< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형

해외네티즌, LA폭동 "옥상위 코리안" 30주년, 해외반응

사회.문화 2022. 5. 19. 10:22
반응형
1992년 LA폭동 당시 총기를 무장하고 옥상에서 자신들의 상점을 지켰던 한인들을 루프(탑)코리안이라고 합니다.
최근 미국의 인종 갈등이 심해지면서 다시 조명되는 것 같고, 총기 소지 찬성자들에 의해 더 주목 받는 것 같습니다.
레딧의 아나르코 자본주의(무정부적 자유 방임주의) 게시판에 올라온 게시글입니다.
정부를 못 믿고 총으로 직접 자신들을 지켜야 한다는 사람들이 많은 곳 같습니다.
지난 4월29일은 30주년 되는 날이었습니다.
 
<주제글>
이번 주말은 루프 코리안 30주년이다.
 
 


 
 
<댓글>
 
GuyofAverageQuality
미국 수정 헌법 2조(총기 소지 권리)가 왜 필요한지 보여주는 또다른 예야.
정부는 상황이 통제가 안되면 사람들을 보호해주지 않을거야.
 
 
ㄴGaryOakIsABitch
GuyofAverageQuality/그건 법치가 위험받는 상황일때 그런거지.
 
 
ㄴScared-Tie
GaryOakIsABitch/대법원도 경찰이 시민이나 재산을 보호할 의무가 없다고 판결했어.
물론 경찰을 부르는게 최우선이지만 그러지 못할 상황일 수도 있고, '루프탑 코리안'같은 상황일 수도 있어.
그런 경우는 경찰이 아무 도움이 되지 못할거야.
 
 
ㄴ805falcon 
Scared-Tie/경찰 부르는게 가장 우선이라고 하기에는 그런데.
경찰 부르면 수갑차서 끌려갈 위험이 있잖아.
 
 
ㄴDullfig
805falcon/급박한 상황에서도 경찰은 항상 늦는다고.
 
 
ㄴcolect
Scared-Tie/경찰 부르는게 최우선도 아니야.
 
 
ㄴtrufus_for_youfus
colect/경찰이 있어도 그들은 물러나 있는게 최선이야.
 
 
ㄴFreePrinciple270
실제 한명만 죽였다는데.
근데 약탈자도 아니었고.
 
 
HimmiGendrix
저 사진은 미국의 자유에 대한 상징이야.
보험을 드느냐고 돈을 쓰는 대신에 차라리 총을 사둬서 비상시에 자신의 생명이나 재산을 지키기 위해 사람들을 죽이는거지.
 
 
ㄴSilverbackAg
난 이런글에 한 번 이상의 반대표시를 할 수 있다면 진짜 돈도 지불 할 거야.
 
 
ㄴFreedomTitan
HimmiGendrix/보험이 모든 것을 보장하는게 아니야.
그리고 위험이 높아질수록 보험비도 당연히 높은거고.
 
 
ㄴTally_Walker
FreedomTitan/게다가 보험회사들은 보험비 지불을 거절할 수 있는 세부조항도 다 가지고 있어.
 
 
ㄴstankyartist
HimmiGendrix/완전 말도 안 되는 소리 하고 있네.
 
 
BiggsBeeLang
재미있는 사실은 저들은 한 사람도 죽이지 않았다는거야.
 
 
ㄴDOugdimmadab1337
정말?
심지어 라이브 방송에 총격전도 나왔는데 누구도 죽지 않았다고?
충격적이네.
 
 
ㄴLightMyTorchAnBurnIt
BiggsBeeLang/아니, 사망자 있어.
약탈하려는 사람도 아니었어.
여기 기사가 있는데 '에드워드 리'라는 코리아타운 사람이 루프코리안들에게 죽었다고 해.
 
 
Rational_Philosophy
전설적인 사건이지.
정부가 지켜주지 않으면 저렇게 되는거야.
저들을 항상 지지해.
수정헌법2조가 왜 필요한지 보여주는 예지.
총기 소지 권리는 소수자들을 위한 권리야.
정부처럼 누구도 그 소수자들을 억압해서는 안된다고.
 
 
ㄴLightMyTorchAnBurnIt
수정헌법2조의 예시라고?
저들이 한 일은 아무 죄도 없는 '에드워드 리'를 죽인거라고.
 
 
ㄴSea_Ad5037
LightMyTorchAnBurnIt/넌 정당한 법적 권리행사를 하는 사람들보다도 약탈하고 사람 죽이는 폭도들을 더 옹호하다가 댓글도 지웠잖아.
 
 
shizukana_otoko
루프탑 코리안 만세!
 
 
ㄴAlexJones2024
루프탑 코리안들이 남자들의 상징이야.
 
 
Grande_Grillin
루프탑 코리안들이 더 필요해.
저런 서비스를 위해서 루프 코라인의 정신을 가진 사업가가 있어야 해.
저런 상황이 생기면 저렇게 쉬운 해결책이 있잖아.
 
 
ㄴnanapiratekar
Grande_Grillin/법 집행기관이 있잖아.
 
 
ㄴGrande_Grillin
nanapiratekar/법 집행기관이 법 집행을 하지 않을때는 넌 어떻게 할건데?
니 재산들을 불태우게 그냥 나둘거야?
 
 
ㄴChuDrebby
nanapiratekar/법 집행기관도 소수의 바보들에의해서 통제되고 있어.
그런 바보들이 니 재산과 생명을 결정한다고.
 
 
ㄴbharatar
Grande_Grillin/2020년에 들었는데 상점들은 그런 보험이 있어서 상관 안해.
 
 
ㄴUgandanPandaArmada
bharatar/그래 보험은 오래된 논쟁이지.
근데 그들도 사실 막상 그런 상황이 되면 보험금이 제대로 나오는지 이해를 못하는 것 같아.
 
 
JudgmentAccording398
처음 여기에 왔는데 파시스트들이 왜이리 많아?
 
 
ㄴdecentish36
그래. 민간인들이 스스로 무장해서 자신을 지키는게 파시즘이지.
 
 
ㄴSea_Ad5037
파시즘의 의미를 제대로 배워라.
간접적으로 듣지말고 직접 찾아서 배워.
 
 
palindromic
그래 우리는 부당함에 항의하는 사람들을 죽이기 위해서 옥상에서 무장하는 사람들이 필요하지.
재산권>인권
 
 
ㄴGrande_Grillin
폭동을 일으키고 다른사람에게 피해를 주면 더이상 정치적 표현의 형태가 아니야.
일단 남의 재산을 파괴하면 그 사람들은 더이상 주장할 인권이 없어.
우린 확실히 더 많은 루프탑 코리안들이 필요해.
 
 
ㄴIterativeSieve
palindromic/난 루프탑 사람들이 사람들을 실제 죽이지 않았다는 사실에 주목하고 싶어.
그들은 피를 흘리지 않고 자신들의 재산을 지켰어.
총에 의한 억지력이 작동한거야.
 
 
ㄴPatnarDannesman
palindromic/내 재산을 파괴 하고자 한다면 니 목숨이 내 재산보다 더 소중하다는 것을 증명해야 할거야.
 
 
ㄴpizzaman69_
palindromic/난 내 비지니스와 집을 불태우러 오는 사람들의 인권은 신경쓰고 싶지 않아.
 
 
ㄴtrufus_for_youfus
재산권=인권
인권이라는 말 자체가 터무니 없는거야.
 
 
ㄴLightMyTorchAnBurnIt
그 '값싸고 쉬운 해결책'이 아무것도 해결 못하고 결국 무고한 코리아타운 희생자를 약탈자로 오인해 죽게 만들었어.
 
 
ㄴbossOFthegrind
LightMyTorchAnBurnIt/'아무것도 못 했다'는건 모욕적이야.
코리아타운 사람이 죽은 건 슬픈일이지.
근데 그도 자신들의 커뮤니티를 지키기 위해서 그런거야.
그의 죽음은 슬픈일이 맞아.
하지만 동물이 아프면 엄마 치마에 숨어서 슬퍼하는 너같은 사람이 더 나빠.
미국은 자유를 지키기 위해서 만들어졌어.
 
 
ㄴLightMyTorchAnBurnIt
bossOFthegrind/그래서 넌 무고한 사람의 목숨보다 재산이 더 소중하다는거야?
난 너처럼 인터넷에서나 남자같이 구는 게 싫어.
에드워드 리는 그냥 자동차안에 앉아있다가 루프탑 스나이퍼에게 총 맞고 죽었어.
약탈도 안하고 아무 폭력적인 행동도 안했는데 니가 우상화 하는 사람들에게 총맞아 죽은거라고.
 
 
ㄴTwee_Licker
LightMyTorchAnBurnIt/구글링 해보니까 에드워드리는 한국인들 사업을 지키기 위해서 지원했다고 약탈자들에게 죽은거야.
넌 대체 뭔 소리를 하는거야?
 
 
ㄴbossOFthegrind
Twee_Licker/그냥 진실을 회피하는거지.
사실을 말해줘도 몰라.
 
 
ㄴTwee_Licker
bossOFthegrind/그가 차에서 총맞아 죽었다는 잘못된 사실이 어디서 나온건지 모르겠어.
심지어 사업체 밖에서 약탈자들에게 총맞아 죽어 쓰러져 있는 사진도 있는데 말이야.
 
 
butt_salamander
샌프란시스코, 시카고, 뉴욕 그리고 워싱턴에도 도입이 시급해.
 
 
AtoneBC
난 항상 루프코리안들을 지지해.
 
 
geekaustin_777
루프코리안이 있다면 세상이 더 안전해질거야.
 
 
RevampedZebra
저게 진짜 애국이지.
 
 
ㄴEdbert64
전혀 국가통제주의는 아니야.
 
 
gowtam04
수정 헌법 2조에 신의 축복이 있기를.
 
 
CarsonWentzisnotit
합법적인 이민자들이 자신들의 재산을 지키기 위해 수정헌법 2조를 사용하는 것 만큼 미국적인 게 없어.
 
 
Salvatoregoobernal69
루프탑코리안들이 최고의 한국인들이야.
 
 
17nerdygirl
뉴욕에서도 저런 상황이 있었어.
도시 전체가 정전되었을때 한 흑인이 자기 가게 앞에서 샷건을 들고 있더라고.
매우 화나보였어.
도시 전체가 정전된 상황이면 경찰도 인력이 많이 부족하더라고.
 
 
Lord_Eremit
루프코리안은 레전드야.
레전드는 결코 사라지지 않아.
 
 
king_napalm
총들고 있는 한국 상인들이 더 미국인처럼 보이는 이유가 뭐야?
 
 
ㄴJumboPancake
왜냐하면 미국인정신이라는 것은 그냥 개념이야.
인종도 국적과도 상관없어.
예를들어 Jstark1809는 미국 시민이 아니지만 완전 미국인 같았어.
(Jstark1809:3D 프린터로 누구든지 총기를 제작할 수 있게 오픈 소수를 배포함)
 
 
Master_Vicen
실제 사람을 죽이거나 사람에게 총을 쌌어?
 
 
ㄴwmtismykryptonite
가게를 지키던 사람 한명이 총격전 중에 사망했어.




번역기자:알라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

한국 클레이 디오라마 전문가의 환상적 실력! 해외반응  (0) 2022.06.09
아일랜드 네티즌 "아일랜드와 닮은 한국 고인돌들" 아일랜드 반응  (0) 2022.06.09
부산 초고층 빌딩 사진, 해외반응  (0) 2022.05.19
美 언론 "한국 부산의 세계 최초 해상도시 청사진 공개" 해외반응  (0) 2022.05.19
제주도에 세워진 프레디 머큐리 동상 화제, 해외반응  (0) 2022.05.19
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

해외네티즌, 한국 좀비사극 "킹덤" 리뷰, 해외반응

연예.방송 2019. 2. 1. 09:38
반응형
많은 관심을 모으며 첫 시즌 여섯 개의 에피소드를 공개한 넷플릭스 오리지널 - 좀비 사극 “킹덤”이 해외 시청자들에게도 좋은 반응을 얻고 있는 중입니다. 이와 관련해 한 커뮤니티에 올라 온 시청자 리뷰와 그 댓글들을 번역해 보았으니 좋은 감상 되시길 바랍니다. 

아울러 강한 스포일러가 될 수 있는 극 중 내용에 관한 자세한 글들은 최대한 배제 했으나 일부 약하게 스포가 될 수 있는 글들이 있는 점, 그리고 개인적으로 아직 드라마 시청을 못 해 일부 번역이 매끄럽지 못 한 점 양해 부탁 드리겠습니다.


000.jpg





[리뷰 요약]
넷플릭스 오리지널로 공개된 이 새로운 한국 좀비물 드라마 시리즈는 빠른 이야기 전개와 예상치 못한 반전으로 시청자들을 놀랍게 만드는 데 성공했다.
이 시리즈는 시대극을 배경으로 하고 거기에 좀비를 등장시키는 새로운 접근법을 취하고 있다. 왕가의 정치 싸움이 극의 주요 내용을 구성하고 있고 대부분에 있어서, 극중의 정치쪽 부분과 좀비 쪽 이야기는 별개로 유지되며 극이 진행된다. 하지만 후반부 절정에 이르면서 그 둘은 하나로 모이게 된다.
좀비들이 보여주는 다양한 살육 장면들과 아드레날린을 분출하는 추격씬은 그야말로 대단하다. 이 드라마의 로케이션과 공중에서 찍은 장면들 그리고 카메라 렌즈를 통해 잡힌 아름다운 풍경은 시청자들에게 더욱 생생하고 몰입된 경험을 제공한다.
배경 음악은 스릴감을 만들어 내기에 충분했으며 특히 마지막 에피소드에서의 배경 음악이 좋았다. 영화의 전체적 톤은 정말 어둡다. 좀비들과는 별개로, 등장인물들의 배신과 악행 그리고 권력을 지키려는 그들의 행동은 정말로 악마적일 정도이다.
극 중반부 즘부터는 이야기가 조금 늘어지는 것처럼 보이나 심장 뛰는 후반부가 그 지루함을 보상한다. 좀비를 만드는 역병이 확산되는 과정을 보여주는 극중의 작은 이야기들(mini plots)은 시청을 방해하지 않는 수준에서 잘 배치돼 있다.
궁극적으로, 이 드라마는 이야기의 완전한 종결을 보여주지 않고 있다. 모든 게 다음 시즌을 위한 설계와도 같다. 그 와중에도 마지막 에피소드에선 시청자들을 깜짝 놀라게 한다. 여하튼 시청자의 많은 집중력을 요구하기 않으면서 캐주얼하게 볼 수 있는 그런 짧고 스토리가 빠르게 전개되는 드라마라 할 수 있겠다.

최종적으로 난 10점 만점에 8점으로 이 영화를 평가하고자 한다.

추신: 만약 한국 드라마 입문자라면 배우들의 익살스럽고 바보 같은 연기가 좀 과장돼 보일 수 도 있을 것 임. 하지만 그런 행동들은 한국 문화의 다소 유니크한 부분이고 모든 한국 영화나 드라마에서 다 볼 수 있는 것 들이다. 그러니 그런 것들을 이 드라마의 결점이라 생각하진 마시길.



[댓 글]
coldlibrarian
나 오늘 보기 시작할 건데 이거 전에 한국 드라마 본 적이 한 번도 없거든 그래서 네가 추신으로 덧붙여 준 정보 매우 고마워. 오늘 일찍, 영화 버닝(이창동 감독)을 봤는데, 킹덤과는 전혀 다른 스타일의 작품이기 때문에 당연히 극중에 아무도 우스꽝스런 연기는 안 보여줬어. 

ㄴ ALT_enveetee
사실 그런 과장된 연기는 텔레비전에서 볼 수 있는 흔한 유형이긴 하지만 영화에선 그렇지 않아.

ㄴ coldlibrarian
흠 그거 흥미롭군. 알려줘서 고마워!

ㄴNotEnoughGun
나도 덧붙이자면, 매우 진지한 드라마 장르 영화에선 덜 흔하긴 하지만 덜 심각한 영화에선 좀 바보 같은 장면들이 꽤나 나올 거야. 기본적으로 티비 드라마에선 그런 연기는 꼭 나옴. 
난 이런 연기적 차이가 생긴 주된 이유는 최근 몇 년 까지 한국 티비 드라마는 그런 연기가 일반적인 걸로 인식되는 아시아 시장을 타겟으로 국한돼 왔었던 반면 영화들은 드라마 컨텐츠들보다 더 세계적인 영향력을 가지고 있기 때문인 거 같아. 하지만 이미 한국 드라마에도 변화의 조짐이 있지. 서양쪽에 더 맞는 엄청 심각하고 어두운 드라마들이 나오고 있고 그 중 몇몇은 특히 북유럽 쪽 범죄 드라마를 연상케 해. 

ㄴfutajunta
극 중에 어떤 장면이 우스꽝스러웠는데? 난 거의 없었던 거 같은데. 그 의사(어의?/제가 아직 드라마 시청을 못 해 그냥 직역했습니다.)와 사랑에 빠진 어색한 귀족양반 나오는 장면들 말고는 전혀 그런 장면 보질 못 했어. 윗도리 입지 않은 술 취한 사람이 나오는 그 장면을 말하는 건가?

ㄴ coldlibrarian
나 2화 보고 있는데 사람들이 치안 판사(magistrate/고을 원님으로 추정)가 근무하는 곳에 시체들을 옮겨 놓는 장면에서 살짝 우스꽝스러운 부분이 있었어. 난 이 스레드 글이 생각나 웃음이 나왔지. 사실 난 그런 과장된 연기 좋았어. 신선했거든. 그 외 연기들은 꽤나 훌륭해.

ㄴ Polpe
그렇긴 한데, 난 이 드라마에서 그런 연기가 나오는 부분이 가장 짜증나더라고. 하지만 전체적으론 마음에 드는 드라마야.

natus92
내가 아는 유일한 한국 영상물은 부산행이야. 부산행이랑 이 드라마 간 유사점이 있으려나?

ㄴcoldlibrarian
난 아직 그거 안 봤지만.. 그 영환 현재 동 시대를 배경으로 하고 있다고 알고 있고 이 드라마는 과거 왕조 시대를 시대적 배경으로 하고 있어. 그러니 시대 배경부터가 바로 그 둘을 구분 짓는 큰 요소가 되지. 전통적인 요소들이 상당히 자연스럽게 많이 나오는데 내가 아직 액션이 많이 나오는 파트까지 보질 못해 그런 것들이 어떻게 느껴질 지 아직 파악하진 못 했어.
극에 가벼운 느낌이 있긴 있지. 그런 부분 때문에 나도 너무 심각하게 시청하지 않으려 하고. 그리고 촬영기법이 완전 끝내줘.

ㄴLe_Gitimate_Argument
좀 더 현대적인 배경을 원한다면 황해라는 영화 봐 봐. 액션, 드라마.. 모든 걸 보여주는 영화지.

ㄴcoldlibrarian
추천 고마워. 함 봐 볼게!

ㄴpoopfeast180
그 유치한 우스꽝스러움이 한국 드라마에 많다는 건 사실이 아니야. 수많은 한국 미디어물들은 매우 심각하며 그처럼 우스꽝스럽지 않아.

ZawszeEating
나 벌써 시청 다 끝냈어. 빨리 다음 시즌 더보고 싶다.

ㄴ AimeeM46
킹덤 괜찮았다면 영화 창궐도 좋아하게 될 거야.

ㄴ UNREASONABLEMAN
창궐을 먼저 봤는데 같은 이야기지만 킹덤 쪽 스토리가 더 낫다는 생각이 들어. 아마 영화보다는 더 긴 형식이라 그런 거겠지.
재밌는 이야기 하나: 우리 와이프가 창궐을 보고선 이 영화 티비 시리즈 물로 나오면 더 잘 먹힐 스타일이라고.. 좀비 아니면 정치 이야기 부분에 더 집중할 필요가 있다고 말했었어. 근데 진짜 드라마로 나와 버려서 와이프께서 매우 흥분하심.

ㄴDead_Halloween
오 영화가 따로 있구나. 난 킹덤이 드라마 시리즈 물이라는 걸 알고선 매우 혼란스러웠었어. 왜냐면 난 킹덤이 당연 영화라고 생각했었거든.

ㄴtelllos
내가 추천 할 만한 한국 드라마는 미스터 선샤인이야. 작년 이래 최고의 한국 드라마 중 하나라고 생각해. 

FolkYouHardly
난 시청 막 시작했어. 지금 3편 보는 중. 한가지 실망한 점은 시즌 2 보려면 일년을 기다려야 한다는 거야!! 기다리기 힘들다고!

ㄴJayBeeSebastian
어떤 매체에선 2019년 2월에 나온다고 하던데. 정말인지 확실한 건 아니지만.

ㄴZeceIe
2019년 2월은 시즌 2 촬영을 시작하는 시점이고.

ㄴ JayBeeSebastian
넵 알겠습니다.

ㄴ FolkYouHardly
맞아 나도 그렇게 알고 있어. 아마 내년에 출시 될 듯. 그리고 나선 아마도 부산행2가 나올 거 같아.

Furshake
난 피할 수 없을 만큼 홍수처럼 쏟아지는 옛날 좀비 때거리들이 나오는 걸 기대하는 중.

ㄴWorthyness
“오만과 편견…그리고 좀비들”의 리메이크작이 나왔군! (제인 오스틴의 유명한 고전 문학 소설 오만과 편견)

JHartigan
이 드라마 너무 좋았어. 정말 오랜만에 몰아 보고 싶은 드라마를 찾았음. 최고이자 최악인 부분은 드라마가 총 6화뿐 이라는 거야. 에피소드가 여섯 개 만이라는 건 정말 아쉬워. 액션이 끝내주는데 한국의 중세를 배경으로 영리한 좀비들이 생존 전략을 쓰는 걸 보면 일부분 소설 “월드 워 Z”(맥스 브룩스의 소설/영화화 된 바 있음)를 연상하게 만드는 점이 있어.

MaoBaby
영화 부산행과 비교해서 어때? 난 그 영화 정말 재밌게 봤어. 

ㄴ GodivatheGood
둘 다 퀄 높은 좀비 이야기이면서 한반도를 배경으로 하고 있다는 점에서 유사하지.
킹덤 이 드라마 정말 재미있어. 잘 만든 좀비 시대극이긴 한데 완전한 몰입을 방해 하는 부분도 있어. 하지만 그래도 즐길만하고 배경도 흥미로워. 부산행의 경우 킹덤보다 더 어둡고 심각하게 느껴졌어. 왜냐면 현 시대를 배경으로 일어나는 사건이기 때문에 보면서 와 저런 상황이 정말 현실에서 일어나면 어떻게 해야 할까라는 생각이 들 게 만들 거든.

ㄴMaoBaby
고마워. 두 작품이 완전히 다른 이야기, 다른 세계를 배경으로 하고 있다는 건 알았는데 둘을 비교해서 전반적인 퀄러티에 관한 부분이 그냥 궁금했었거든. 부산행은 정말 퀄러티 높은 영화였고 이 시리즈도 마찬가지 일 거 같아. 킹덤 잔뜩 기대 되는 군.

ㄴHitokiri2
사과와 오렌지라고 할 수 있을 둘은 만큼 달라. 부산행은 영화고 킹덤은 드라마 시리즈잖아. 막힘없이 빠르게 진행되는 걸 보기 원한다면 부산행을 좋아하겠지. 하지만 킹덤은 드라마기 때문에 전개가 더 느리고 대사가 더 많으며 중요한 줄거리 상의 정보들을 더 많이 담고 있어.
이 둘이 왜 다른지에 대한 또 다른 이유는 극중 시대 배경의 차이야. 부산행은 현 시점이 배경이고 킹덤은 한국 중세시대를 배경으로 한 고전적인 드라마야. 누군가는 이런 차이의 느낌이 클 거라고 생각하겠지만 두 작품 모두 다른 이유로 재미있는 점이 있어. 부산행은 좀 더 호러 장르 매니아들이 기대할 법한 것들을 보여주는 영화라면 킹덤은 단지 좀비에 관한 것 뿐만 아니라 좀 더 스토리라인에 치중한 작품이라고 할 수 있지. 결국 정말 개인 취향에 따라 달라 질 수 있다는 말씀.

ㄴnot_slim_shaddy
에피소드 1에서 배우들이 실제 여정을 떠나는 곳이 바로 부산이야. 그래서 이 드라마는 “부산행 말”(Horses to Busan)이라고 타이틀링 할 수도 있어 ㅋㅋㅋ (Train to Busan을 이용한 언어유희)

ㄴ AimeeM46
킹덤과 거의 유사한, 창궐이라는 한국 좀비 시대물 영화가 있어. 영화 부산행 제작진이 만든 영화야. 대부분의 지역에서 이미 출시된 영환데 블루레이와 dvd로는 올 해 2/26일에 출시돼. 강추하는 작품이야! 킹덤은 창궐과 일란성 쌍둥이같이 유사해 보여.

ㄴrapscallionrodent
동의함. 창궐은 정말 좋은 영화지 그리고 킹덤은 그것의 시리즈물 버전이고. 난 제작진이 원래 킹덤을 시리즈물로 만들 의도가 있었는지 아님 영화 창궐의 흥행 성공을 보고 그걸 가지고 시리즈물 화 했는지가 궁금해.

ㄴreditraja
난 좀비가 나온다는 거 말곤 그 둘의 유사점을 전혀 발견 못 하겠던데. 하지만 둘 다 정말 훌륭한 좀비 관련된 액션 장면들을 보여주지.

ㄴ chacer98
부산행은 끔찍한 영화야. 완전 시간 낭비임.

ㄴfilenotfounderror
누가 널 아프게 했구나..

ㄴchacer98
으 내 인생의 두 시간.. 난 다신 저 영화 안 볼 거야. 월드 워 z보다 더 안 좋아.

ㄴ ToxicAloha
월드 워 z야 말로 끔찍하지. 완전 원작 소설을 무시했어. “나는 전설이다”와 마찬가지로 말이야.( 리처드 매드슨의 동명 소설을 바탕으로 제작해 2007년 개봉한 윌 스미스 주연의 묵시적 좀비물)

ㄴThe_Ironhand
부산행에서 뭐가 그리 나빴는데? 마치 영화 제작진이 의도한 대로 반응하는 듯 보여.. 왜 그리 격하게 반응하는 지. 마치 그 영화가 네 마음에 상처를 준 거 같구나. ㅎㅎㅎ

ㄴ PersonOfInternets
부산행이랑 비교할 수 없어. 빠른 좀비가 나온다는 게 그 둘의 유일한 공통점이야.

AndalusianGod
나 감옥 씬에서 완전 배꼽잡고 웃어버렸어. 완전 재밌는 드라마야.

ㄴujibana
ㅋㅋㅋ 그 장면 너무 과했지만 난 정말 좋았어. 좀비장르의 그런 우스꽝스러움을 다른 심각한 드라마에 접목할 수 있겠어.

MrGhozzt
지금 막 시청을 끝냈어. 한국판 “워킹 데드를 만난 왕좌의 게임”이라 설명할 수 있을 거 같아. 왕좌의 게임의 화이트 워커(왕좌의 게임에 나오는 좀비 스타일의 백귀) 침략 같은 좀비 떼의 습격은 에피소드 3화에서 일어나. 왕좌의 게임에선 시즌 8에서 나오지만. 난 정말 재미있었어. 한국의 존 스노우(왕좌의 게임 메인 케릭터 중 1인)는 호감 가는 주연이고 한국의 타이윈(역시 왕좌의 게임에 나왔던 주요 악역)은 완벽한 악당이야.

ㄴJHartigan
근데 킹덤에 나오는 한국판 서세이(왕좌의 게임에 나오는 못된 여왕 아주머니)는 별로야.  

ㄴProps_angel
한국판 서세이는 일반적으로 한국 사극에 나오는 여왕들처럼 경직돼 있어. 한국 여왕들은 매우 뻣뻣하고 냉랭하지.

dyslexicbunny
아직 시청 완료 하지 못했지만 감옥에 있는 두 남자가 나오는 장면 촬영법은 정말 좋았어. 완전 웃겼음. 
제발 평생 에피소드가 나올 것처럼 길게 만들지 않았으면 한다. 난 워킹데드 결국 보는 걸 포기해 버렸어. 절대 끝나지 않을 것처럼 보여서 말이지.

ㄴreditraja
나도 그 감옥 씬 최고로 좋아해.

ㄴmarissacool
내 생각엔 그냥 두~세 시즌 만으로 끝날 가능성이 많을 거 같아. 웹툰을 기반으로 한 작품이지만 난 이 드라마가 그 웹툰의 분량을 얼마만큼 포함하고 있는 지 몰라. 여튼 한국 드라마들은 전형적으로 한 시즌이나 두 시즌으로 끝내는 경향이 있어.

ㄴ dyslexicbunny
정보 공유 고마워. 내 여친이랑 나 오늘 밤에 시청 완료했어. 정말 재미있었음!

CollumMcJingleballs
와 마지막 에피소드 끝 장면 끝내준다. 시즌 2 나와라!

paksman
장모님이랑 같이 몰아서 봤어. 4화 끝낸 후 와이프가 대충 준비한 수프 좀 먹으라고 우릴 불렀지..(극 중 국물 관련된 씬이 있었던 걸로 추정됩니다.)

ㄴmarissacool
으악 안 돼

HumaDracobane
한 시간 전 다 봤어. 하루 만에 시즌 하나를 다 끝냈군. 내가 TWD(워킹 데드)를 싫어하는 것 만큼이나 난 이 드라마가 좋아. 난 이게 6화 밖에 안 되는 지 몰랐거든. 시즌 1을 다 보고 다음 시즌 보러 가기 플레이버튼이 없는 걸 깨달았을 때 내 얼굴은 완전 한편의 시와 같았지 ㅎㅎㅎ

PerfectShako
음.. 난 지금까진 완전 푹 빠져있어. 그 조씨 녀석 완전 재수없네. 난 그런 나쁜 녀석들이 문화와 언어를 초월해 어떻게 나쁜 짓을 해대는지 보는 걸 좋아해. 극중에 아주 사악한 녀석이 나오면 그 인간이 어떤 나라 사람이고 어떤 언어를 쓰던 간에 언제나 바로 알아 볼 수 있지. 난 한국 문화에 대해선 아는 게 없어. 그들은 정말 등에 사무라이 검을 차고 화려한 순례자 복장을 한 채 돌아 다녔어? 아님 그냥 좀 더 판타지를 가미해 스타일리쉬하게 그런 복장을 차려 입힌 건가?

ㄴhitokiribonsai
네가 따분해 질 때마다 조선시대 패션을 검색 해 봐. 그건 그 당시 일상적 차림이었어 ㅎㅎ

ㄴJJimu90
영화나 드라마에서만 그런 거야. 한국은 옛날에 무인들을 존경하지 않았어.

StevenS76
내 아내와 같이 막 몰아치기로 다 봤어. 우린 정말 재미있게 시청했고 시즌 2가 빨리 나왔으면 해. 한국은 정말 재미있는 영화들이 좀 있네..특히 좀비 카테고리에서 말이야.

mailtrailfail
난 지금 3화 시청중. 너무 재밌어. 오늘 밤에 다 끝낼 듯.

wolfgang187
난 워킹 데드 시즌 1만큼 이 드라마 좋아할 것만 같아.

ㄴ reditraja
우연하게도… 워킹 데드 시즌 1도 에피소드가 여섯 개 밖에 안 됨. 킹덤과 마찬가지로 말이지.

Odysseus26
어젯밤 시작했는데 아직까지 정말 재밌어! 한국이 정말 좋은 품질의 작품들을 내놓고 있구먼.

PersonOfInternets
현대적인 무기가 없으니깐 좀비들이 진짜 훨씬 더 무섭게 느껴지는 구나.

Adultstart
연기가 끔찍하다고 생각한 거 나 뿐인가?

ㄴ camopdude
아마 네가 다른 스타일의 연기에 익숙하지 못해서 그런 걸 거야.

ㄴAdultstart
맞아 그럴 수도 있겠지. 정말 재미있긴 해. 근데 다른 스타일의 연기라는 것에 대해 내게 좀 더 말해주셈.

ㄴ camopdude
난 한국 영화들만 봤어. 이게 첫 한국 드라마야. 그러니 전문가 수준은 절대 아니지만 내가 관찰한 바로는 미국의 헐리우드 연기 스타일이 지난 몇 년간 좀 더 미묘하고 은은하게 된 반면 한국 배우의 연기는 더 감정을 적극적으로 표현하는 경향이 있지. 이해 됨?

ㄴAdultstart
아니 ^^ 난 그냥 그들의 연기가 진실되지 못하고 지나친 거 같아.

ㄴYoungJump
나도 내가 본 대부분의 한국 티비 드라마들에서 그런 부분을 발견했어. 그게 그냥 문화적인 차이인지 아님 그냥 의욕 넘치는 연기인 지 솔직히 난 잘 모르겠어. 하지만 너도 보다 보면 확실히 익숙해 질 거야.

ㄴ camopdude
글쎄다.. 네가 그거에 익숙해 지려면 시간이 좀 걸릴 지도.. 아님 그냥 네 취향이 아닌 거야.

ㄴ dod1991
그거 사실 한국인 시청자들에게서도 나오는 비판 중 하나야. 시대 배경이 중세 한국임에도 배우들이 정말 계속 현대적인 발성을 하고 있다고. 그들이 계속 그렇게 연기하면 보기에 좀 거슬리긴 해. 원어민 아닌 사람들에겐 문제가 아닌 것처럼 보일 수도 있겠지만 나는 이게 실제로 연기자들이 그들의 배역을 소화하는 데 어려움을 겪고 있다는 사실을 보여주는 거라고 생각해.




번역기자:둥빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

tvN 드라마 "사이코지만 괜찮아" 일본서 폭풍인기, 일본반응  (0) 2020.08.08
해외 유명 영화사이트 "킹덤" 유저 리뷰  (0) 2019.02.01
추억의 해외반응, 영화 "아저씨" 일본반응  (0) 2019.02.01
해외 네티즌이 추천하는 한국 영화들, 해외반응  (0) 2019.02.01
넷플릭스의 한국 좀비사극 "킹덤" 대만반응  (0) 2019.02.01
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

해외네티즌, 한국영화 "공작" 리뷰와 리액션, 해외반응

연예.방송 2018. 8. 29. 21:39
반응형
안녕하세요. 오늘은 Jaby라는 유튜버의 한국 영화 '공작'에 대한 리뷰와 리액션 내용을 가져왔습니다.
영화의 배경이 상당히 현대적이라는 평가와 함께, 다른 에피소드와 비교하며, 북한의 정치상황에 대해 간략하게 설명하며 이야기를 전개해나갔습니다. 한국 영화에 대해 잘 몰랐지만, 리뷰를 통해 충분히 경쟁력 있다는 것을 해외 네티즌들이 인식하게 된 것 같습니다. 다만, 전반적인 문화 산업에 걸쳐 영상을 리뷰하는 유튜버이기 때문에, 자신들이 추천하는 영상에 대한 리액션을 요구하는 댓글이 가장 많았습니다.
다음은 해외 네티즌들의 댓글을 발췌하여 번역한 내용입니다.






<댓글>

Alicia cyriac
HINDI 영화에 대한 리뷰도 부탁할게!! 
나 이 영화에 대해 네가 어떻게 느낄지 정말정말 궁금해.




rohith reddy
gudachari Telugu trailer에 대한 리뷰도 부탁할게. 
입이 떡 벌어진다니까.




sai mahesh
vada chennai  vishwaroopam2에 대한 리뷰도 부탁해!




Venki Rebel
gudachari telugu 라는 영화에 대한 리액션도 부탁해!




PLUS FILMS
한국 영화는 정말 매력적이고 즐거운 요소가 많네.




L_Raj G
Vada 에 대한 리액션도 부탁해!!




Yukio Yagami
첫 부분은 내게 Phantom이 생각나게 하는군.




Ammar Shahzad
실제 있었던 사건이라고 해도 믿을 수 있을 것 같아!




deepanshu ratra
항상 잘 보고있어! 고마워!!!!




AKASH PRAVIN
스파이는 반드시 북한에서만 있는 건 아니지.




shailesh gande
goodachari 에 대한 리액션도 부탁해!!




Nikhil Taur
rx100영화 트레일러에 대한 리뷰 부탁해!!!!




Aditya Upadhye
첫 부분은 미션임파서블같지만, 이후에는 한국식으로 이야기를 풀어나가는군!




John Steven.d
가감 없는 진짜 티져에 대한 Jaby의 리뷰 부탁할게




Siddiq Deshpande
좋네!!!




Invisible Youtuber
훌륭해!!!! 몇몇 뮤직 비디오가 섞인 것 같아.




Champa Patel
여러 리액션 잘 보고있어, 괜찮다면 Vada에 대한 리뷰도 부탁할게.
이번 영화는 한국과 북한 사이의 고질적인 문제 중 하나인 스파이에 대한 이야기를 다뤘네.
첫 부분은 정말 보는 내내 박진감이 넘쳤어.




me css
0:22 - MACACHU가 없다는게 아주 좋아.




Prathik Shenoy
swag se swagat에 대한 리뷰 부탁해. 가장 인도틱한 유튜브 영상 중 하나야.




Chetan Setia
잘 보고 갈게~ 한국어를 이해는 못하지만, 너의 설명을 들으니 흥미로울 것 같네.




Vignesh Deva
salaam to Kalam에 대한 리뷰도 부탁해. 나 이 노래 들은지 얼마 안 됐거든.




Rikken Patel
내가 생각하기에 이건 좋은 비디오인 것 같아.




BASIT ZAHOOR
안녕 난 파키스탄 사람이야, 너의 리뷰 항상 잘 보고있어.




Maithili Point
영화 잘 봤고, 네 리뷰 항상 재미있게 보고있어. Jaby 고마워!




Manpreet Chaudhary
Jaby 사랑해 <3




rajat khatri
리뷰 잘 봤어 고마워 Juby.
괜찮다면 공포 영화에 대한 리액션도 해줄 수 있을까?




Prashant Chakravarty
오늘도 잘 보고 가! 네 채널 구독할게!




raj ganesh
아시안 금발 여성이 정말 예쁘네!




Muhammad Sarosh
잘 만든 영화라는 생각이 드는군!




SOYAL WhatsAppStatus Creations
"Wallah Re Wallah" 에 대한 리뷰도 정말 부탁할게.
이번 반응도 재미있게 봤어. 기회가 된다면 꼭 한 번 볼게!




JYB yam
Yama Buddha에 대한 리뷰도 부탁해. 
이 뮤직 비디오는 우리의 진정한 삶을 노래하는 것 같아.




Sir Gobbledygook
나 이 영화 꼭 볼거야!! 리뷰 고마워!




Random Activity
Priyanka Chopra And Hirthik가 작곡한 
Gun Gun Guna Song 에 대한 노래의 리액션도 부탁해!




Deren smith
네 채널은 정말 사랑스러운 영상이 많아!




PRATYUSH KUMAR
"Bom diggy" 라는 노래에 대한 리뷰도 부탁해....
아마 사람들이 댓글도 많이 달거야. 정말 좋은 노래야!! 사랑해. 인도로부터.




Ammar Shahzad
Jaby 고마워. 잘 보고 갈게. 다음에 인도 영화에 대한 리액션도 부탁해!




mano siva
https://youtu.be/q5GG5HJ1hVk




Music World
리뷰 잘 봤어 고마워!!! 한국 내부의 정치적인 문제에 대해 잘 풀어낸 영화같네.




Pushkar Kumar
이 영화의 싸움씬은, Neo가 Morpheus와 매트릭스에서 싸우던 장면을 떠올리게 해.




Shikha yadhuvanshi
리뷰 잘 보고 갈게. 영상 항상 잘 보고있어.




Ghosta flux
나는 한국의 정치사정을 잘 몰라서, 깊은 이해는 하기 힘들었지만, 
그래도 어느정도 이해할 수 있어서 좋았어.
Aryan Sinha
https://youtu.be/i4xik4ec6JQ




Ashutosh Gurung
Abdul Kalam에 대한 헌정 영상 리액션도 부탁해!




c s
잘 봤어, 한국영화는 대체적으로 퀄리티가 높은 것 같아.




Nicholas Raj
prayer before dawn에 대한 리뷰도 부탁해. 정말 잘 만든 것 같아.




Pruthvik v
한국 영화는 인도에서 정말 저평가되어있어!




Atul Yadav
잘 봤어, 네 리액션 보는게 낙이야 하하.




mugdha mashalkar
잘 보고 갈게!!




Anie Kuriyan
real harry style의 비디오에 대한 리액션을 보고싶어!




umar mukthar
vadachennai teaser에 대한 반응도 부탁해!




Jay12
스파이의 삶은 정말 고단하다는 생각이 드는군,




Immanuel Faihriem
흥미로운 영화네, 리액션 잘 봤어 고마워!




Yuvraj
Ram Gopal Verma가 만든 Satya 1998 영화를 꼭 봐 Jaby!! 
아마 네가 할리우드에서 본 영화 중 최고일거야.




Gaurav Js
미션 임파서블 리뷰는 언제 나오는거니??




Madhur Khudia
공작에 대한 리뷰 잘 봤어!
'Ghajini'라는 것도 네 리뷰가 필요한 것 같아.




Olivia Borrison1
M Night Shayamalan's Glass...에 대한 리뷰도 부탁할게!!!




sugandha shukla
실제 있었던 일을 각색하여 만든 것 같아. 
비록 조금씩 비현실적인 요소도 있긴 하지만. 충분히 재미있게 봤어!



번역기자:최환희
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

중국에서 가장 인기많은 한국 아이돌 순위 공개, 해외반응  (0) 2018.08.29
tvN 예능 프로그램 '대탈출' 중국반응  (0) 2018.08.29
tvN 새 인기드라마 "미스터 선샤인" 해외 한드팬 반응  (0) 2018.08.29
SBS 예능 "런닝맨" 출연한 "미션임파서블" 배우들 화제, 해외반응  (0) 2018.08.29
英 BBC "전세계를 휩쓸고 있는 KPOP 좋아하는 이유는?" 해외반응  (0) 2018.08.29
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

해외네티즌, "한국의 오버워치 플레이는 그냥 놀라울 뿐"

게임.IT 2017. 8. 11. 21:54
반응형
7일 폴란드에서 열린 2017 오버워치 월드컵 16강전에서 한국대표팀은 러시아를 세트 스코어 3대0으로 압승하며 2년 연속 8강에 진출했습니다. 
앞서 한국팀은 폴란드와 네덜란드도 4대 0으로 연달아 누르고 E조 1위를 차지하며,  무실 세트로 압도하고 8강에 진출했습니다.
레딧 오버워치 포럼 네티즌 반응입니다.






<댓글>



Region2
플라워는 아직도 미스테리한 영웅들을 플레이하고 있군



 Renniex
 ㄴ이번 경기에만 정크랫, 파라, 로드호그, 오리사, 
솜브라, 리퍼네. 맵 네 개에 여섯 영웅이라니 ㅋㅋㅋ



Sproggidy
류제홍이 뒷치기 들어오는 두명을 다 자르고 궁쓴 겐지를 재웠어. 
대체 왜 이렇게 카메라에 안 잡히는거야?



Adderdash
좋아 한국 세 명 죽었으니까 한 번 더 밀어야... 
잠깐 한타 이겼는데요?(*영어 해설이었던 것 같습니다)



 InternetIsHard
 ㄴ나 "한 번 더 밀어야..."할 때 진짜 몇 초 동안만 알탭했는데 
게임이 끝나있었어. 대체 무슨 일이 일어난거야



 Teh_Blue_Morpho
 ㄴVizility가 윈스턴을 거의 죽였는데 뭔가 실수를 해서 궁을 써버렸고 그대로 끝났지...



kaizerbba
하하하하 https://twitter.com/deeeepQQ/status/894247237034717184
새별비 : 딜러
플라워 :  딜러
준바 :  피많은 딜러
마노 :  피많은 딜러
류제홍 :  힐하는 딜러
토비 :  힐하고 벽타는 딜러
이거 완전 정확하다



jiatanchun
새별비: 매 경기 최선을 다 하고 있습니다 뻥치시네!



 4455661122
 ㄴ한국: 저흰 최선을 다하고 있습니다
   또다른 한국: 즐기려고 오리사를 픽했습니다



 silvercup011
 ㄴ바로 다음에 재미로 오리사 골랐다고 말했지



zXxTryhardxXz
한국이 러시아의 무덤에 꽃(*플라워)를 놓겠군



 InquisitiveCrow76
 ㄴ해설진이 곧 이거 베껴가겠네



 zXxTryhardxXz
 ㄴ하하 그럴수도 있겠네 난 그러면 오히려 기쁠것 같아



mmerrl
대회 관련자가 레딧 봤나보네. 오늘 탱이랑 힐러 1인칭이 많다.



 NaifGs
 ㄴalchemist는 이스포츠 최고 프로듀서 중 하나지.



 Lipat97
 ㄴ맞아 준바가 날뛰는걸 볼 수 있어서 좋다



Random_Useless_Tips
최근 몇 달 간 경기들 중에 한국이 가장 다양하고 재밌는 
오프메타 조합들을 보여주고 있는데 사람들은 잘하는 팀이 결국 잘한다고 불평하는군. 
삶은 언더독들이 마술처럼 이기는 할리우드 영화가 아니라고.



 EpitaphXIII
 ㄴ라인이랑 자리야를 다시 보는게 너무 좋고 이 정도 레벨의 게임에서 
정크랫을 꺼내는게 놀라워. 팀들이 여러 조합들을 더 실험해봤으면 좋겠다.



 Random_Useless_Tips
 ㄴ뭐 정크랫은 플라워가 할 수 있어서 꺼낸거고 대부분 팀들에겐 
제대로 된 전략은 아닐 수 있지. 최소한 이걸로 2017년 대회에 정크랫이 나오긴 했네.



 EpitaphXIII
 ㄴ맞는 말이야. 블리즈컨이 너무 기대된다.



Antiwhippy
플라워: 오리사는 끝났고...



Teh_Blue_Morpho
플라워가 오늘도 오버워치 A-Z 방송을 하는군
(*A-Z 마라톤: 알파벳 순으로 모든 영웅을 고르는 룰)



St_SiRUS
Agilities "얘들아 나 4킬 땄어!... 얘들아...?"



SimonIceKing
한국 팀이 재미없고 오버워치 월드컵에 나오는게 불공평하다는 멍청한 댓글들이 많네. 불공평하다는 단어 뜻은 알아? 이 한국 선수들은 매일 상대를 분석하고 새로운 조합과 전략들을 짜는데 엄청난 시간을 투자한다고. 진짜 불공평한건 이런 선수들을 "한국인이니까 그냥 게임 잘하는거지"라고 치부해버리는거야. 저 정도 시간을 투자하지 않고 월드컵을 우승할 순 없어. 한국이 너무 압도적인 것처럼 보인다면 다른 팀들이 노력을 더 해야하는거지. 한국이 너무 잘한다고 불평 좀 그만 해. 보고 배우라고.
(*추천을 많이 받은 댓글 위주로 번역했는데 비추천 댓글 중에는 불평하는 댓글이 꽤 있었습니다)



 IImaginer
 ㄴ솔직히 프로 경기에 잘 나오지 않는 영웅들을 보는 것만으로도 재밌지 않나



 silvercup011
 ㄴ맞아. 류제홍은 매일 10시간 이상 연습한다던데. 
그리고 마노 인터뷰에서 네덜란드 경기 직후에 호텔로 돌아가서 다시 연습한다고 하고.



 ItsNotBer
 ㄴ근데 한국인 에임 못하잖아, 맞지?(*다른 이스포츠에 비해 fps에서 
한국 선수들의 활약이 적은 이유로 나왔던 말 중 하나를 비꼬는 말입니다)



 SimonIceKing
 ㄴ처음엔 "서양 선수들이 fps 경험이 많아서 조준을 더 잘할거야"에서 
"다른 나라들은 프로 선수들한테 투표를 안해서 2016 오버워치 월드컵에서 한국이 이긴거지". 
이제 "한국 너무 잘하니까 다른 팀들하곤 경기하면 안돼"까지 왔네. ¯_(ツ)_/¯(*으쓱하는 이모티콘)



Antiwhippy
플라워: 로드호그도 끝났고...



jiatanchun
플라워 트윗 봐봐 번역도 필요없어 
https://twitter.com/fl0w3r_nanohana/status/894162737286324224



DerWaechter_
서포터가 대회에서 카메라 잡히는 방법: 제홍이나 토비가 된다



jiatanchun
Mangachu: 메이 한번 해볼게
또 다른 Mangachu: 멍청했네 다시 파라함



Sp3ctre7
아나를 픽할 때가 된걸 안 토비 "이제 내 차례군"



RaisinMuffins
플라워 영웅 폭은 거의 바다 수준이네



Region2
결승에서 한국 만났던 러시아가 이번엔 예선에서 만나버렸네



 Sp3ctre7
 ㄴ캐나다: "우리 친구 미국이 안부를 묻던데"



Cookieez__
류제홍 수면 다트는 그냥 막을 수가 없네



 Kenny__Loggins
 ㄴ트레이서를 맞추는게 너무 쉬워보여. 완전 신급이야.



SkidMcmarxxxx
이쯤되면 한국이 결승도 4-0으로 끝낼 것 같네



 sunignis
 ㄴ유일한 희망은 로그 뿐이지. 근데 로그도 못 이길 것 같아.



the_red_reverend
ㅋㅋ 준바가 VOD 보면 완전 좋아하겠네



Region2
류제홍이 온라인에서 사람을 괴롭히네 신고해!



Thorium229m
카메라 워크가 정말 맘에 든다. 
에이펙스 세 시즌 동안보다 이번 맵 하나에서 토비를 더 많이 봤어.



HamburgerHellper
한국이 푸틴 보르시치(*러시아 음식)를 대신 먹어버렸네



ineedanid
한국이 오버워치 하는거보면 그냥 놀라울 뿐이야. 
거의 완벽하게 플레이하는 것 같은데.



 OGpok
 ㄴ시너지 좋은 진짜 팀처럼 플레이해서 그러나봐.



 ineedanid
 ㄴ그것도 있겠지만 그냥 개개인이 피지컬도 너무 좋고 게임을 아주 잘 이해하는 것 같아.



zachyg
몇 주 전에 제홍 인터뷰 보고 좀 안타깝던데. 
이제 나이(25살?) 때문에 피지컬도 떨어지고 프로로써 활약할 시간이 
얼마 남지 않았다고 느낀대. 궁쓴 겐지한테 수면 다트 맞추는거 앞으로도 10년은 더 보고 싶은데!



stephangb
"한국이 블리즈컨에 진출합니다!" 그래 누가 예상이나 했겠어?



Adderdash
오늘 한국 경기가 진짜 무섭네. 네덜란드는 꽤 잘하는 팀이잖아.



InquisitiveCrow76
한국 그냥 너무 잘한다. 러시아인인데도 경기를 보면 순수한 기쁨을 느끼게 돼.



fortuneboard
ㅋㅋ 한국 진짜 잔인하네. 또 상대방 갖고 놀고 있어.



pbrz
"주요 픽이 뭐에요?" 플라워: "주요 픽? 그게 뭐에요? 그냥 오버워치 하는데"



Dragic-Bronson
한국 버티는게 그냥 수준이 다르네



Demerzel13
최소한 한국이 메타 조합은 하게 만들었네. 러시아 잘했어.


번역기자:즐겜하셈맨 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


 

반응형
저작자표시

'게임.IT' 카테고리의 다른 글

해외네티즌 "오버워치가 한국인들만의 리그가 되는거 아닌가?"  (0) 2017.08.11
프랑스 게이머 "일본은 노력과시, 패배에서 배우려 하지 않아"  (0) 2017.08.11
오버워치 월드컵, 해외네티즌 "너무 무자비한 한국팀!"  (0) 2017.08.11
오버워치 월드컵, 한국 오스트리아에 압승! 중국반응  (0) 2017.08.11
오버워치 월드컵, 한국 압도적 기량으로 오스트리아 압살! 해외반응  (0) 2017.08.11
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

공지사항

티스토리툴바