.11
류현진 디비전시리즈 1차전, 완벽 환상투! 다저스 지역 실황반응  (0) 2018.10.11
日 언론 "오승환, 와일드카드 시카고 컵스전 무실점 활약" 일본반응  (0) 2018.10.11
U-16 월드컵 아시아 예선 한국 VS 인도, 실황 인도반응  (0) 2018.10.11
아디다스 울트라부스트 "88 서울올림픽 30주년 특별 한정판" 해외반응  (0) 2018.10.11
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

日 언론 "오승환, 와일드카드 시카고 컵스전 무실점 활약" 일본반응

스포츠 2018. 10. 11. 20:41
반응형
<일본언론 기사내용>
前한신에서 뛴 로키스의 오승환이 한판 승부의 큰 시합에서 좋은 릴리프를 선보였다. 
2일(일본시간 3일) 이뤄진 와일드카드 게임 적지에서의 컵스전,
동점 상태로 돌입한 연장 10회 등판한 한국인 우완은 
회를 넘어 1과 2/3이닝을 무실점으로 막았다.

1점을 다투는 숨막히는 접전의 한판 승부 와일드카드 게임. 
1-1 연장 10회 로키스의 마운드에 오른것은 前한신 오승환이었다. 
선두타자 조브리스트를 유격수 땅볼로 잡고 3루 아레나도의 선방으로 3루수 땅볼. 
마지막은 고어를 헛스윙 삼진으로 돌려세우고 1이닝을 멋지게 3자범퇴로 처리했다.

회를 넘어 연장 11회에도 마운드에 오른 오승환은 선두타자 바에스에 볼넷을 내주고 
알모라Jr.가 희생번트로 1사 2루로 만들자 머피를 고의사구. 
1사 1,2루에서 콘트레라스를 3루 땅볼로 잡아낸 장면에서 물러났다. 
나머지 2사 1,2루에서 바뀐 루신이 불을 껐다.

시즌 중에 블루 제이스에서 로키스로 이적한 오승환. 
2구단에서 73시합 6승 3패 9세이브, 방어율 2.78이라는 좋은 성적을 남겼다.

000.jpg

002.jpg




<야후재팬 반응>



スティーブ・マクマナマン(LIV) 공감 53 비공감 11
역시 타선은 어떻게될지 예상하기 힘들다..
컵스 너무 못치더라...



***** 공감 43 비공감 1
돌직구가 그립다



gar***** 공감 41 비공감 1
다저스전을 마치고 2800km 이동하고 또 경기
정말로 대단하다고 생각합니다! 축하해



pkm***** 공감 41 비공감 4
오승환은 쿠어스필드에서도 방어율이 안나빠지는게 대단함



   inf***** 공감 1 비공감 1
   훌륭한 수치, 쿠어스필드 아니었으면 2.00 이하일지도



xfm***** 공감 27 비공감 2
오승환이랑 바넷은 과연이야!
좀더 젊은 시절 전성기때 갔으면 더 활약했을지도



☚ 検索　【SMAPファンが気持ち悪い】공감 24 비공감 1
비슷한 시기에 한국 선수가 대량으로 메이저로 갔는데 
결국 남은건 오승환뿐이지? 뭐, 전멸한건 타자지만



tam***** 공감 35 비공감 14
한국인 MLB 선수중에선 이 선수만은 응원하고있다



tak***** 공감 23 비공감 2
로키스, 큰 고비 잘 넘겼네



jqk***** 공감 18 비공감 2
연투에 1이닝 이상도 던지고 이래저래 쓰기 편하다



ak0***** 공감 16 비공감 1
살인적인 스케쥴 속에서 잘 이겼네
다음 상대는 경기를 교묘하게 잘 이끄는 브루워스 
야수들은 분명 지쳤을텐데



中国政府は通化事件での虐殺を謝罪しろ 공감 13 비공감 0
안정감은 미국에서도 발군이네



sum***** 공감 18 비공감 6
3년 연속 60경기 이상 던졌고 
방어율도 2년차 이외에는 안정적인데 연봉 3억엔은 
구단 입장에선 득이 되는 선수



dai***** 공감 14 비공감 2
실력은 진짜야



ねこ 공감 12 비공감 1
돌직구는 건재하네!



Ted 공감 12 비공감 2
전부터 신경쓰였었지만 상당한 실력자



kin***** 공감 17 비공감 8
당신이 없어진뒤 한신은 심한팀이 되버렸네요



osh***** 공감 13 비공감 4
컵스가 설마 홈에서 연패할줄이야..



****** 공감 10 비공감 4
아직도 더 활약 가능하다고 봅니다. 열심히 하세요



トランプーチン 공감 6 비공감 0
근데 겨우 1일쉬고 경기해야함



aka***** 공감 5 비공감 0
멋진 투구였습니다!



jkl***** 공감 5 비공감 0
이래저래 잘하고있었네
또 한신에 복귀해주면 재밌겠지만 안되겠지



中曽根康弘 慰安所 でググってみると、、공감 5 비공감 1
카지노 좀 했다고 계약을 안하다니, 바보다



tak***** 공감 5 비공감 1
항상 응원하고 있습니다
이 사람이 활약할때마다 기쁘다



ame***** 공감 2 비공감 0
한신이 놓친건 유감스럽기 이를데없다



blo***** 공감 2 비공감 0
돌직구 여기에 있었냐



lif***** 공감 22 비공감 21
한신에서 나가면 활약할 확률이 높다



ume***** 공감 12 비공감 11
컵스 뭐하냐! 홈이었잖아



ari***** 공감 1 비공감 0
현 한신 마무리 투수 하는거보면
다시금 오승환이 고맙게 느껴진다
역시 대단한 선수



kaz***** 공감 2 비공감 12
컵스에 다르빗슈랑 가와사키 있었으면 이겼다



<SNS 반응>



asagirimahoroba
오승환 나이스 릴리프! 덕분에 살았다



Patton_1942
타순 좋았는데 잘 막았네



llatte_official
몇년만에 오승환을 실시간으로 보는건지



NASHIO_260_E
오승환도 잘하고있네. 그 쿠어스필드가 홈구장인
콜로라도에 있으면서 방어율이 2점대면



Yuzuru20011204
오승환 투구하는게 우에하라처럼 변해있네



20010805e
언제 콜로라도 갔었냐



saybloom
동점에서 데이비스 올리고 그 다음에 오승환 올리는거보면 
오승환은 마무리 취급?



arai_san_28
반대로 오승환을 못미더워하는거지



yorosu13
포스트시즌이라면 오승환을 믿어도돼



ornithopter1
승리투수 될수있었는데



ozilbellerin
역대 용병중 최고 클래스로 좋아



ympd8L2
데이비스는 방어율 3,4점대 아니었어?
오승환이 더 나았던거 같은데



Kamizato_fan
오승환 아직도 야구하고 있었구나..



noki_nokiko
오승환 돌아와



I9uJu
오승환은 역시 멋있네, 처음엔 후지카와 등번호 그냥 달아버리길래 
불쌍하다라고 생각했었는데 지금은 시원스럽게 손바닥 뒤집기 상태ㅎ



momopen0721
오늘 로키스 VS 컵스는 위험할 정도로 
경기가 재밌다! (前한신의 오승환도 출전)



mochigomesu_
카시와기 선수 "로키스, 이긴건 좋았지만 지휘에는 의문이 남았다 
특히 계투, 프리랜드를 그곳에서 내린건 빨랐다
그랬으면 오타비노가 다음회까지 안던졌을테니 더 좋았을거다 
8회초에서 오승환, 만일 오승환이 2사 2루의 위기를 맞았다면 
수호신 데이비스에 4아웃 세이브를 맡겼어야 했다



WOLF_BALLGEEKS
오승환 얼굴 좋네!



HT_SP_69
오승환(神)



hamnidak
한미일 전부 포스트시즌에 출전하는건 오승환이 처음이라던데
아까 스포츠뉴스에서 봤다



번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-


반응형
저작자표시

'스포츠' 카테고리의 다른 글

류현진 디비전시리즈 1차전, 완벽 환상투! 다저스 지역 실황반응  (0) 2018.10.11
류현진, 커쇼 제치고 포스트시즌 1차전 선발, 다저스 팬 반응  (0) 2018.10.11
U-16 월드컵 아시아 예선 한국 VS 인도, 실황 인도반응  (0) 2018.10.11
아디다스 울트라부스트 "88 서울올림픽 30주년 특별 한정판" 해외반응  (0) 2018.10.11
황의조 극장 결승골! 日 감바팬 "황의조 동상 세우자!" 찬사  (0) 2018.10.11
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

U-16 월드컵 아시아 예선 한국 VS 인도, 실황 인도반응

스포츠 2018. 10. 11. 20:41
반응형
어제 있었던 AFC U-16 한국 VS 인도 경기에서 한국은 1-0으로 승리하며 4강에 진출하였습니다.
이번 승리로 페루에서 열리는 U17 월드컵 출전권도 따냈습니다.
레딧 인도 네티즌 반응입니다.

000.jpg

002.jpg



<댓글>
 

[–]Mumbai City FCchintu21570 1  점  12  시간 전
가즈아 !

[–]Kerala Blastersstarlordgang 1  점  12  시간 전
지난 월드컵에서 한국이 독일에 이겼던 것처럼 이번에 우리가 한국에 이길 것 같아
 

[–]Indiaraosushant7 1  점  12  시간 전
D’Mello 의 멋진 스루패스
 
[–]Mumbai City FCchintu21570 2  점  11  시간 전
한국팀이 지금 무서워 보여
 
[–]Bengaluru FCkonoha_ka_ladka[S] 1  점  11  시간 전
지금 해설자가 한국팀은  5 년동안 같이 훈련했다고 한거야 ?

[–]Mumbai City FCchintu21570 1  점  11  시간 전
맞아 . 인도네시아 애들도 그만큼 오래 훈련했다고 들었는데 .

 
[–]Indiaraosushant7 1  점  11  시간 전
살떨리는 수비네 !
 
[–]Mumbai City FCchintu21570 2  점  11  시간 전
나는  Bikash  가 그리울거야 . 제공권이 좋았는데

[–]Mumbai City FCchintu21570 1  점  11  시간 전
심판 뭐야 저거 엘로야 ! 태클 엄청 높았는데
 

[–]Bengaluru FCkonoha_ka_ladka[S] 2  점  11  시간 전
꼬맹이들이 좀더 공격적으로 했으면 좋겠어 . 우리가 이란이랑 인도네시아랑 할 때도 수비적이었지만 찬스는 몇 번 만들었는데 .. 오늘은 지금까지 아무것도 없어
 

[–]Bengaluru FCgoiceice 1  점  11  시간 전
우리팀이 한국팀을 두려워하는 것 같아 ..

 
[–]Mumbai City FCchintu21570 2  점  11  시간 전
오 겁나 멋있는 선방이야 !
 
[–]Indiaraosushant7 1  점  11  시간 전
좋은 선방이야  Niraj Kumar!
 
[–]Bengaluru FCLeastKarmaonReddit -2  점  11  시간 전
하하 우리는 심지어 하프라인 위로도 못올라가네

[–]StonedIndian 3  점 11  시간 전
우리팀이 지금 한국팀을 수비적으로 잘 억제하고 있다고 . 그냥 닥치고 카운터로 한골만 넣기를 기다리라고 . 아시아의 강한팀들도 월드컵에선 똑같이 한다고


[–]Chennaiyin FCgunnersonfire 3  점  11  시간 전
Niraj(인도팀 키퍼 ) 가 환호를 받고 있어

[–]Bengaluru FCkonoha_ka_ladka[S] 3  점  11  시간 전
X 발 !!!! 거의 먹힐뻔했다고

[–]Mumbai City FCchintu21570 1  점  11  시간 전
겁나 떨렸어
 

[–]ch0k0m0n 1  점  11  시간 전
멋진 선방 !

 
[–]StonedIndian 9  점 11  시간 전
어떻게 우리 인도팀이 이렇게 좋은 골키퍼를 발굴할 수 있었지 ? 그리고 다른 필드플레이어들은 왜 그 수준이 아닌거냐고

[–]Chennaiyin FCgunnersonfire 5  점  11  시간 전
좋은 지적이야 . 나도 그게 궁금해

[–]ajinkya41 3  점  11  시간 전
왜냐면 축구 골키퍼랑 위켓 키퍼 (크리켓 포수 ) 랑 거의 비슷하거든

 
[–]Bengaluru FCkonoha_ka_ladka[S] 5  점  11  시간 전
Niraj  는 완전 인상적이야 . 그는  Dheeraj(뭔지 모르겠음 ) 보다 냉철하다고
 

[–]Indian Arrowsmrcet007 5  점  11  시간 전에
우리 팀 키퍼가 엄청 잘하고 있어 . 하지만 찬스는 하나도 없었지 . 마치 북한을 떨어뜨린 타지키스탄 같이 한국과 승부차기로 몰아가려는 전략인 것 같아 .

[–]Bengaluru FCkonoha_ka_ladka[S] 1  점  11  시간 전에
맞아 .. 하지만 그게 통할거라곤 기대하지마 너무 위험한 전략이라고 . 지금 우리는 너무 깊숙이 들어와있어 좀더 압박을 높은 곳에서 해야해
 

[–]ch0k0m0n 2  점  11  시간 전에
X 발 왜 누가 공 잡으면 아무도 도와주지 않는거지 ?

[–]IndiaAchamT 1  점 11  시간 전에
맞아 . 우리가 공격하고 있을 때 그런걸 보면 열받지 . 하지만 이건 의도적으로 보여 . 아마 이런식으로 플레이하다가 후반  60 분이후로 공격하러 나가지 않을까

[–]ch0k0m0n 1  점  11  시간 전에
우리 팀은 역습의 기회를 골 먹힐 두려움 때문에 날려먹고 있다고 . 이렇게 계속 할 순 없어 . 수비하다가 지칠꺼고 그러다가 실수가 나오게 되지 .
 

[–]Mumbai City FCchintu21570 0  점  11  시간 전에
방송사 엿같네 . 게임 중간에 이상한 트윗 내용 좀 보여주지 말라고 (인도 중계 방송사 욕 )

 
[–]Chennaiyin FCgunnersonfire 4  점  11  시간 전에
텐백 전략을 좋아하진 않지만 우리가 공격할 능력이 없다면 수비적으로 계속 진행해야지 어쩔수 있겠니 . 지금 우리는 능력대로 하고 있는거야 .
 

[–]Mumbai City FCchintu21570 4  점  11  시간 전에
저건 무슨 태클이야 ?(한국팀 태클 )

[–]Bengaluru FCgoiceice 2  점  11  시간 전에
저건 레드카드였어야 해

[–]Mumbai City FCchintu21570 1  점  11  시간 전에
실시간 중계로 봤을땐 레드카드인 것처럼 보였는데 리플레이 보니까 확실치 않은데 ..

[–]djconnexion 1  점 11  시간 전에
저건 미식 축구에서도 못보던 태클인데
 

[–]fallenredhatter 3  점  11  시간 전에
한국은 월드컵에서 독일을 이겼다고 . 말하자면 전반전까지 우리는 독일과 비기고 있는거야 (짱깨식 계산 .. 아니 인도식 계산이네요 )

[–]IndiaModi_2019 1  점  10  시간 전에
독일을 데려오라고

[–]Jamshedpur FCKadie_Prawnhub 1  점  11  시간 전에
오 내 심장 … All izz well(세얼간이 명언 ) 지금까진 괜찮아


[–]icchadaarinaag 3  점  11  시간 전
90 분 끝나고 연장전 있는거야 ? 청소년 대표 급에선 연장전이 없었던 것 같은데

[–]Chennaiyin FCgunnersonfire 2  점  11  시간 전
바로 승부차기야 .
 
[–]neotheseventh 2  점  11  시간 전
살아남았다 .. 지금까진

[–]Jamshedpur FCbiowareforretards 0  점  11  시간 전
우리가 수비적으로 나오는 것에 실망이야 .. U16 대표팀은 이기는 것이 목적이 아니라고 . 이 레벨에선 어린 선수들이 이런 큰 대회에서 어떤 기술을 발휘할 수 있는 지 확인해야 한다고 . 감독을 욕해야겠는데

[–]Chennaiyin FCgunnersonfire 2  점  11  시간 전
우린 그렇게 기술적이지 않다고 ..

[–]Kerala Blastersstarlordgang 3  점  11  시간 전
이걸 이겨야지 월드컵 나갈수 있다고 친구

[–]Jamshedpur FCbiowareforretards -2  점  10  시간 전
라마시아 (바르셀로나 유스 )는 이런 레벨에서 결과를 중요시 여기지 않아 . 그들의 가장 큰 관심은 큰 대회의 압박속에서 선수들이 기술적이나 멘탈적으로 실력을 발휘할 수 있는지 여부라고 . 우리팀은 이 전 시합들에서는 그것을 충분히 보여줬고 찬스도 몇번 만들었다고 .

[–]IndiaThe_Ball_Boy 3  점  10  시간 전
라마시아 ??? 이건 클럽 대회가 아니라고 . 라마시아는 월드컵에 뛰지 않는다고 이 친구야

[–]Jamshedpur FCbiowareforretards 1  점  10  시간 전
내가 라마시아를 언급한 건 그들이 기술을 결과보다 중요시하는 철학때문이야

[–]IndiaThe_Ball_Boy 2  점  9  시간 전
라마시아는 클럽유스 잖아 .. 걔네들은  5 살에서  10 살부터 같이 연습하면서 조직력을 갖춘다고 . 반면에 우리팀은  18~20 개월만 발을 맞춰봤지 .. 불공평한 비교야 . 그리고 축구 철학과 기술들은 지금 발전할수 없고 더 어릴 때 시작했어야 해 . 국제적인 축구 유스 코치들은 인도 선수들이 이 시기를 놓치고 있다고 이야기하지

[–]Jamshedpur FCbiowareforretards 1  점  9  시간 전
believes them
좋은 지적이지만 우리 꼬맹이들도 전반에 우리 진영에서  2~3 번의 좋은 시도들을 했다고 . 우리팀이 포제션을 많이 잃긴 했지만 우리 진영에서 볼 돌리는걸 보면 스킬이 그렇게 나쁘지 않다고 생각해

[–]Mumbai City FCchintu21570 5  점  10  시간 전
이봐 우리는 오늘 여기서 이겨야지  U17 월드컵에 나갈수 있다고 . 오늘 텐백으로 하는 것은 완전히 정상적이야 . 우리는 수비에 강점을 가지고 있다고 . 뭐가 문제야 ??

 
[–]Jamshedpur FCbiowareforretards -3  점  10  시간 전
라마시아 (바르셀로나 유스 )는 이런 레벨에서 결과를 중요시 여기지 않아 . 그들의 가장 큰 관심은 큰 대회의 압박속에서 선수들이 기술적이나 멘탈적으로 실력을 발휘할 수 있는지 여부라고 . 우리팀은 이 전 시합들에서는 그것을 충분히 보여줬고 찬스도 몇번 만들었다고 .(복붙이네 ..)

[–]Mumbai City FCchintu21570 5  점  10  시간 전에
야 .. 라마시아는 세계 최고의 클럽 유스팀이라고 . 그들은 성인팀에 뛸만한 선수를 육성하는게 목적이지 .

반면에 우리팀은 인도를 대표하는 팀이고 꼭 이겨서 처음으로 월드컵에 진출하는 대표팀이어야 해 . 라마시아 선수들은 유스레벨에선 세계 최고라고 할수 있지 . 우리 선수들이 그렇게 기술적이지 않고 만약 라마시아 애들처럼 축구한다면 스스로 죽는 것과 다름 없어 . 왜 너는 이런 두 팀을 비교하는거지 ?

그리고 우리팀의 지난 경기 상대들은 한국팀처럼 좋은 팀이 아니었다고 . 너가 다른 한국 경기들을 봤으면 퀄리티의 차이를 쉽게 볼수 있을거야 .
 

[–]Chennaiyin FCgunnersonfire 4  점  10  시간 전에
경기장이 거지 같구만

[–]sksharma07 1  점 10  시간 전에
맞아

[–]Mumbai City FCchintu21570 3  점  10  시간 전에
멋진 슛 !
 

[–]Chennaiyin FCgunnersonfire 4  점  10  시간 전에
와씨 들어갈뻔 했는데

[–]sksharma07 2  점 10  시간 전에
슛은 겁나 좋았는데 안들어갔네 ..
 

[–]Bengaluru FCoceantiedmusic 2  점  10  시간 전에
좋은 슛이었어 !
 

[–]viju_rdk7 6  점  10  시간 전에
솔직히 말해서 우리팀이 지금  8 강에 올라와서 모든 여기 레딧 코멘트들에 좋아요를 누루고 싶어

[–]IndiaModi_2019 -1  점  10  시간 전에
8 강은 지금까지 우리의 목표였지 하지만 우리가 골을 넣고 월드컵에 나가는 것을 상상해봐

[–]Chennaiyin FCgunnersonfire 4  점  10  시간 전에
부정타게 그런말 하지마

[–]viju_rdk7 5  점  10  시간 전에
부정탔나 ..

[–]IndiaModi_2019 2  점  10  시간 전에
미안해 ..

[–]Mumbai City FCchintu21570 3  점  10  시간 전에
이런 코멘트를 하다니 믿을수 없군 (아마 경기 끝난후 )
 

[–]sksharma07 1  점 10  시간 전에
90 분 끝나고 바로 승부차기 맞지 ?

[–]Mumbai City FCchintu21570 1  점  10  시간 전
승부차기야 

[–]Jamshedpur FCbiowareforretards 1  점  10  시간 전
아니 왜 우리 코치가 자꾸 롱볼로 경기하려고 하지 ? 우리가 수비적으로 한다고 해서 숏패스를 하지 말라는 건 아닌데 . 상식과는 다르게 한국팀 선수들은 우리 선수들보다 작지 않다고 . 이전 경기들에서 우리가 빌드업을 몇 번 시도해서 괜찮은 적이 있는데 ..

[–]LexiiBelle -2  점 10  시간 전
잠깐만 나 이 레딧보고 있던 미국인인데 . 내가 알기론 한국팀이 아시아세서 보통 제일 큰 걸로 알고 있는데 .. 인도는 그렇지 않고 . 밑에 링크를 봐봐 인도 사람이 한국 사람보다 보통 작다고

http://www.averageheight.co/average-male-height-by-country

[–]razpor 3  점  10  시간 전
한국인이 아시아에서 가장 크지 않다고

[–]StonedIndian 5  점 10  시간 전
우우우 지금 미국인이 여기서 인도인을 가르치고 있네 . 그는 심지어 그래프도 있고 다 있네 . 너가 아시아랑 인도에 대해서 뭘 알아 ? 너 인도인이야 ?

[–]LexiiBelle 1  점  9  시간 전
내가 지금 이 레딧에 적합한 인종이거나 대륙에 살고 있진 않지만 내가 가져온 데이터가 너희들에게 모욕적이진 않은 것 같은데 . 나 미국인이고 데이터나 믿을래

[–]IndiaThe_Ball_Boy 3  점  9  시간 전
진정해 . 여기서는 언제나 누구를 열받게 하려는 사람들로 가득이지 . 그리고 여긴 축구 관련 레딧이라고 . 축구 관련 이야기만 하자

[–]StonedIndian 2  점 9  시간 전
외부인들이 만들어 내는 데이터의 문제점이 뭐냐하면 그들은 인도의 다양성을 놓치고 있다는 거지 . 뭐 이게 너의 잘못은 아니야 . 예를 들면  Haryanvi(인도 인종인듯 )는 Haryana 에 평생 살고 밖을 나가지 않고 그들은 평균적으로 덩치랑 키가 크기 때문에 다른 인도사람들도 그럴 것이라고 생각하지 . 반면에  Manipuri  들도 똑같이 그 지역을 평생 벗어나지 않지 . 내 생각에 이 데이터는  Manipuri 를 대상으로 한 것 같은데 . 이들은 인도 북동부 사람들이고 평균적으로 작고 말랐지 . 인도에는 다양한 인종이 있기 때문에 인식도 다 달라 . 나도 아마 미국인들을 생각할 때 티비로만 보는 뉴욕 사람들만 생각하겠지 . 어쨌든 , 이게 무례하게 들렸다면 사과하지 . 모든 사람들이 이 레딧에 참여해도 환영이야 .

[–]LexiiBelle 0  점 10  시간 전
미안 , 데이터에서는 이스라엘 , 레바논 , 그리고 우즈벡 사람들인 한국인보다 크네 . 내가 그들을 아시안이라고 생각하지 않아서 생긴일이야 . 하지만 요점은 같지 . 한국인 평균키는  174cm 이고 인도는  165cm 이지 . 9 센치는 큰차이라고

[–]razpor 3  점  9  시간 전
우리는 인구가  13 억이기떄문에 평균은 중요하지 않아 . 키큰 인도인들은 키큰 한국인들보다 훨씬 많거든

[–]LexiiBelle -1  점 9  시간 전에
Wtf?
뭥미 ? 너네가 인구가 많다고 평균키가 작아야한다는 의미는 아닌데 . 너가 주장하는 대로라면 중국인들이 모든 스포츠에서 키가 제일 커야되는데 . 너말대로 엄청 키큰 인도인들이 인구가 적은 네덜란드나 노르웨이인들한테 어떤 느낌을 가질지 모르겠네

[–]razpor 3  점  9  시간 전에
그래서 지금  6 피트가 넘는 한국인들이 인도나 중국인들보다 많다고 생각하는 거야 ? 그리고  WTF 이라고 논쟁을 시작하는건 좋지 않다고

[–]LexiiBelle -1  점 9  시간 전에 *
키는 축구에서 그렇게 중요하지 않다고 . 마라도나 키가 얼만지 알지 ? 인도팀은 축구 선수를 키보고 선발하니 ? 그렇다면 왜 인도팀이 그렇게 축구를 못하는지 잘 알겠군 . 그리고 인도에는 한국보다 억만장자들이 많겠지 . 또 너네는 지구에서  4 번째로 잘사는 나라겠지  GDP 대로라면 ..ㅎㅎ

[–]razpor 3  점  9  시간 전에 *
난 그렇게 말한적 없는데 . 진정하라고 . 너 왜이렇게 여기서 공격적인건데 ? 그리고 인도에선 축구는 인기가 별로 없다고 . 기껏해야  1~2 년전부터 새로운 리그가 생겨서 인기가 많아 지고 있어 .

[–]LexiiBelle -1  점 9  시간 전에
내 첫번째 댓글을 봐봐 . 너네가 인구가 많다고 해서  ‘상식적으로 ’ 인도대표팀의 신장이 한국팀보다 클 수는 없지 . 그리고 한국인들의 평균신장이 인도인보다 훨씬 크다고 . 그리고 너 논리대로라면 미국인들이 네덜란드인들보다 훨씬 크지 . 다양한 인종에 인구도 많으니까 .

[–]razpor 2  점  10  시간 전
나는 인도에 큰 사람들이 많다고 인도대표팀의 신장이 클거라고 이야기한적 없어 . 내 댓글은 읽었니 ? 그냥 내 말은 인도에 키가 큰 사람들의 숫자가 많다는 거지 . 그냥 인구가 많아서 . 그만큼 키가 작은 사람들도 많겠지 . 평균키가 높다고 해서 키 큰 사람들의 숫자가 많다는 건 아니야 . 너가 평균이라는 개념을 이해하길 바랄게

[–]LexiiBelle 1  점  9  시간 전
너네가 인구가 많아서 키 큰 사람들이 한국보다 많다고 인도가 한국보다 키가 큰게 아니지 . 이건 네덜란드도 같다고 . 너네가 키 큰 사람들이 세상에서 제일 많다고 해도 세상 사람들은 네덜란드 사람들을 키가 크다고 여기지

[–]razpor 2  점  9  시간 전
나는 인도인이 평균적으로 키가 크다고 이야기 하는게 아니야 .
요점은 우리팀이 신장이 크면서 기술적인 선수들로 구성할 수 있는데 어려움이 없을 수 있다는 거지 . 어쨌거나 오늘 하루 잘보내길 .(키논쟁 끝 )

 
[–]ch0k0m0n 2  점  10  시간 전에
그래도 전반전과 다르게 앞으로 나가려고 하네
 

[–]Jamshedpur FCbiowareforretards 3  점  10  시간 전에
Neeraj 가 최고야 . 지금까지 베스트 플레이어

 
[–]ch0k0m0n 2  점  10  시간 전에
쫄린다 ,.

 
[–]IndiaModi_2019 1  점  10  시간 전에
오 .. 먹혔네
 

[–]Bengaluru FCgoiceice 2  점  10  시간 전에
X 발 !
 

[–]Mumbai City FCchintu21570 2  점  10  시간 전에
1 대  0 이야 .. 드디어 왔다고 ㅠ
 

[–]Chennaiyin FCgunnersonfire 3  점  10  시간 전
계속 무실점이었으면 좋았을텐데 ..
 

[–]Bengaluru FCnishitd 7  점  10  시간 전
지금까지 키퍼밖에 플레이 안한듯 .. Final Third 까지 공을 몰고 가야지 . 안그러면 계속 공격당한다고

[–]Mumbai City FCchintu21570 2  점  10  시간 전
한국팀과 기술적으로 너무 차이가 많이나 ..

[–]Subhra26 2  점  8  시간 전
Neeraj 는 인도의 괴물이야 . 자신감있고 기술적이야
 

[–]Bengaluru FCnishitd 3  점  10  시간 전
우리팀은 이제 공격적으로 가야되 . 동점골을 만들자고
 

[–]mcee-ani -1  점  10  시간 전
휴 우리는 수비적인 게임을 할 수 밖에 없구나 . 이 대회에서 다른 팀들은 우리보다 공을 더 잘 소유하고 패스도 잘해 . 하지만 어쨌든 좋은 시도였어

[–]Mumbai City FCchintu21570 9  점  10  시간 전
다른 팀 누구 ? 한국에게 한골 먹혔다고 오바하지마 . 우리팀은 여전히 아프카니스탄 , 요르단 , 베트남 , 말레이시아 그리고 타지키스탄 , 오만 보다 낫다고 . 그러니까 제발 우리 꼬맹이들을 저평가하지마

[–]Subhra26 0  점  8  시간 전
우리는 예선에서 타지키스탄을  4-2 로 이겼다고

 
[–]StonedIndian 3  점 10  시간 전
꿈은 여기까지였나 .. 그래도 우리가 한국팀에  70 분전까지 실점하지 않은건 실력 향상이 있었던 거야

 

[–]Mumbai City FCchintu21570 1  점  10  시간 전
거기서 슛하게 두지 말라고
 

[–]Jamshedpur FCbiowareforretards 4  점  10  시간 전
우린 이미 끝났어 . 1-0 이든 2-0 이든  3-0 이든 큰 차이는 없어 . 감독은 우리 선수들이 자유롭게 플레이하게 뒀으면 좋겠어 . 이게 나중에 더 도움이 될거야 .
 

[–]Mumbai City FCchintu21570 4  점  10  시간 전에
저기서 또 시간을 끄네 .
 

[–]Bengaluru FCnishitd 2  점  10  시간 전에
아까운 기회였어

 

[–]Mumbai City FCchintu21570 5  점  10  시간 전에
음 . 이제 토너먼트에서 우리는 끝났군 . 우리가 득점할 수 있을 것 처럼 보이진 않았어 . 어쨌든 좋은 게임이었어 우리 선수들이게 . 노력했고 경기도 잘 마쳤지 .

 

[–]IndiaThe_Ball_Boy 11  점  10  시간 전에 *
우리는 더 나은팀에 진거야 . 한국팀은  3 경기에서  12 골을 넣은 팀이라고 . 상대하기 어렵지 . 그렇지만 잘했어 . 우리는 이번 월드컵에 못나가지만 지난번  U17 대표팀보다 여전히 낫다고 . 이제 우리는 좋은 선수들이 있으니 이들이 잘 발전하고 다른 길로 빠지지 않도록 하지 말자고

[–]IndiaAchamT 3  점 10  시간 전에
맞아 . 특히 우리는 수비가 좋았어 . 태클도 더 정확했다고 . 이번 팀의 단점은 볼 수유와 짧은 패스였어 .

[–]Bengaluru FCgoiceice 4  점  9  시간 전에
그리고 공격도 . 우리는 예선전에서 몇 번의 완벽한 찬스를 놓쳤지 . 득점은 공격적인 자신감을 높여준다고

 
[–]StonedIndian 7  점 10  시간 전에
잘했어 친구들 . 자랑스러워 . 우리는 아직 한국팀과 큰 격차가 있다는 것을 인정해야해 . 월드컵에 못나간 것에 너무 실망하지 말자고 . 1 월 아시안 컵에서 성인 대표팀이 더 잘하길 빌어야지 .


[–]Delhi DynamosCleanChitTM 9  점  9  시간 전에
솔직히 말해서 성인팀에 너무 기대를 갖지 말라고 ..
 

[–]kshitij18 4  점  9  시간 전에
여전히 오픈 플레이에서 골을 못넛는군 . 날 멍청이라 불러도 좋지만 난 지금 너무 화났어 .


[–]Bengaluru FCgoiceice 3  점  9  시간 전
우리는 완벽한 찬스를 예선 경기에서 몇 번 만들었지만 마무리를 하지 못했지 . 어쨌든 좋은 기회를 만들었으니 마무리 짓는 것을 더 노력해야지

 
[–]Subhra26 9  점  9  시간 전
I 인도팀은 열심히 뛰었어 . 마치 월드컵에서 이란이 스페인이나 아르헨티나를 상대할 때 처럼 말이야 . 다음  U17 월드컵에는 꼭 참가할 수 있기를 ..


[–]Bengaluru FCkonoha_ka_ladka[S] 4  점  8  시간 전
내가 예전에도 말했는데 다른 팀들 상황도 보라고 이란은 아시아에서 가장 강하고 인도네시아는 동남아시아  U16  대회 챔피언이고 베트남은 최근에  U23  대표팀이 결승에 올라가는 등 선전하는 팀인데 다 떨어졌잖아 . 우리는 어쨌든  8 강에 올라갔고 이것은 큰 성취야 .




번역기자:ghetta
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
저작자표시

'스포츠' 카테고리의 다른 글

류현진, 커쇼 제치고 포스트시즌 1차전 선발, 다저스 팬 반응  (0) 2018.10.11
日 언론 "오승환, 와일드카드 시카고 컵스전 무실점 활약" 일본반응  (0) 2018.10.11
아디다스 울트라부스트 "88 서울올림픽 30주년 특별 한정판" 해외반응  (0) 2018.10.11
황의조 극장 결승골! 日 감바팬 "황의조 동상 세우자!" 찬사  (0) 2018.10.11
日 언론 "황의조의 3연속 골로 선두 히로시마 격파!" 일본반응  (0) 2018.10.11
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

아디다스 울트라부스트 "88 서울올림픽 30주년 특별 한정판" 해외반응

스포츠 2018. 10. 11. 20:41
반응형
지난 28일 아디다스가 한국 독점으로 1988년 서울 올림픽 30주년 기념 스페셜 에디션 운동화를 내놨습니다. 이와 관련해 레딧 스니커즈 포럼에 이 운동화 자랑샷이 올라와 유저들의 많은 부러움을 사고 있어 그 댓글들 번역해 봤습니다.
근래 푹신한 쿠셔닝으로 인기가 좋은 울트라부스트 시리즈로 출시됐으며 서울 올림픽 기념 한정판답게 총 1988족 만 제작됐다고 합니다. 디자인으로 태극 문양의 로고와 함께 파란색/붉은색 컬러가 활용되고 있고 아디다스의 삼선 로고가 마치 건곤감리 같은 느낌을 줘 한국적 디자인의 집합체로 보일 정도입니다. 혹자는 애국심이 생길 정도의 디자인이라고 합니다. ^^ 일전 나이키에서도 에어조단 시리즈(조단3)로 태극기 디자인을 넣은 서울 올림픽 한정판이 멋진 자태로 출시돼 큰 인기를 끌었던 걸로 기억하는데 태극기의 디자인이 유독 스니커즈에 잘 어우러지는 편인 것 같습니다. 그럼 즐겁게 감상 부탁 드려요.     

 
000.jpg





<댓글>



Jaybee230
저거 완전 깔금한대! 득템 축하해~


ㄴtmvgod  (포스팅 작성자)
고마워!  솔까 비교적 쉽게 겟했어.


ㄴDickFucks
어디서, 어떻게 겟한거야?


ㄴ tmvgod
나 서울에 있거든. 그래서 내가 사는 근처 샵에 풀린거 가서 샀어. 지금은 전 매장 완판이야.


ㄴ hypersneak
끝내주는 발매품이군! 나 지난 2월에 인천행 비행기 타고 가서 서울에 열흘 머물렀었는데.  


ㄴ GeordiLaFuckinForge
젠장, 너무 부럽다 야. 나 오늘 휴가까지 내고 사러 갈라 그랬는데 쉬는 거 허락 못 받았어. 지금까지 나온 것 중 제일 마음에 드는 울트라부스트야!


ㄴ lolsup1
오 이런.. 저거 미국에서도 발매됐으면 좋겠다.


ㄴ jawshoe
나 완전 바본가 봐. 출시일을 29일로 착각하고 못 갔어. (28일 출시)


ㄴ sonQUAALUDE
와 진짜.. 정말 잘 샀구나. 난 에어조던3 서울 한정판 사려고 출시하는 날 홍대 갔었는데 대기 리스트에 100명이나 있을 정도였어.  


ㄴneurorgasm
제길, 직업 없었으면 좋겠다(마음대로 신발 사러 가게)
잘 샀어, 서울 친구~



wingkings
만약 아디다스가 삼선 로고를 태극기의 건곤감리 문양처럼 디자인 했으면 정말 죽였을 거야. 작품이 나올 수 있었는데 아쉽군!


ㄴ tmvgod
응 맞아. 여기 한국에서도 다 그 말들을 하고 있어.



NekkoCat
(서)울트라부스트 – Seoultraboosts  ㅋㅋ



JWLthief
와 정말.. 축하해. 이 포럼 누군가가 저걸 겟 한 걸 보니 기쁘군. 반응들은 어때? 좀 시큰둥? 아님 열광하는 분위기?


ㄴ tmvgod
뭐 몇몇 가게는 그냥 그랬고 다른 가게들은 꽤나 난리였고 그랬지 뭐. 내가 갔던 가게에선 작은 싸움도 있긴 했는데 그다지 큰일은 없었어. 매장이 있던 건물이 완전 난리였지. 사람들이 전날부터 바깥에서 진을 치고 있다 건물 오픈 하자마자 마치 아시안 우사인 볼트처럼들 달렸거든. ㅋㅋ 몇 시간을 캠핑하고도 한 족 못 산 사람들도 있는 반면 오자마자 한 족 건진 사람들도 있다고 들었어. 뭐 온라인 구매는 항상 개판이고. ㅋㅋ


ㄴ shortywon
너 이태원 매장에 있었어? 그 싸웠던 사람들 바로 뒤에 서있었나.


ㄴtmvgod
맞아 ㅎㅎㅎㅎ 나 줄 앞쪽에 서있었지.


ㄴ fame_throwa_
사려고 얼마나 줄섰냐?


ㄴtmvgod
대략 3시간 반 정도



Munchell360
나도 한 켤레 갖고 싶다. 나 서울에서 입양됐거든. 



90thMinute
(사진 보니) 입에 침이 한 가득 고이네..



redaloevera
정말 멋져. 나 북미(캐나다_ 사는 데 어떻게 한 족 구할 수 있을까나?


ㄴ tmvgod
안타깝지만..리셀로 사야 할 거야.


ㄴ TrumpsSaggingFUPA
짝퉁 나올 때까지 그냥 기다려.



Fopu
나도 한 켤레 갖고 싶군. 근데 저거 한국 독점 판매 맞지?


ㄴ tmvgod
어 서울 한정 판이야. 말인 즉 슨, 한국 외 지역에선 판매하지 않는 다는 거지.(온라인 제외)

 
 KennickLemur
정말 영롱하다..


Chronic_The_Kid
잘 샀네!



EmptyRed
나 한국 혼혈인데 88년에 태어났어. 저 운동화 정말 갖고만 싶다.



Alfonsofrankie
대체 어떻게 산 거야?


ㄴtmvgod
응 나 서울에 살걸랑.



geomonstaah
1.0이야 아님 4.0 upper야. 분간하기 어렵군.


ㄴ sghmk123
울트라부스트 clima upper야.



BobBubDaChamp
나도 서울 사는데.. 너 어느 스토어에 가서 산 거야?


ㄴtmvgod
이태원에 있는 거.


ㄴ BobBubDaChamp
줄 서서 산 거야?


ㄴtmvgod
어 근데 대략 3시간 정도였어. 나쁘지 않았지. 아침 6:30분 정도 도착했는데 줄에서 한 20번째 정도 였나 그럼. 내 생각엔 대부분 다른 샵들로 사람들이 몰린 거 같아.


ㄴ BobBubDaChamp
이런, 난 사람들이 한 28시간은 줄 서고 그럴 줄 알았지.. 나이키 조던3 서울 에디션 때 그랬듯이 말이야. 근데 리셀가는 현재 생각보다 낮게 형성되고 있군.


ㄴfame_throwa_
이거 풀린 샵은 엄청 많았어. 근데 샵 별 보유 재고량은 분명 매우 작았지.



master_chife
1988년 캘거리 동계 올림픽 버전도 출시해줬음 좋겠다.



jenksieeeee
신발 혀에 한국 국기 모양 넘 이뻐.



kiwihavern
리셀가는 좀 어때?


ㄴsa5dc
리셀 사이트에서 한 32만원 정도에 시세 형성돼 있어.


ㄴRollTide09
4시간 밖에서 줄 서느니 그냥 프리미엄 100불 내고 말래.

 

SirSavij
부럽다 야. 난 한국에 있는 데도 못 샀네. 여튼 축하해!



Twig
난 내가 커스텀 해서 저렇게 만들어 봐야 할거 같아. 신발 참 산뜻해 보이네.



ClairvoyanceSC2
난 한국에 휴가중인 친구한테 부탁해서 하나 구입해 달라고 부탁했었는데. 걘 운동화에 큰 관심이 없어서 신발이 그렇게 빨리 매진된 거에 쇼크 먹었지. 걔가 말하길 대기 행렬이 엄청났대.



EmperorNoodleCup
나도 한 켤레 겟했어! 난 미국에 있어서 돈 주고 구매대행 시켜야만 했어. 한국인으로서 이 스니커즈는 내게 의미가 정말 커. 절대 신지 않고 소장만할거야.



Unconditiona1
너무 멋져. 1988 족 한정 판매 라는 게 맘에 드는군.



conadon0001
운동화 마음에 들긴 하는데 신기엔 너무 겁날 거 같아.



Turtle_Mcturtle
정말 1988족만 팔아?


ㄴ tmvgod
응. 아디다스 공식 발표야. 1988 올림픽 기념하기 위한 에디션이거든.


ㄴTurtle_Mcturtle
나도 서울 올림픽 기념인 건 아는데 이렇게 수량이 적을 줄은 몰랐어. 2천 켤레가 안된다니. 미쳤군.



WoopWoopGeeGee
이 운동화에 관한 모든 게 멋져 보여. 좋은 구매 했군.

 

Maultaschenman
젠장 나 저번주까지 서울에 있었는데. 간발의 차로 놓쳐버렸네.



Sch4tteNCrow
일상에서 신고 다녀도 정말 멋지겠어.



sa5dc
(1988족 한정이냐는 질문에)1988족 소매로 풀리고 그리고 나머지 알 수 없는 추가 물량은 연애인들이나 아디다스가 후원하는 운동선수들한테 가겠지.



loljk-
정말 산뜻하다. 미국에도 풀렸음 좋겠다.



colloc
(포스팅 작성자에게)근데 너 서울에서 뭐 하고 있는 데?


ㄴ tmvgod
대학교 다니지.


letscott
크.. 아디다스에서나 나이키/조던시리즈 로 서울 독점 에디션들이 많이 나오는구나. 정말 나도 최고로 맘에 든다. 축하해 친구!



alphatangolima
아디다스가 96년 올림픽(애틀랜타) 기념 에디션도 하나 출시해줬음 좋겠다.



wickedyute
난 한국인 아닌데 완전 끝내주게 좋다.



ZaxxonPantsoff
아디다스 삼선을 한국 국기의 괘 모양으로 디자인 했었어야 했어.



cdj10
나 대신해 구매 해 줄 한국 친구 하나 막 구했어. 빨리 받아봤음 좋겠다! 이거 정사이즈야? (자기 평소 신발 사이즈에 맞게 신어야 하냐는 뜻인 듯)



번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
저작자표시

'스포츠' 카테고리의 다른 글

日 언론 "오승환, 와일드카드 시카고 컵스전 무실점 활약" 일본반응  (0) 2018.10.11
U-16 월드컵 아시아 예선 한국 VS 인도, 실황 인도반응  (0) 2018.10.11
황의조 극장 결승골! 日 감바팬 "황의조 동상 세우자!" 찬사  (0) 2018.10.11
日 언론 "황의조의 3연속 골로 선두 히로시마 격파!" 일본반응  (0) 2018.10.11
日 감바오사카 황의조 극장 결승골 작렬! 일본 감바팬 실황반응  (0) 2018.10.11
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

황의조 극장 결승골! 日 감바팬 "황의조 동상 세우자!" 찬사

스포츠 2018. 10. 11. 20:36
반응형
9월 29일 오후 4시에 열린  일본 J리그 감바오사카와  산프레체 히로시마전에서 황의조 선수가 극장 결승골을 넣으며 3경기 연속골의 신들린 활약을 펼쳤습니다. 일본 SNS에는 경기장 앞에 황의조 동상을 세우자는 등 찬사를 아끼지 않고 있었습니다.
일본 SNS 반응입니다 .
 
 
<황의조 극장 결승골 하이라이트>

 

000.jpg

003.jpg


 
 
<댓글, 경기 시작>
 
 
황의조 컨디션 좋아보이는데
お 隣 さん @yuru_frontale
 
 
 
히가시구치, 황의조 부탁해요
あっきー @aki_ai777
 
 
 
감바오사카 몰래 응원 중. 황의조가 좋아 !!
まえとー @maetoo11
 
 
 
황의조를 꽁꽁 묶어두네 역시 히로시마
KOZO@sun_ta1970
 
 
 
황의조가 별로 공을 못 가져가는게 신경쓰이네
Sassan@Sassan3103
 
 
 
황의조 너무 무서워
かわくじら @sakenomuhibi
 
 
 
(황의조 옐로카드 )
황의조가 오사카 더비 못나온다니... 안 좋은 흐름
mácou@Se20guchi8
 
 
 
더비에서 황의조가 못 나오는건 너무 아픈데
IWASHITA@odoru2012
 
 
 
(황의조 골 )
 
 
황의조가 넣었어w
わん @supergolazo
 
 
 
왔구나... 선제점 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
감바오사카 선제!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
왼쪽 코너킥에서 황의조!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
yusei #97@yuuuuuusei1129
 
 
 
황의조가 해줬어ーーーーー ！
SHIMO ★8@frontale10
 
 
 
황의조라는 이름의 신
syuta@若月神社 @deki1nisshi26
 
 
 
황의조에게 먹혔구나...
まーくん @muroutti
 
 
 
역시 황의조
しろかえる @shirokaeru626
 
 
 
우리들의 황의조!!!!
ゆうゆう @ikryouyou
 
 
 
황의조 땡큐♪♪
みずいろ @mizuirosoccer
 
 
 
곤노로부터 황의조 그렇치!!!!!!
イティサカ @Ichi_soccer7
 
 
 
갓의조
えあ @デレ 6th 全通 @ea_1216
 
 
 
왔어!!!! 황의조 나이스 나이쑤 !
Ryota Kogoma@ryozil10_
 
 
 
황의조 최근 컨디션 절정이구나
ゆうちん @pieces_p5
 
 
 
황의조는 진짜 자기 할 일 한다니까
りゅーや @ryuya1120
 
 
 
황의조 넘 멋져
TAKUYA@ht0425taku
 
 
 
황의조 최고야!!!
とぅもねば @frontale_01
 
 
 
역시 에이스, 황의조 선수 너무 좋아요
あき 　ガンバろうガンバ 大阪 @akigamba1979
 
 
 
황의조를 교체하지 않은 게 정답
しぃ @natttsun_se
 
 
 
황의조라는 대형 에이스
木庭裕一郎 @Ykiniwa
 
 
 
황의조 일본으로 귀화해라
カワウソ @wegir
 
 
 
그런데 오사카 더비에 황의조가 없다니 위험하구나
ともき @tomoki1180
 
 
 
84분 감바 선제 ! 황의조 . 이대로 이대로 ...
くさりゆくヤマグチ @kusariyuku_y
 
 
 
감바 힘내라 부탁해 황의조
ひとりごと @230248ky
 
 
 
(감바는 )FC황의조네
ネッシー @スポーツ 垢 @Nessie_Gunners
 
 
 
황의조 사랑해
初春 ん @Tft_spring
 
 
 
황의조 우리팀에 와주지 않을래?
もど ☆りっち @k2o2k2
 
 
 
황의조 엄청 핫하구나
ハクウ @kf_hakuu
 
 
 
슈퍼에이스 황의조
ふくちゃん @fukuchan_k325
 
 
 
황의조 빼고 아데미우손이라니... 겁나네
ロノ next →H 名古屋 @sakurasaku2425
 
 
 
황의조 완전 각성했구나
はぱん 。 M1@urahanpa
 
 
 
황의조가 다음 경기 못나온다고 떠들고 있었는데 1위팀 산프레체 히로시마 상대로 선제골을 넣다니 !
セレッソ 垢 ,[蒼竜 ],@PAN ウイイレ Android 垢 @fOoTbalLcRzloVE
 
 
 
황의조 장난 아니라니까
KJ@frontale ⭐@frontalexky14
 
 
 
황의조 고마워. 이 승리는 정말 커요
アマノ @Syoooota4
 
 
 
황의조 진심으로 굿잡!
若林達哉 @tatsu74soccer
 
 
 
황의조 단독부대, 또다시 승리
ランズ @10.1VS ヤクルト @Gam_Int_Yui
 
 
 
감바 4연승이라고 ? 또 황의조에게 당했다고 ?
Sara_H@s_ara_H0207
 
 
 
읏샤!!! 황의조 전 경기 자책골 번복 포함  13득점 축하해 !!!
でら 〜KING OF POP 〜@DURANDAL00
 
 
 
황의조 너무 잘해서 웃음이 나. 좋은 선수야
ゆちん @yuttin624
 
 
 
황의조에게서 인자기의 느낌이
粛 々@parfait_famille
 
 
 
황의조 동상을 스이타 스타디움에 세우자
ぁぃりにめろめろマシュ 〜@WUGner_matthew
 
 
 
역쒸 황의조! J리그가 너무 뜨겁구나
イリ @iri_ocsi
 
 
 
황의조 결승골 땐 저기서 다리가 나오는구나... 하면서 감탄하면서 봤어
Young Ohara@Drink_Culture_
 
 
 
또 황의조야? 감바는 황의조 말고는 골 못 넣나 ? 하는 느낌이네
たか ＠マリサポ #今年 のマリノスは 超攻 めてる @yfm_taka
 
 
 
황의조 오사카!!!!!!!!
3 ッ C マ @sima3kaku
 
 
 
황의조님께라면 내 엉덩이를 걷어차여도 좋아!!
qgk29@qgk29
 
 
 
골 장면만 봤는데 황의조 응원송 볼륨이 장난이 아니구나
名無 し (負 け 組 )@loser0736
 
 
 
황의조 감바에 와 줘서 고마워
大和 @tsukune1114
 
 
 
감바 황의조 부스트가 엄청나구나
カフラ @KFR_avi_KYM
 
 
 
감바 황의조 님! 오프시즌에 유럽이적 할 것 같아 겁이 나 .
다음 주 더비에는 못 나온다는데 황의조 없이도 이겨주길
kazuki@kzk_0519
 
 
 
감바가 어느샌가 강등권에서 빠져나갔네. 황의조가 무쌍 찍고 있구나
早川翔  はやかわつばさ @10969_tsubasa_
 
 
 
감바 이겼어. 강등권에서 일시적이긴 해도 빠져나왔구나 . 이야 정말 황의조 님이라고 해야겠다 . 조금 기분이 좋아졌어
せがっち・ GMA 関西守護神 @sega0827gma
 
 
 
황의조 엄청나구나
髙橋裕司  (Yuji T)@YuJett
 
 
 
역시 무섭다고 황의조...
りーまん @challenger0400
 
 
 
다음 시즌에 절대로 황의조를 잡을 것! 그리고 야시마와 이즈미사와의 복귀 ! 베갈타 (센다이 ) 에서 이타쿠라 데려오고  FC도쿄에서 오오모리 복귀 ! 나머지는 생각 중 (웃음 )
のぶよし @n0bu61
 
 
 
오늘의 히어로는 황의조
ryuichi@ryu20161224
 
 
 
끝나지 않는 황의조 콜
'Bad Boy' Tomo Tonga  外道 さん @Tomo_Tonga
 
 
 
세레소 킬러 황의조가 오사카 더비 못나온다는 게 진짜 고맙다. 이길 수밖에 없다고 세레소
出口 こうのすけ ☆☆@deguchi1994
 
 
 
황의조가 골 넣고 사라지는 게 너무 멋지더라w  내 할 일 했다 ! 란 느낌이 장난 아니던데 w더비는 유급휴가 (출장정지 )니 골 넣어줘야지 ! 하고 생각했던 참이었거든
誇 り 高 きサイヤ 人 の 王子 @patomassa1
 
 
 
1위 히로시마를 이긴 것도 크고 , 4연승도 대단하구나 .
그야말로 황의조 님 님 님
淳 @3miyaatu17
 
 
 
황의조 위약금 10억엔 정도로 올리자
スカ @southamba_sk
 
 
 
황의조 골 때 막 박수쳤어w
るーく @10/4 マリン @gori8luke
 
 
 
이렇게 중요하고 관객 만원인 날에 잘 넣어줬어. 더비 땐 못 뛰지만 의조 덕분에 아주 좋은 흐름으로 임할수 있게 되었어 ! 영상은 골 직후의 황의조 송
りょーた (。・ ω・ 。)@gamba1112



번역기자: keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
저작자표시

'스포츠' 카테고리의 다른 글

U-16 월드컵 아시아 예선 한국 VS 인도, 실황 인도반응  (0) 2018.10.11
아디다스 울트라부스트 "88 서울올림픽 30주년 특별 한정판" 해외반응  (0) 2018.10.11
日 언론 "황의조의 3연속 골로 선두 히로시마 격파!" 일본반응  (0) 2018.10.11
日 감바오사카 황의조 극장 결승골 작렬! 일본 감바팬 실황반응  (0) 2018.10.11
류현진 시즌 7승! 눈부신 피칭! 다저스 구했다! 다저스 팬 환호  (0) 2018.10.11
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

日 언론 "황의조의 3연속 골로 선두 히로시마 격파!" 일본반응

스포츠 2018. 10. 11. 20:36
반응형
감바오사카가 황의조의  3연속 골로 선두 히로시마를 격파 ! 약  3년 반만의  4연승 장식
 
 
J1리그 제 28전 경기가  29일 벌어졌다 . 파나소닉 스타디움 스이타에서 감바 오사카와 산프레체 히로시마가 대전하여  감바오사카가  1-0으로 승리했다 .
 
태양의 탑과 콜라보한 기념 유니폼을 착용한  감바오사카는 , 3연승을 기록했던  21일의  J1  제 27전 ・시미즈 전 (2-1)과 동일한  11명을 내보내어  2015시즌 제 1  스테이지 이후 , 약  3년 반만의  4연승을 목표로 삼았다 . 한편  26일 일왕컵 ・카고시마전에서 연장전 끝에 패했던 히로시마는  GK하야시 타쿠토와  DF미즈모토 히로키  MF이나가키 쇼를 제외한 선발  8명을 변경 . 공식전  4시합만의 승리를 목표로 삼았다 .
 
전반은 히로시마 페이스로 시합이 진행되었다 . 전반  4분  PA  바로 앞에서  MF아오야마 토시히로가 오른발을 휘둘러 골대 안쪽으로 강렬한 슛을 쐈으나  GK히가시구치 마사아키에게 막혔다 . 14분에는  FW패트릭의 패스를 받은  FW티라신이 빠져나가 결정적인 찬스를 맞이하였으나  PA  오른쪽에서 쏜 슛은  GK히가시구치의 선방에 막혔다 .
 
후반 시작하자마자  감바오사카가 상대 진영에서 패스를 돌렸지만 히로시마의 견고한 수비를 좀처럼 무너뜨리지 못했다 . 그러자 서서히 히로시마쪽으로 흐름이 넘어가 , 12분에 결정적인 찬스를 내주었다 . 오른 사이드에서 섬세한 패스를 주고받다  PA  오른쪽으로 달려 들어간  DF와다 타쿠야가 패스를 받고선 오른발을 휘둘렀다 . 자유로운 상황에서 강렬한 슛을 쐈으나  GK히가시구치의 선방에 막혀 찬스를 놓쳤다 .
 
팽팽한 접전이 이어져 벤치도 움직일 수 없는 상황 . 먼저 움직인 것은  감바오사카였다 . 후반  38분에  MF오노세 코스케를 빼고  MF후지모토 준고를 투입한 직후 스코어가 움직였다 . 39분  MF엔도 야스히토가 왼쪽 CK  상황에서 오른발로 크로스를 올렸다 . 가까운 쪽 포스트에서 패트릭이 건들었으나 중앙으로 흐른 볼을  FW황의조가 오른발로 밀어 넣어 선제골에 성공했다 .
 
3시합 연속 골을 기록한 황의조는 후반  40분에  FW아데미우손과 교체 . 홈 서포터들로부터 커다란 박수를 받았다 . 43분에는 오른 사이드에서 후지모토의 원터치 패스를 받은 엔도가 결정적 찬스를 맞았으나  GK하야시 타쿠토가 세이브 . 추가시간  1분에는 오른쪽 크로스 상황에서 히로시마가 자책골을 기록할 뻔한 찬스도 있었지만 결국  1-0을 지켜내어 승리 . 선두 히로시마를 물리친  감바오사카가  4연승을 장식했다 .
 

 
(지난 경기 시미즈전에서 자책골로 기록되었던 첫 번째 골이 황의조의 골로 수정되었습니다 .
이로서 황의조는 3경기 연속골  (4골 )을 기록중입니다 . 또한 경고 누적으로 다음 경기에서는 나올 수 없는 상황입니다 . )
(비슷한 기사들에서 황의조 관련 댓글을 중심으로 모아보았습니다 )
 
 
<황의조 극장 결승골 하이라이트>



 
000.jpg

 
<야후재팬 댓글 반응>
 
 
 
飽 きてきた (T . T) 공감  127  비공감  15
처음부터 이렇게 할 수 있었다면 더 상위에 있어도 이상하지 않았을 텐데
시간은 걸렸지만 드디어 부활했어. 진짜 감바는 더 강할 터
다음에도 상위팀 누르고 더비에서도 이기자
 
 
 
miy***** 공감  34  비공감  4
오늘은 거의 히로시마 DF에게 막혔었지만 한 번의 찬스로 결승점을 빼앗아 내다니 역시 스트라이커 . 이 연승의 주역이야 . 그런데 오늘  4장째 옐로카드 받아서 다음 더비전에 못 나오게 돼 버렸어 . 우려하던 사태지만 잔류를 위해 감바가 이 시련을 넘어서지 않으면
 
 
 
sak***** 공감  61  비공감  3
1위 산프레체 히로시마에게 이긴 건 강등권 경쟁 중에서도 커다란  1승이라고 생각해
이대로 좋은 흐름으로 잔류 결정지어주기를
 
 
 
jdn***** 공감  70  비공감  1
황의조는 아시안게임에서 우승했을 때, 손흥민조차 국기를 들고 들떠있었을 데도 일본 벤치로 찾아와 인사했었지 . 게다가 이러한 실력도 갖추고 있으니 응원하고 싶어 . 유럽으로 가버릴지도 모르겠지만
 
 
 
hos***** 공감  16  비공감  1
진심으로 의조에겐 감사뿐이야. 아데미우손 부상에 , 나가사와도 나가서 어찌될가 했었는데 기우였을지 모르겠구나 . 아직 시즌은 계속되지요 . 본래라면 감바는 강등 어쩌고 할 팀이 아닐 터 . 부탁해요
 
 
 
kta***** 공감  49  비공감  2
황의조의 승부력은 대단하구나. 정말 의지가 돼 .
상위 팀 상대로 승리를 거두는 것도 감바오사카 다워 재밌구나 w
 
 
 
yok***** 공감  34  비공감  1
볼만 와 준다면 슛으로 연결시키는 능력은 신의 레벨! 감바 이 상태로 쭉 이겨 줘 ! 의조도 잘해줘서 고마워 !(그렇지만 다음경기 출장정지는 뼈아프구나 )
 
 
 
bkm***** 공감  17  비공감  0
누적으로 다음 경기 못 나온다는 게 정말 아프다
아데미우손도 오늘 마지막엔 아쉬운 찬스도 있었으니 분발해 줬으면 해
 
 
 
top  공감 0  비공감 0
잔류 경쟁중인 사간도스가 진 만큼 이번 승리는 크네요
 
 
 
m***** 공감  23  비공감  1
강자 킬러 3연발 최고 !
그치만 다음에 의조가 빠지는 게 아파
아데미우손에게 기대해 볼 수 밖에
 
 
 
abo***** 공감  16  비공감  0
이적에 몇억 들긴했었지만 데려오길 정말 잘했어
저번시즌 히로시마를 구했던 패트릭같은 득점력이네
 
 
 
KANP  공감  18  비공감  2
신님 부처님 황의조님
다만 다음 더비전에 의조가 없다는 게 쉽지않네
있는 멤버로 최고의 더비가 되기를!!
 
 
 
fur***** 공감  14  비공감  1
고마워. 마음이 편해졌어 !
 
 
 
hmt***** 공감  9  비공감  1
황의조는 유럽 가버리는 걸까?
 
 
 
pun***** 공감  19  비공감  5
역시 토레스나 포돌스키처럼 지명도만 높은 단물 빠진 유럽선수보단 한국인 선수들이 가격 대비 퍼포먼스가 좋다고
 
 
 
olq***** 공감  10  비공감  0
4연승 !!!
 
 
 
mar***** 공감  1  비공감  0
신이라고 황의조는!
 
 
 
tak***** 공감  1  비공감  0
그야말로 황의조 님!! 아시안게임에서 돌아오고선 완전 다른 사람처럼 변했어
 
 
 
ryu***** 공감  14  비공감  0
오사카 더비에 의조가 없다는 게 너무 하구나
 
 
 
scu***** 공감  49  비공감  6
오늘 승리는 일반적인 승점 이상의 가치가 있어
이 결과로 말할 수 있는 건
쿨피 전 감독의 무능함과 쿨피를 데러 온 카지이 전 강화부장의 무능함을 새삼스레 보여줬다는 거지
마츠나미 상, 의조의 계약조건을 즉각 재 검토해 주시길 !
감바 승리＝의조 활약이 잘 보여주고 있잖아 !
 
 
 
a_dtp***** 공감 0  비공감 0
이대로 더비에서도 이겨 줬으면 해
의조가 없는 건 괴롭지만 여기서 (경고누적 출장정지 )를 처리해서  (강등 라이벌전에 ) 대비할 수 있다고 생각하면 나쁘진 않구나
 
 
 
gbf***** 공감  118  비공감  14
의조 골도 멋졌지만 무엇보다 히가시의 연속 선방이 있었기에 거둔 승리지!
이 흐름으로 오사카 더비로 가자!
 
 
 
gob***** 공감  16  비공감  2
방심은 금물이지만 어ᄄᅠᇂ게든 잔류 할 수 있지 않을까?
잔류해 주기를
 
 
 
sqq***** 공감  47  비공감  2
엄청 좋은 시합이었어
 
 
 
ari***** 공감  53  비공감  5
의조 너무 멋진거 아냐?
 
 
 
whi***** 공감  13  비공감  0
오오 대단한 걸
이번 시즌 압도적인 힘으로 우승경쟁중인 히로시마와 가와사키를 둘 다 격파하다니
대체 왜 잔류경쟁을 하고 있는거야?
 
 
 
bra***** 공감  25  비공감  1
(의조는 ) 임무를 다 해내는구나
 
 
 
n***** 공감  23  비공감  3
의조 옐로가 아쉽네
 
 
 
ht_***** 공감 9  비공감  0
중요한 걸 잊고 있었잖아
의조가 더비에 못나온다니...
 
 
 
ume***** 공감 9  비공감 0
또 황의조가?
최고구나(웃음 )
 
 
 
yas***** 공감  41  비공감  2
계속 공격하면서도 0-0이라도 어쩔 수 없겠구나 하는 생각이 들었던 참이라 기분 좋은 골
다음엔 세레소를 물리치자!
 
 
 
m***** 공감  57  빅 5hdrka 8
다음 경기에선 사쿠라(세레소 )를 물리치자 !
출장정지 당한 의조 몫까지 아데미우손에게 기대할게!!
 
 
답댓글
yas***** 공감  6  비공감  0
카드 받은 건 발이 향했던 방향을 생각해 볼 때 어쩔 수 없는 거지만, PA  바로 밖에서 뒤에서 떠밀려 넘어진 걸 심판이 그냥 넘긴 후에 나온 골이니 더 기뻤을 것 같아
 
 
 
aki***** 공감  20  비공감  3
의조가 다음 시즌에도 감바에 남아주면 좋겠지만, 본인이 유럽에서 뛰고 싶다고 한다면 무리겠지
 
 
 
sqq***** 공감  36  비공감  20
그렇지만 의조가 골 넣은 시합 승률을 그리 높지 않잖아.
보답받았으면 좋겠는데
 
 
답댓글 (오늘 승리 전 댓글 )
jpu***** 공감  15  비공감  0
그렇지 않아. 그건 너의 편견이지
리그 27  경기 감바오사카의 승률은  29.6%（8승 13패 6무 ）
의조가 골 넣은 시합 승률은 55.6%（5승 2패 2무 ）
현재 17위라는 감바의 순위와 승률을 보면 충분히 높은 승률을 기록하고 있다고
 
 
 
kis***** 공감  5  비공감  34
외국에서 오퍼가 온다면 얼른 가라.
간다는 사람 안 잡는다
 
 
답댓글
mai***** 공감  10  비공감  1
너 우라와 서포터지?
감바 중상하지 말아 줘
 
 
 
eotokck  공감  3  비공감  0
컨디션이 좋은 선수에게는 볼도 찾아가는 거지
 
 
 
kin***** 공감  227  비공감  15
(지난 시미즈전 첫골이 자책골에서 황의조골로 수정 )
의조 골이 된 것도 기쁘지만 저걸 다츠타 자책골이라고 하는 건 불쌍하다고 생각했었는데 잘 됐네
그럼 오노세는 어시스트가 되는 건가?
 
 
 
gdgd  공감  46  비공감  0
완전히 무너뜨린 의조의 골이었지. ＤＦ도 막을 방도가 없었다고
 
 
 
tnn***** 공감  68  비공감  3
이게 일주일이나 걸릴 정도로 그리 어려운 판단은 아닐 것 같은데. 뭐 어쨌든 수정되었다니 다행이다
 
 
 
yam***** 공감  24  비공감  0
느린 화면으로 몇 번이나 봤었지만 들어갔었었지. 해결 !
 
 
 
noa***** 공감  7  비공감  1
(오늘 경기 승리 전 댓글 )
현재 17위 팀 총 득점  29점
의조 12점
만약에 의조가 없었다면?
상상하는 것만으로도 무섭다・・・
 
 
 
sak***** 공감  66  비공감  4
올해엔 하위 팀들의 연승이 이어지는 구나
17위인데  4연승이라니
히로시마는 완전 실속했구나
 
 
 
sot***** 공감  36  비공감  2
정말 멋진 경기였어. 거기서 결정지어주는 의조는 진정한 스트라이커 !
 
 
 
レッドオブカスポ  공감  43  비공감  5
이겼어! 정말 잘했어 !
의조 오늘도 고마워
이 1승은 정말 크다고 !
 
 
 
wtq***** 공감  11  비공감  1
의조 폭발로 미야모토 감독 지휘나 전술운용이 본격적으로 침투하고 있구나
 
 
 
躑蠋  공감  4  비공감  0
신이시여 곤노시여 의조시여!
 
 
 
ona***** 공감  28  비공감  4
4연승 !
엑스포 첫 승리!(태양의 탑  x  감바 콜라보 )
1위팀에게 재뿌리기 !
강등권 탈출!
그리고 의조!
 
 
 
kaz***** 공감  9  비공감  1
의조여! 이젠 아무데도 가지 마 ! 꼭 껴안고 안 놔줄거야 !




번역기자: keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
저작자표시

'스포츠' 카테고리의 다른 글

아디다스 울트라부스트 "88 서울올림픽 30주년 특별 한정판" 해외반응  (0) 2018.10.11
황의조 극장 결승골! 日 감바팬 "황의조 동상 세우자!" 찬사  (0) 2018.10.11
日 감바오사카 황의조 극장 결승골 작렬! 일본 감바팬 실황반응  (0) 2018.10.11
류현진 시즌 7승! 눈부신 피칭! 다저스 구했다! 다저스 팬 환호  (0) 2018.10.11
피츠버그 "강정호가 돌아온다!" 피츠버그 팬 반응  (1) 2018.10.11
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

日 감바오사카 황의조 극장 결승골 작렬! 일본 감바팬 실황반응

스포츠 2018. 10. 11. 20:35
반응형
일본 J리그 감바오사카의 황의조는 29일 오후 4시 히로시마와의 2018시즌 경기에서 결승 극장골을 넣으며 1-0으로 승리했습니다. 이로써 황의조는 3경기 연속골을 기록중입니다.
후반전부터 일본 감바팬 실황반응입니다.

<황의조 극장 결승골 하이라이트>




000.jpg
002.jpg



<후반 도중부터 실황>


ID : ovAXAGgl
공격 방법이 전혀 없는데..


ID : BeYQ3Qcy
억지로라도 슈팅까지 가져가야


ID : /wj41rTM 
오늘 시간가는거 빠르다


ID : BeYQ3Qcy
어쨌든 선제골만 먹지말자


ID : Pzz66SFm
핸드잖아..!!


ID : AOUJ7fmu
심판 보고있는데도 안불어주네ㅋ


ID : rOi8wFWq
방금은 의조의 경합 패배


ID : ftNC1IXt
엔도는 카운터 기점 몇번째냐


ID : Zz771Xpt
의조랑 오노세 뭔가 안맞는 느낌...ㅋ


ID : BeYQ3Qcy
상대팀에 대놓고 볼좀 넘겨주지마


ID : HhwVtjj/
이제 아데미우손을 투입할수밖에


ID : 117dD9Yw
방금 허접 키퍼였으면 실점이었다


ID : A8M9KXOP
히로시마 손좀 그만써라


ID : 0lIUtFo6
히로시마 수비 너무 단단함


ID : MwAlSXFJ
의조빼고 슛할 생각 없는거아니냐


<황의조 경고, 경고누적으로 다음 경기 결장>


ID : BeYQ3Qcy
아... 의조 그건 좀..


ID : Mk3qMoxG
그게 어떻게 카드냐


ID : LbToNkAy
심판 죽어라


ID : 1XDqydKr
의조 다음 경기 못나온다고


ID : w6ruy2sO
의조없이 하드모드다


ID : rmDjetta
오사카 더비 황의조 부재


ID : kkxzOnc7
더비전인데 경고 누적으로 못나오다니 웃음도 안나온다


ID : gYWs83P4 
암튼 의조도 쉬어야지, 부상당할지도 모르니


ID : wKNtBZor
엔도가 있으면 주위 선수의 과부하가 증가함


ID : Xl+nOMNU
무승부도 힘들겠다


ID : Jre+RSyu
엔도랑 의조 빼는게 낫겠다


ID : tzG1x2Yr
방금 밀었잖아~~


ID : BeYQ3Qcy
비장의 카드가 아데미우손이냐, 힘드네 진짜


ID : /Mxm/Ll4
아데미우손 이제 보여줄때다!


ID : 1XDqydKr
미안하다고 사과하게 만들어봐, 아데미우손


ID : 5nvNbbDi
키타━━━(｡Ａ｡)━━━ｯ!!


ID : /l6TGb6M
　　　　　 *　　※ ☆ 　 ※　※ 　 ☆ ※　　* 
　　　　 *　 ※ ☆　 ※ 　 ※ 　 ※ 　☆ ※　 * 
　　　 *　※ ☆　※ 　 ※ ☆ ※　　※　☆ ※　* 
　　 *　※ ☆ ※　 ※ ☆　　.☆ ※　 ※ ☆ ※　* 
　　*　※ ☆ ※　※☆　　　　　☆※　※ ☆ ※　* 
　　*　※키타━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━ !!!※　* 
　　*　※ ☆ ※　※☆　　　　　☆※　※ ☆ ※　* 
　　 *　※ ☆ ※　　※☆　　.☆※　　※ ☆ ※　* 
　　　 *　※ ☆　※ 　 ※ ☆ ※　　※　☆ ※　* 
　　　　 *　 ※ ☆　 ※ 　 ※ 　 ※ 　☆ ※　 *


ID : rmDjetta
뭔가 키타아아아아아아아아아아아아


ID : yfwv/q/L
부탁할건 이거뿐이었다 
이제 세트플레이를 기대할수있게 됐다


ID : ZTTVcQu+
실화? (^^)


ID : 5nvNbbDi
의조 3연발! 또 다음 경기 유급휴가


ID : y+CcWsfh
가와사키전이랑 똑같은거 키타━━━ヽ(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)ノ━━━!!


ID : iH52Y1nM
가시와 강등을 위해서라도 이기자


ID : BeYQ3Qcy
아직 시간 남았으니까 방심하지마!!


ID : ptt3iLqx
우리팀 순위 폭등하겠음ㅋ


ID : Lm1owUnE
계속 니어 포스트에 똥볼찬게 이 포석이었냐


ID : /Mxm/Ll4
마지막에 밀어넣음ㅋㅋㅋㅋ


ID : xfSFVGoY
의조가 나나!!!라고 어필ㅋㅋㅋ


ID : Pj+/B6Ep
황의조, 골 구걸하냐


ID : TcfxwLRS
의조랑 닿은거 맞네


ID : y4dlmsps
이것이 에이스 스트라이커


ID : MwAlSXFJ
의조냐! 발 잘 갖다댔다


ID : ah2zoC3c
의조 사랑한다


ID : yfwv/q/L
의조가 없는 경기가 무섭다 
오늘은 어떻게든 승점 3점따야돼


ID : Mk3qMoxG
아데미우손 결과 못내면 방출이야!!


<황의조, 후반 40분에 아데밀손과 교체>


ID : Pzz66SFm
의조 고마워~!!!!!


ID : Zz771Xpt
의조, 유급휴가분의 일을 해줬군


ID : lvMCvZg1
의조는 수족관 놀러가도된다


ID : AOUJ7fmu
그 희망이 안보이던 니어 포스트가 복선이었을줄은...


ID : NiEBKvv0
의조가 터치안했으면 안들어갔을까?


ID : ah2zoC3c
위험.. 무서워서 못보겠다


ID : gYWs83P4
여기서부터 샌드백 모드


ID : BeYQ3Qcy
카운터 주의해라


ID : OLmJZ30o
슈퍼 세이브~!


ID : Lm1owUnE
뭐냐 지금 반응속도


ID : 6CkCoNOS
교체 투입된 애들 더럽게 못하네


ID : 5nvNbbDi
엔도 볼 뺏기는 방법 최악


ID : rmDjetta
상대의 기세가 무섭다고오오오오


ID : ptt3iLqx
시간 벌기해라ㅋ


ID : KqrZaanb
으와아아아아아아아아


ID : 5nvNbbDi
[비보] 골 포스트는 적이었다


ID : TcfxwLRS
골 포스트와의 대화가 필요


ID : tzG1x2Yr
방금 그거 퇴장이잖아ㅅㅂ


<경기 종료>


ID : /l6TGb6M
4연승 키타━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!


ID : GrvWA2X7
이러면 잔류하겠다


ID : BeYQ3Qcy
3년만의 4연승!!


ID : 5nvNbbDi
상위팀 킬러(우린 중하위)



ID : Zz771Xpt
오늘의 승리는 진짜 크다!!!


ID : x3EGI2Z4
의조 휴식만큼은 괴롭다


ID : rOi8wFWq
다음 경기는 아데미우손 폭발에 걸수밖에 없겠다


ID : rmDjetta
의조빼면 질거같은데


ID : EEbxEPhA
어떻게든 버텨줬구나


ID : rmDjetta
13위지만 이 승점차는 무섭다


ID : RXlWJiT+
태풍오는데 많이도 들어왔네 
관객수 34660명이라고 최다아냐? 
그리고 선두 상대로 뜻밖의 승리, 최고다


ID : x3EGI2Z4
의조말고 또 다른 믿음직한 FW가 있었으면 좋겠다


ID : jd6A3aMk
의조없어도 세레소한테는 이기겠지?




번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
저작자표시

'스포츠' 카테고리의 다른 글

황의조 극장 결승골! 日 감바팬 "황의조 동상 세우자!" 찬사  (0) 2018.10.11
日 언론 "황의조의 3연속 골로 선두 히로시마 격파!" 일본반응  (0) 2018.10.11
류현진 시즌 7승! 눈부신 피칭! 다저스 구했다! 다저스 팬 환호  (0) 2018.10.11
피츠버그 "강정호가 돌아온다!" 피츠버그 팬 반응  (1) 2018.10.11
도쿄올림픽 자원봉사자 부족으로 초중고생도 무상동원, 일본반응  (0) 2018.10.11
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

류현진 시즌 7승! 눈부신 피칭! 다저스 구했다! 다저스 팬 환호

스포츠 2018. 10. 11. 20:35
반응형
9월 28일 저녁(현지시간)에 벌어진 LA 다저스와 샌프란시스코 자이언츠의 경기에서 선발투수로 출전한 류현진이 6이닝 1실점 3탈삼진으로 시즌 7승을 달성하였습니다.

오늘은 압도적이지는 않았지만 타자를 맞춰잡으며 스스로 위기를 탈출하는 등 노련한 운영을 보여주었습니다. 류현진은 2회말 상대팀 자이언츠의 닉 헌들리에게 선제 좌측 솔로 홈런을 맞고 선취점을 내주었지만 이후 6회말까지 3개의 병살타를 유도하며 이닝을 잘 막았습니다. 

다저스 타선은 3회초 매니 마차도의 1타점 적시타와 5회초 터너의 좌중간 담장을 넘기는 2점 홈런으로 3점을 뽑아 류현진의 승을 거들었습니다. 오늘 경기는 다저스의 정규시즌 마지막 3연전 경기 중 첫번째 경기였고(원정경기) 콜로라도 로키스와 지구 우승을 다투는 상황인 다저스의 입장에서는 반드시 이겨야 했던 경기이기에 류현진에게 큰 기대를 걸었던 다저스 팬들은 다시한번 류현진의 호투에 기뻐하며 역시 큰 경기에 강한 류현진이라며 환호와 애정을 보여주고 있습니다. 

다저스는 오늘 현재 내셔널리그 서부지구 2위 확보로 (콜로라도 로키스와 1.5게임 차) 이미 플레이오프에 진출이 결정되었지만 지구 우승을 위하여 마지막 경기까지 최선을 다해야 하는 상황입니다. 팬들의 마음은 이미 플레이오프로 가있으며 월드시리즈에 다시 한 번 가자며 전의를 불태우고 있습니다. 재미있게 감상하시기 바랍니다.


<류현진 시즌 7승! 6이닝 3K 1실점 영상 '평균자책점 1.97>




000.jpg

003.jpg

004.jpg

005.jpg



<댓글 번역>


VinForPrez
때가 왔다.


DahMonkeh
나 행운의 빤스를 입고 있어. 내 역할을 하고 있다구.


nashville209
일을 하는 중 이지만 어떻게 해서든 가능하다면 경기상황을 계속 확인할거야. 가즈아! 파랑이들아. 승리를 쟁취하자!!


bookjun
실없는 소리겠지만, 오늘밤 류에게 힘을 줘.


Nivoryy
얘들아, 오늘밤 류가 안타를 몇개나 칠까?

 
ㄴRobVegan
범가너와 계속 눈을 마주치는 동안 하나 칠 걸. 범가너는 너무 화가나서 경기 나머지 이닝동안 공을 존에 제대로 던질 수 없어.  


ㄴdiz1776
류는 사이클링 히트를 칠꺼야.


ㄴtommyburger
난 그냥 하나, 진짜루 중요한거 한 방 기대해


ㄴzg9064
적어도 오늘밤 몬스터 홈런 하나.


tommyburger
아주 좋아. 류.


ps2sanandreas
마차도 1타점 안타!. 동점! 여전히 득점권 주자가 있어.


ToastedFireBomb
류가 이 *오렌지 찌끄레기 자식들한테 많은 담뱃대를 내려놓고 있어.
(역자 주: 자이언츠의 시그니처 색은 오렌지색 / 류현진이 병살 등 이닝을 잘 마치고 있는 상황)


tommyburger
난 류를 좋아해. 난 그를 안고 싶고 애인하고 싶고 내꺼라고 말하고 싶어.


MLGcat282
류의 바깥쪽 공 스트라이크는 아직도 안 잡아주는거야?


ㄴalecardvarksax
오늘 경기에서 크로포드 한테 한 번 스트 잡아주네.
(*역자 주: 샌프란시스코 자이언츠 유격수 브랜든 크로포드)


deskamiya
류, 우리의 3명의 에이스 중에 하나 ♥


waGYU_beef30
류 홈런이 오는 중이야.


ㄴMonk_Philosophy
범가너의 연속 무실점 행진이 류의 홈런에 의해서 깨지게되면 좋겠어.


Schleprok
자이언츠는 정말로 이런 꼴보기 싫은 대체요원을 로테이션에서 잘라야해.


ㄴczar_regal
그냥 오렌지 자식들은 모두 다 제거해버리즈아아아!


TristanwithaT
류 A+ *배트플립
(*역자 주: 일명 빠던, 배트 던지기)


dokebibeats
쩐다, 예~, 류 몬스터!


Hunterh2
류, 이 열라 멋진놈.


capncoke
제길, 왜 류를 뺄려는 거야?


SneekySinper17
내가 맹세컨데 만약에 로버츠 감독이 류를 빼면, 그건 내일 두번째 경기에 처음부터 다시 쓸려는거야.


c_c_c__combobreaker
류는 계속 던질 수 있어. 한 이닝 더.


zg9064
류는 고작 78개 던졌고 오늘밤 잘 던지고 있어. 왜 그를 뺄려는 거야?
한편으로는 류를 지금 뺄 이유가 없어. 그리고 난 오늘밤 류가 홈런 치는걸 보고싶다고. 또 한편으로는 난 미친 범가너를 상대하는 푸이그의 빠따를 보고 싶어.


as300
난 로버츠 감독이 류가 스스로를 위해서 타격하게 놔두길 바래. 그는 빼기에는 너무 잘던지고 있어.


AVeryPleasant
류는 타석에서 더 경쟁적이었을거야.


deskamiya
류를 계속 던지게 해라!!!!!
(역자 주: 로버츠 감독이 류를 교체하자 잘던지는데 왜 교체하냐는 아우성이 댓글로 이어지고 있습니다)


latotokyo123
얘들아, 류는 교체되어야해. 그게 상식이야. 그는 중요한 게임에서 지휘하고 매우 잘 던진다구.


c_c_c__combobreaker
류의 질좋은 투구수가 계속되고 있어. 불펜을 믿지마! 류로 더 끌고가야할 필요가 있어!


GoJerichoGo
우린 왜 류를 뺀거야?


ㄴmoethebartender
아마도 그래야 푸이그를 대타로 쓸 수 있으니까 그리고 자이언츠 팬들 열받게 할려고.


MattinglyBaseball
류를 뺀건 잘한 거야.


ㄴalphi_07
맞아, 우리 불펜이 우리를 쉬게하게 몸을 풀게 할 필요가 있어


whatsacoachella
" 맷 캠프가 게임을 떠났습니다" 신이시여, 감사합니다!
(*역자 주: 온라인 게임에서 멀티플레이시 대전 상대가 게임화면에서 나갔을때 뜨는 멧세지를 인용하며 3타수 2삼진을 당하고 교체된 맷 캠프를 보며 친 드립입니다)


ShakeNBakey
류는 올해 죽여주네.


zg9064
류와 함께 계속 했으면 해.


wikipedialyte
류를 반드시 계속 팀에 가지고 있어야해.


ps2sanandreas
다저스가 이겼어! 5개의 병살플레이로 인해서!


SocialViola
류는 아마도 우리 라인업의 절반 보다 더 높은 타율이야.


alecardvarksax
류는 오늘 어떤 큰 딜을 보여줬어. 


dokebibeats
류는 오늘 또 다시 대단해 보여


_LucidDreams
류가 이닝을 빠르게 정리했어.


177NeverGiveUp
류는 끝내줘!!


Atraktape
난 자이언츠 팬에게 그걸 건네야겠어. 저긴 대단한 분위기지. 그들은 다저스의 배짱을 싫어해. 그래서 안 좋은 일이지만, 지들 순위에 아무런 의미가 없는 경기에서 엄청나게 많은 에너지가 있어.
(역자 주: 내셔널리그 서부지구 5개팀 중 현재 4위를 달리고 있는 자이언츠가 플레이오프 진출은 물건너갔지만 지구 1위와 2위를 오르락내리락 하고 있는 다저스를 엿 먹이기위해서 현재 치르고 있는 정규시즌 마지막 연전경기에서 다저스에게 이기려고 눈에 불으켜고 경기에 임한다는 의미. LA다저스와 샌프란시스코 자이언츠 팬 사이는 유명한 앙숙지간입니다)


Ivan Osuna
내일 류의 저지를(=선수 이름이 들어가있는 유니폼 상의) 입고있을거야


‏11月の雨
한국인 몬스터라 불리는 류현진에 의한 또하나의 강력한 결과. 하지만 페드로 바에즈는 지금 존경을 얻을 수 있을까? 그는 지금 받을만 해. 


E.L.A. Home Of Leaders
비록 류는 자기자신이 궁지에 빠졌음에도 불구하고 그 궁지에서 빠져나오게 그의 일을 했어. 그게 다저스 야구지. 고마워 미스터 류. 


West Side Daddy
류-터너-키케-그랜달
멋진 게임이었어. 공격진은 부진했어. 하지만 류의 멋진 피칭이 그들의 엉덩이를 닦아줬어.


Berryberrygoodtome
올해 최고로 가치가 있는 승리야.


KMT59 
야구경기!! 다저스는 1.5게임차로 여전히 2위야. 마지막 와일드 카드 자리는 보장됐어. 그건 좋은 일이지. 하지만 우린 여전히 지구 우승을 원해.
내일 이기자, 자이언츠와의 연전을 이기자!!!
다저스는 내셔널리그 2번 시드에서 단지 1경기밖에 되지 않아. 포스트시즌 우승을 위한 매직 넘버는 1이야. 다저스는 승리를 필요로해.
왜냐하면 그들은 그 어떤 도움도 다른 팀, 아마 컵스나 브루어스로 부터 받지 못할 것이기 때문이야. 하지만 누가 월드챔피언 자리를 원해? 가즈으으으아 전국대회로.




번역기자:파랑앙마
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
저작자표시

'스포츠' 카테고리의 다른 글

日 언론 "황의조의 3연속 골로 선두 히로시마 격파!" 일본반응  (0) 2018.10.11
日 감바오사카 황의조 극장 결승골 작렬! 일본 감바팬 실황반응  (0) 2018.10.11
피츠버그 "강정호가 돌아온다!" 피츠버그 팬 반응  (1) 2018.10.11
도쿄올림픽 자원봉사자 부족으로 초중고생도 무상동원, 일본반응  (0) 2018.10.11
류현진 6승 달성! 8탈삼진,3타수 3안타 신들린 활약! 다저스 팬 반응  (0) 2018.10.11
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

피츠버그 "강정호가 돌아온다!" 피츠버그 팬 반응

스포츠 2018. 10. 11. 20:35
반응형
2016년 겨울 한국에서의 음주운전 사건으로 인하여 그동안 메이저리그로의 복귀가 불투명했던 강정호가 우여곡절 끝에 메이저리그로 콜업 되었습니다. 클린트 허들 피츠버그 감독은 정규시즌의 마지막 연전인 29일부터 시작하는 신시내티와의 3연전에서 적어도 1경기는 강정호를 선발로 내보내겠다고 공언하였고 그 외 대타 등으로 몇몇 타석을 더 소화 할 수도 있을 것이라고 밝혔습니다. 이 소식을 접한 피츠버그 파이어리츠의 팬들은 비난의 목소리와 강정호가 팀에 큰 도움을 주기를 기대하는 등 여러가지 의견을 쏟아내고 있습니다. 재미있게 감상하시기 바랍니다.

000.jpg

002.jpg





제목: 발표: 내야수 강정호가 금요일에 파이어리츠로 합류할 것으로 예상되며 이번 주말 신시내티 경기에 출전할 겁니다.
그는 16번이 달린 유니폼을 입을 겁니다.


<댓글 반응>


Tommy Marion
너의 모든 프렌차이즈는 부끄러워해야 할 거야.


kuhnackl
왜냐하면 강정호는 아메리칸 리그의 나머지 선수들 처럼 술을 마신 상태가 아니거든.


SPR0NG
그는 플레이오프에서 엄청날꺼야.


Ronald Harich
파이어리츠 조직은 강정호를 복귀시키는 것에 부끄러워하고 창피해야해. 그는 절대로 메이저리그 경기장에 다시 발을 들여놓아서는 안 돼.


Bobby michael lovela
만약 그가 파이어리츠팀이 이기는데 도움을 준다면 난 그가 *DUI을 얼마나 많이 했는지는 신경 안써.
(*역자 주: Driving Under the Influence <of alcohol or drugs> 의 약자로 음주운전 혹은 약물환각상태로 운전을 뜻합니다)


Zack Morris
그를 술집과 여자에게로 부터 멀리 떨어뜨려놓으라구.


Nate
그는 DUI포 체포되지 않았어?


Kevin Brueckner
술을 숨겨!


Mitchell Nagy
난 그가 필드에서 대단할 수 있기를 바래. 더 중요하게는, 난 그가 필드 밖에서 더 대단할 수 있기를 바래. 그는 나와 나머지 파이어리츠 팬층에게 증명해야 할게 많아.


Michelle BUTLER
정말이야? 어이쿠야, 마지막 3경기를 위해서? 왜???


Melissa
바라건데, 그가 정말 잘하길 바라고, 트레이드에서 더 나은 가치를 획득하길 바래? 그게 내가 볼 수 있는 유일한 이유야. 난 정말 그가 파이어리츠 유니폼을 입고 있는 걸 보고 싶지 않아.


Brett Nesbitt
너무나 안 좋아. 그 경기는 여기에 없어.왜냐면 "팀 역사상 가장 위대한 음주운전자의 귀환" 이라고 홍보할 수 있기 때문이지.
*프랭크 쿠넬리는 강정호가 역시 술에 취했을 동안 축하하기 위하여 그를 경기장 안으로 운전해서 나아갈 수도 있어.
(*역자 주: 피츠버그 파이어리츠 구단의 사장입니다)


William Leeds
미국에서 가장 큰 음주 마을의 피츠버그 파이어리츠 사람들은 어떤 사람이 술을 마시고 실수를 했다고 조롱할 배짱이 있어?
*1스틸러스 게임에서 차 뒷문을 열고 음식을 먹으면서 집까지 운전하는 빌어먹을 *2Yinzers들은 어떻고? 그건 괜찮은거야? 스틸러스 때문에?

(1*역자 주: 미국의 미식축구팀이며 NFL의 최다 우승팀인 피츠버그 스틸러스를 뜻합니다)

(2*역자 주: Yinzers는 역사적으로 과거에 피츠버그로 이주하여 자리잡은 스코틀랜드나 아일랜드의 이민자들로서 힘든일을 하는 블루컬러 사람들을 의미합니다.
이 사람들이 도시를 활력있게 만들었고 피츠버그가 살만한 곳으로 소문나자 많은 외부인들이 이사하거나 피츠버그를 떠났던 사람들이 다시 돌아왔습니다.
그래서 피츠버그 지역에서 오래산 사람, 피츠버그 토착민 등의 의미로 다른 피츠버그 일반 사람들과 구분하는 대명사로 쓰이는 단어입니다. 역사적 의미가 내포된 단어라 보시면 되겠습니다)
 

hockeynut87
좋지않은 시도야. *파이어리츠는 지금이나 내년이나 강정호가 필요하지 않아.
난 내가 그를 위해서 응원하지 않을거란걸 알아.


erin
그가 고발되고/기소된 걸 근거로 하자면 확실히 그는 세상에서 가장 멋진 남자가 아냐. 


Cathy Panico
좋아!! 좋아!! 드디어!!! ♥♥
복귀를 환영해!!! #16


ALAN
이건 역겹네. 그는 포식자야.


Rob Lough
*뉴먼한테서 #27번 등번호를 회수해서 지금 강정호한테 다시 줘.
(*역자 주: 현재 케빈 뉴먼 선수가 강정호의 과거 등번호 27번을 달고 있습니다)


Jr Mimis
그는 몇 주 전에 합류됐어야 했는데. 지금 이거랑 무슨 차이가 있어?


Kelly Aires
난 사람들은 실수를 하고 그 실수에서 배울 수 있다고 믿어. 하지만 그건 3번의 음주운전이야.
첫 번째 후에, 그들은 결정이 났어. 확실히, 그의 복귀를 보는게 기쁘지많은 않네.


matthew
내년 시즌 전에 그를 트레이드할 적절한 시간이야.


Trb024
미국의 모든 다른 직업에서도, 니가 만약 성폭행 이나 다수의 음주운전에 피소되면 해고라고.
대신에 니들은 그를 빨아제끼고 있어. 그는 그럴만한 자격이 없어. #해고 강정호 
 

I-Spy
난 모든 사람이 두 번의 기회를 가질 자격이 있다고 믿어.
만약 그가 3경기에서 훌륭한 인상적인 경기를 치르고 다른 팀에서 그를 원하게 된다면 우린 그를 트레이드 할 수도 있을거야.


ㄴTyler
난 너의 의견을 존중하지만서도... 난 그의 인생이 기본적으로 무너지기 전에 내가 지켜봤던 강정호와 팀 동료를 정말 좋아해.
난 그가 내년에 피츠버그에서 잘 자리잡도록하는 이 두 번째 기회를 잘 활용하기를 응원하고 있어.


james noviello
강이 돌아왔어!!!


Bobby Z
연봉이 300만 달러면, 그는 메이저에서 한 경기당 100만 달러를 받을 거야.
구단은 시카고에서 그가 이러한 문제를 일으켰을때 짤라야 했어.
만약 그것이 그를 놓아주기에 충분치 않았다면 3번의 음주운전은 확실히... 일거야.


Patrik
그는 수비때 어느 포지션으로 나오는거야?


AKace
술은 모든 구장에서 팔렸고, 맥주광고는 게임동안 계속해서 tv에 나와. 밀러와 부쉬라 이름지어진 경기장.
클럽하우스 모든 곳에 흩쳐뿌려진 샴페인, 하지만 책임감 있게 마시라구.


Christopher Enck
그를 피츠버그에서 볼거라고는 전혀 생각하지 못했어. 어쨌든 그가 돌아와서 기쁘네!


Arthur Digby Sellers
트레이드 하기 위한 미끼로 쇼케이스를 하는 거야?


Jordan
그는 여러면에서 범죄자야. 그리고 그 명망높은 유니폼을 입을 자격이 없어.


Will
그를 활용하기 위해서 내년 시즌까지 기다려야해.


RobotPancakes
만약에 정호가 제컨디션으로 돌아오고, 우리가 괜찮은 내야 중앙 수비선수를 계약한다면 우린 플레이오프의 팀이 될거야.


penguins2946
한국 야구 예수가 돌아왔어! 좋아, 난 그의 복귀가 기뻐. 난 우리가 그에게서 많은 것을 볼것이라는 거나 아니면 내년을 위하여 그가 어떤 레벨 단계에 있는 상황인지 말할 수 있는 것을 기대하지 않아. 하지만 적어도 그냥 오랫만에 이렇게 그를 보는 건 좋을 거야


Pathological_Liar-
그의 오래된 방망이는 우리 라인업의 한가운데 완벽하게 딱 맞아떨어져.


AaadamPgh
이 팀은 한결같은 한방 터트려주는 선수가 필요해. 만약 그들이 내년에 강정호을 데리고 온다면 엣날의 강정호처럼 플레이하는 강정호을 보고싶어.


jconsolmagno
그는 이 전에 마이너리그에서 단지 한 게임만 뛴거야?


WTM
2017년 시즌 전체를 놓치고 난 후에,
후... 저건 많은 시간을 놓친거야.


ㄴGB21
강이 파이어리츠 유니폼을 입는거에 대해 내가 틀렸어.
난 그가 네아폴리스 센츄리온에서 뛰었는지 몰랐어.


ㄴㄴbucsws2014
그는 2천년 전에 술을 마시기 시작했어. 왜냐하면 *아우구스투스 너팅거스가 가짜 은을 주었기 때문이지.
(*역자 주: 피츠버그의 구단주 '로버트 너팅'의 이름을 가지고 로마제국의 황제 아우구스투스 이름을 같이 붙여 말장난하는거라고 보시면 됩니다) 


ㄴㄴㄴGB21
멋진데? 날 웃게 만들다니.
그는 필드에서 배웠어. 왜냐하면 206년에 그는 erroribus 리그를 이끌었기 때문이지.
(*역자 주: 'erroribus'는 라틴어로서 영어의 error 의 복수형 여격입니다. 위에 bucsws2014 유저가 로마시대 드립을 시작하면서 이후로 계속 이런 로마시대
드립 분위기와 댓글이 계속되고 있습니다)


pedropower
난 그가 돌아오는 걸 보는게 정말 기쁘긴 하지만 난 이 3경기가 가능한한 그를 뽑지 않는다는 옵션에 관하여 별로 타당성이 없기를 바래.


ㄴBurdman23
그래, 난 초 흥분했어!!!
강은 몇 년전에 내가 가장좋아하는 파이어리츠 선수 중에 하나였어. 그리고 만약 그가 과거에 그가 보여줬던 수준에 어떻게든 가까이 돌아간다면, 그는 정말 우리팀을 많이 도울 수 있을거야.
난 그들이 그 옵션을(=강정호를 3게임에 출전시키는것) 안 뽑는다는 걸 상상할 수 없어. 그들은 그가 그들을 위해 할 수 있는 것을 알기에, 그것은 5백만불의 도박을 할 가치가 있다고 보여.


Long John Silver
우리나 파이어리츠가 3게임에서 뭘 배울 수 있을런지는 확실치 않아.


bmcferren
내년에 벤치(=후보)
포수/1루수: *Cervelli (*역자 주: 프란시스코 서벨리)
포수: *Stallings (*역자 주: 제이콥 스탈링스)
4번째 외야수: *Cutch (*역자 주: 앤드류 맥커친)
3루수/1루수: *Moran (*역자 주: 콜린 모란)
유격수/3루수/2루수: *Kang (*역자 주: 강정호)


Brian O'
내년에 3루수로 니들이 꿈에 바라는 선수는 누구야? (현실적으로)


Vlad
난 그가 "꿈의 선수" 인지는 모르겠어 하지만 그는 캠프에서 가지 고싶은 흥미로운 복권 티켓이 될거야: *1Esteban Quiroz 우린 레드삭스와 거래를 할 필요가 있어. 하지만 그는 유격수 *2Bogaerts 혹은 3루수 *3Devers를 대체하지 않을거야.
그들은 후반 무렵에 상위 마이너리그 수준의 실력인 *4Chavis를 보유하고, 만약 그들이 그를 두번째로 좋아한다고 생각해야된다해도, 그들이 2019년의 일자리를 작년의 대부분 동안 관계된 팀에서 경기하지 않고 부상을 입은 27살의 선수에게 건네주진 않을거라고 생각해야 해.

(*1역자 주: 에스테반 퀴로즈, 멕시코 출신, 2017년 보스턴 레드삭스와 마이너리그 계약, 내야수)
(*2역자 주: 잰더 보가츠, 네덜란드 출신, 현재 보스턴 레드삭스 유격수)
(*3역자 주: 라파엘 디버스, 도미니카 공화국 출신, 현재 보스턴 레드삭스 3루수)
(*4역자 주: 마이클 차비스, 미국 출신, 현재 보스턴 레드삭스 마이너리그, 3루수)


Leadoff 1
파이어리츠는 강정호가 건강했을때 유격수로 경기하는 것을 원치 않았어.
왜 사람들은 그들이 그가 유격수 자리에서 플레이하는 것을 신뢰하고있다고 생각할까?
그의 계약은 협상되어여야할 거야. 5백만불을 얻지 못해. 파이어리츠는 베테랑 유격수를 찾거나 *머서가 다른 팀과 계약하지 않는다면 다시 그를 데려올거야
(*역자 주: 조디 머서, 미국 출신, 현 피츠버그 파이어리츠 선수, 유격수)


ㄴGB21 
강이 할 수 있는 것에 대하여 파이어리츠가 하지 않는다면 누구라도 그에게 즉시 5백만불을 쏠꺼야.
니가 어떤 포지션 선수를 보는지 확실하지 않지만, 파이어리츠는 모든 포지션에서 견고함과 거리가 멀어.


CTBucco  
강이 2018년의 *SRod 를 능가할 거라고 확신해.
(*역자 주: 션 로드리게즈, 미국 출신, 현 피츠버그 파이어리츠 선수, 1루수, 외야수)


akoolap
전화 대화
닐 헌팅턴: " 안녕, 정호. 우리가 시즌 마지막 연전에 널 메이저로 데려올거라는 말을 하게되어서 기뻐.
넌 신시내티전에 파이어리츠로 합류하게 될거야."
강정호: 그걸 위해 건배할께요 (=그러니 한잔 할게요)
(역자 주: 음주사건을 비유하며 치는 드립입니다)




번역기자:파랑앙마 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
저작자표시

'스포츠' 카테고리의 다른 글

日 감바오사카 황의조 극장 결승골 작렬! 일본 감바팬 실황반응  (0) 2018.10.11
류현진 시즌 7승! 눈부신 피칭! 다저스 구했다! 다저스 팬 환호  (0) 2018.10.11
도쿄올림픽 자원봉사자 부족으로 초중고생도 무상동원, 일본반응  (0) 2018.10.11
류현진 6승 달성! 8탈삼진,3타수 3안타 신들린 활약! 다저스 팬 반응  (0) 2018.10.11
日 언론 "감바오사카 구세주 황의조!" 신들린 활약! 일본반응  (0) 2018.10.11
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

공지사항

티스토리툴바