반응형
지난 18일 평창올림픽 스피드스케이팅 여자 500ｍ에서 일본의 고다이라가 일본 여자 선수 사상 첫 금메달을 따낸 직후 라이벌이자 은메달리스트인 이상화 선수와 포옹하며 트랙을 돌던 장면이 일본언론에서 크게 보도되면서 화제가 되고 있습니다.
산케이신문은 "고다이라가 은메달을 딴 이상화와 울면서 포옹했다"며 보도했습니다.
일본 SNS 반응을 모아봤습니다
<SNS 반응>
정말 멋져. 일한 정치 관계도 이러면 좋을텐데.
(한국은) 반일이라는 소리 많이 하는데,
현지 사람들은 다들 좋은 사람들 뿐. 한국이 너무 좋아
fresa710 （fresa710）
이런 광경을 보면 메달 색은 아무래도 좋아.
툭 튀어나와 (고다이라에게) 전화하는 아베쨩이 바보 같아.
mjyuru （ゆ〜るkyara1226）
고다이라상과 이상의 우애가 예뻐서 가슴이 아파
yugroove （Yutaka Sakai）
선수 동지, 개인 간의 사귐에는 국경은 관계 없지만, 한국은 항상 반일로 엮지
杉岡 咲子
고다이라와 이상화의 우정, 한일 관계도 이렇게 된 것이다.....
세상에는 이루어지지 않는 꿈도 있지
maro200908 （みそじっくす）
스포츠는 이래서 좋아! 금메달 고다이라 나오는
눈물 흘리는 라이벌 이상화를 포옹했다.
한국에서도 감동의 물결
tamokun814 （tamo）
고다이라상 이상 대단했어요. 운동은 정치를 넘지요.
시시한 정치에 흔들리지 않는 감동.
munoujin （無能 乃人）
이런 두 사람이지만 물어보면
서로 타케시마는 일본의 영토, 독도는 한국의 영토라고 하겠지...
ludovicorleone （＜ホンマの話やしー）
-고다이라와 이상화의 우정, 한일 관계도 이렇다면...-
시시한 걸로 부채질 하고 있는건 아베이고 극우이고 일부 매스컴이지. 창피하구나
facebook
고다이라 선수와 이상화 선수의 우정담은 참 따뜻한 이야기지만,
이게 만약 거꾸로 된(고다이라선수가 은, 이상화가 위로하는 쪽)결과였다면,
일본에서 이렇게나 보도 했을까?
YfukaFukamiso （Miso）
고다이라 선수가 이상화 선수 포옹하는 장면, 참 아름답구나. 멋있어
kwuras （ベン（踊虫））
고다이라 나오가 이상화에 건넨 말 「잘했어」
yamachan_spd （やまちゃん）
고다이라가 이상화에게 먼저 다가가서 위로...
야구에서 일본에게 이기곤 일본 영토의 마운드에 자기나라
국기를 세우던 국민들과는 완전 인격이 다르군요. 한국인들은 반성해라
de5434 （金より愛）
어젠 고다이라상의 금메달에 감동. 그리고 그 이상으로
이상화 선수와의 모습에 감동. 편의점 주차장에서 울 뻔 했어
pure_clover
적아를 넘은 우정에 멋지다는 한마디!
rocky9722 （Rocky）
아무런 의도가 없는 이런 장면이야 말로 스포츠 축전에 어울리는 모습
nakashi0492 （なかし）
감동의 순간!! 두 사람에게서 원래 그랬어야 할 일한관계의 바람직한 모습을 보았어요
脇阪宏一
정치에 좌우되지 않는 개인과 개인이 자아내는 멋있는 정경.
이거야 말로 다른 의미의 금메달
junjun19841201 （J）
카메라 찍게 하면서 장난 아니게 어필 하네. 다들 수고하고 있으니
올림픽 끝난 후에 전원 총리관저에 불러서 공을 치하하면 될 텐데.
인기몰이에 이용 안했으면 좋겠다 아베 수상
7colors_i （Kininaru）
이번 대회에서 제일 감동했던 장면이 될 것 같아
togachan （とがちゃん）
「한국에게 이겼다!」 「어떠냐!」라고 생각했던
스스로가 너무 부끄러워. 라이벌이기에 서로 리스펙트. 멋있다
easy_face_ （hira-me）
멋진 두사람에게 박수를! 땡큐! 고다이라&이상화( ^-^)ノ
halumachiko （小菊）
이 모습을 보고 올림픽이 보고 싶어졌어요
相馬 健太郎
어제 스피드 스케이트 고다이라 선수와 이상화 선수 들어온 직후의 둘을 보고 글썽였어요
이렇게 사람을 감동시키는 스포츠의 힘이란 정말...
creamyoukai （猫婆@摂食）
고다이라 나오상과 이상화상이 서로 칭찬하는 모습에 창피하지만 눈물이 났어요.
솔직히 난 한국이 싫어요. 그렇지만 사람과 사람간의 따뜻한 인연을
더럽히는 일은 누구라도 절대로 해서는 안 되는 거라고 생각해요.
언젠가 일한관계가 잘 되면 좋겠다고 바라지만...
역시 무리일거라고 생각하는 매일입니다
tetsuyanokeitai （てつや）
일한 관계가 고다이라 선수와 이상화 선수처럼? 간단하지.
이상화 선수처럼 하면 돼지
전력을 다한 후 서로 칭찬하면 돼. 상대 탓이라고 투털대기만 하니
잘 안되는걸 아직 모르는건가?
奥村 好弘
일한(관계)도 정말 이런 모습이라면 얼마나 좋을까
yuki688 （ikuyt）
기사를 읽어보면 읽어 볼수록 두 사람의 관계.
서로 걸어온 역사가 너무 멋있어서 감동하고 불타오르게 돼.
한일함동제작 드라마나 영화 만들어 줬으면! 진짜라고 부탁해!
aporoaporo77 （獅堂しょーぐん@SWEC）
레이스 후의 두 사람 모습은 글썽이게 만드는 무언가가 있어!
엄청 진부한 표현이지만 스포츠에 국경이 없다는 걸 새삼 느꼈어요!
고다이라 나오상 금메달 축하합니다
Akihiro Nakazawa
정말 도덕 교과서에 실리기에 어울리는 이야기가 이번 올림픽에서 나와서 좋았어
mechpencil （つごもり）
오다이라와 이상화 친밀한 사이를 보면 일본과 한국도 슬슬
사이좋게 지내도 되지 않을까 하는 생각이 들어Mito_san （Mito）
이런 에피소드들이 늘어나면 일본과 한국이 좀 더 잘 해 나갈 수 있을 거야.
특히 한국은 감정적인 나라이니. 조금 까다로운 나라지만 정치가들이 이를 잘 이해하고
외교를 잘 해 주었으면
takaodash （soarer）
둘이 계속 포옹하고 떨어지지 않던 점이. 국적이 다른 사람들이 그렇다는 점이,
한국이라는 장소에서 벌어졌다는 점이, 단순히 올림픽이라는 것 말고도
다른 무언가를 생각게 해 주었어
Reiko Degawa
일장기와 태극기가 이렇게 아름답게 공연하는 날이 올 줄이야
고다이라 선수와 이상화 선수에게 감사해요
村次ちゅん太
일본과 한국, 서로 국가의 기대를 업은 두 에이스.
양국의 많은 국민들은 「금메달 획득을 위한 최대 경합」정도로 밖에 생각하지 않았지만,
두 사람은 국가를 넘어 서로를 존중하고 있었네
どーも僕です。（どもぼく）
고다이라 선수와 이상화 선수의 인터뷰를 다 봤는데 서로 상대방을
배려해 주는 좋은 친구군요. 멋있는 우정. 두 사람 다 금, 은 축하합니다
S u n d a y
고다이라 선수와 이상화 선수가 포옹하는 감동적인 장면에서,
감동하면서도 「반일이 많은 가운데서도」어쩌고 하는 말을
덧붙이는 사람들을 보면, 암담한 기분이 돼
spark
생방송으로 봤는데 눈물이 멈추지 않았어요. 이게 올림픽 정신이지요
niko6815 （にっこ）
고다이라 선수는 자기 경기가 끝나고 이상화 선수가 준비하고 있을 때,
올림픽 신기록에 끓어오르는 일본 팬들에게 “조용히!”라고 하는 듯 한 제스쳐를 했어
や(ま)ブし
고다이라「3년전에 서울 월드컵에서 제가 처음 우승했을 때,
바로 네덜란드로 돌아가지 않으면 안 됬었는데, 링크에서 공항까지
택시를 불러주고 택시비도 내 줬었어요. 결과에 분했을텐데도요」
이상화「그녀와 레이스를 해서 기분이 나빴던 적은 한번도 없었어요.
택시비는 확실히 제가 냈지요(웃음)」
C4Dbeginner （cdb）
고다이라선수 스타트 때 「ready」부터 스타트 피스톨이 울리기까지
4초28, 이상화 선수의 스타트 피스톨은 3초23. 이런 노골적인 방해가
있었는데도 고다이라 선수 잘도 금메달 땄구나
정말 축하해
SAMURAI_GREEN12 （YMG onesou1）
고다이라와 이상화. 저런 광경을 보고도 한국인이 어쩌고 하는 바보들은 인간 실격이지.
한국인이면 비난해도 되는 거야? 아니잖아. 창피한줄 알아라
sj30super2 （千葉周作）
고다이라 나오는 승리 포즈 후,
입술에 손가락을 대며 (일본 관객들에게) 쉿! 이라고 했어.
이상화는 「고다이라에게 져서 분했던 적은 없었다」며 웃었지.
나는 마지막 코너에서 이상화가 밸런스를 잃었을 때 「좋아!!」라고 외쳤어
내 그런 자신이 정말 부끄럽다
STOCKEC （ストック）
아름다워! 역시 스포츠 정신은 정치를 능가해!
얄팍한 벽은 넘어버리자고! 감동은 소중한 걸 생각하게 해 주지!
올림픽의 진짜 의미는 여기에 있어!
wolfly8 （wolfly）
여러 굴레들을 떨쳐버리고, 스포츠맨 쉽, 프렌드 쉽을 보여준 선수들 고마워.
몇 번을 봐도 고다이라와 이상화선수의 허그에는 감동하게 돼
mrmid_prfms
아사다 마오선수와 김연아 선수가 고다이라선수와
이상화 선수처럼 서로의 건투를 비는 사이었다면 좋았을 텐데(한숨)
pui4687 （Little Me）
본래 올림픽 정신은 이런 거지요. 경기선수들 간의 절차탁마 경쟁과 우정.
그 가운데 기록과 기억에 남는 퍼포먼스를 보여준다면
그걸로 된 거지요. 고다이라상이 금메달을 딴거와 일본인이나
일본국가가 우수하다는 것과는 전혀 관계가 없지요.
岩崎孝次
아사히(신문)! 한국 일이라면 눈빛을 바꾸고 미담으로 하는 건 그만 둬!
고다이라상은 단순히 스포츠맨쉽을 따른 것 뿐!
그리고 한국인들은 져서 분한 감정에서 눈을 돌리기 위해
인격적으로 훌륭한 고다이라상을 띄우고 있는 것 뿐이라고!
Apollo129653438 （Apollo11）
고다이라 선수와 이상화 선수의 우정을 클로즈업하면서
잘 풀리지 않고있는 일한관계를 걱정하는 한국 미디어와,
(고다이라 선수의 질주가) 야수(짐승) 같다고 한 (일본 아나운서의) 표현에만
초점을 맞추는 일본. 일본 미디어는 모든 면에서 버라이어티 방송화 되어 있어
551Fire （しゃちノフ長崎佐世保人551）
역시 고다이라 선수는 멋있어. 그야말로 자랑스러운 일본대표지요. 그런데 생각해 보세요.
이상화 선수는 표창대에서 고다이라 선수 허리에 손을 감싸지 않았어요. 거슬러 올라가 보면
김연아는 아사다 마오에게 아무 위로도 안 해 줬어요. 어느 시대에서도 일본인은 관대하지요
세계인들이 본받았으면 좋겠어요
daihuku_2247815
번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'스포츠' 카테고리의 다른 글
| 평창올림픽 여자컬링 한국 준결승 진출 확정! 실황 일본반응 (0) | 2018.03.10 |
|---|---|
| 다국적 아기들의 귀염터지는 평창 동계올림픽, 해외반응 (0) | 2018.03.10 |
| 스피드스케이트 500m 차민규 올림픽 신기록! 실황 일본반응 (0) | 2018.03.10 |
| 평창올림픽 여자컬링 한국, 스웨덴도 제압! 일본반응 (0) | 2018.03.10 |
| 해외네티즌 "스켈레톤 윤성빈의 "아이언맨" 출발자세" 해외반응 (0) | 2018.03.10 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.
