''에 해당되는 글 건

번역기자:푸른울림 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

번역기자:알라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

BTS의 기세가 무서워서 이분들 군대 가는 날이 무서워지기 시작했습니다. 빌보드 1위를 스스로 갈아치우다니, 미국 톱가수들에게도 어려운 일인데 말이죠. 이거 진짜 올림픽 금메달만큼 가치 있는 건데 ...

혐한과 안티들은 여전히 관련 기사에 공격적인 댓글을 달고 있습니다만, BTS의 업적을 깔 게 없으니 딴소리들을 하네요.    

댓글이 부족해 여러 기사 댓글을 취합하였습니다.

<보도내용>

BTS, 'PTD' 빌보드 1위... 'Butter'와 바통터치 성공

BTS(방탄소년단)의 신곡 ‘Permission to Dance(PTD)’가 ‘Butter’의 바통을 이어받았다. 미국 빌보드는 19일(현지 시간) 방탄소년단의 세 번째 영어곡 ‘PTD’가 메인 싱글 차트 핫 100 1위에 올랐다고 밝혔다. 9일 발매된 ‘PTD’가 7주 연속 핫 100 1위 자리를 지킨 두 번째 영어 싱글 ‘Butter’를 제치고 정상에 오르는 드문 기록을 세웠다. 지난해 8월 발매한 1집 영어싱글 ‘Dynamite’를 비롯해 피처링에 참여한 ‘Savage Love’, 한국어곡 ‘Life Goes On’에 이어 다섯 번째 1위곡이다.

흥행 속도도 압도적이다. 빌보드는 "BTS가 10개월 2주간 핫 100대 1위에 오른 것은 5곡"이라며 1987~88년 미국 팝의 황제 마이클 잭슨(9개월 2주) 이래 단시간에 세운 기록이라고 밝혔다. 그룹으로서는 1964년 영국 슈퍼밴드 비틀스(6개월)에 이은 기록이다. 5곡 중 4곡이 1위로 직행한 것도 눈에 띈다. 이는 미국 팝스타 아리아나 그란데(5곡), 캐나다 출신 저스틴 비버(4곡)와 드레이크(4곡) 이후 네 번째다. 자신이 발표한 1위 곡에 이어 후속곡으로 정상에 오른 것은 2018년 드레이크 'Nice for What'과 'In My Feelings' 이후 3년 만이다.

이번 신곡 ‘PTD’는 이날 발매된 호주 래퍼 키드 라로이와 저스틴 비버의 ‘Stay’와 접전을 벌일 것으로 예상됐다. 그러나 ‘PTD’는 압도적인 음원 판매량을 바탕으로 1위를 차지했다. MRC 데이터에 따르면 ‘PTD’는 출시 첫 주 미국에서 다운로드 14만 100회를 기록해 월드 디지털 송 세일즈 1위에 올랐다. 조회수는 1590만 회로 스트리밍 송 차트 8위에 올랐으나 라디오 청취자 수는 110만 명으로 비교적 저조한 수치를 보였다. 3위에 오른 ‘Stay’는 조회수 3470만 회, 라디오 청취자수 1290만 명, 다운로드 1만2000회를 기록했다. ‘Butter’는 발매 전부터 현지 유통을 맡은 콜롬비아 레코드가 일찌감치 버스투어를 돌며 신곡 홍보에 공을 들였지만 수록곡인 ‘PTD’는 노출이 적었기 때문으로 보인다.

‘PTD’의 작사 작곡을 했던 영국의 싱어송라이터 에드 시런도 새로운 기록을 보유하게 됐다. 2017년 12주간 핫 100 1위를 기록한 'Shape Of You'와 'perfact', 저스틴 비버의 'Love Yourself' 등 자신이 만든 네 번째 1위 곡이 탄생했다. 에드 시런의 신곡 ‘Bad Habits’도 이번 주 핫100 중 6위에 올랐다. 7위에 오른 ‘Butter’의 다운로드 수는 4만9800건으로 전주에 비해 54% 하락했지만 월드 디지털 송 세일즈 차트 2위를 지켰다. 조회수와 라디오 청취자 수는 각각 4%, 2% 증가한 1120만 회와 2970만 명으로 신곡 ‘PTD’ 못지않은 인기를 자랑했다.

1위 소식이 알려지자 방탄소년단은 트위터 계정을 통해 「#BTS_ Butter의 바통을 이어받아 1위를 차지한 #Permission to Dance 2곡 모두 1위 데뷔라니! 감사합니다」 라고 댓글을 남겼다. 신형 코로나 펜데믹 시기, 다양한 성별과 인종의 사람들이 모여 국제수화를 활용한 퍼포먼스를 선보인 곡인 만큼 「함께 춤추자」 는 소감이 이어졌다. 팬 커뮤니티 「Weverse」에는 「만감이 교차하네요! 여러분과 만날 수 없는 상황이 계속 되어, 기쁨이나 슬픔에 매우 둔해지고 있었습니다. 그래도 오늘은 눈 감고 더 춤추면서 만끽하고 싶어요.」(RM) 「춤을 허락합니다! 오늘 신나게 추자! 감사합니다 ARMY」(슈가),

「아니, 그러니까, 이게 사실인가요」(지민) 등 다양한 반응이 쏟아졌다.

<댓글>

jul**** 343/48

이것은 쾌거.

스키야키처럼 한 곡뿐이라면 우발적이지만, 3곡 연속이 되면, 이제 이것은 훌륭한 실적, 진품

세계 톱스타 반열에 올랐다.

이번에야말로 그래미, 뭔가 딸 거야

∟wuw**** 33/9

심지어 기사에도 있듯이 BTS는 작년부터 1년 이내에 연속적으로 HOT100으로 첫 등장 1위곡을 4곡 획득하고 있어.

마찬가지로 그것들을 달성하고 있는 것은MJ나 아리아나, 저스틴, 드레이크 등 극소수의 톱 아티스트. 

미국 음악의 메인스트림에 있어 아시아 출신 아티스트의 실적치고는 전인미답의 영역에 들어가 있군요.

다만 비영어권 아티스트로는 아직도 불리한 핸디캡이 있고 넘어야 할 장애물이 남아있기 때문에 문을 열기 위해 앞으로도 그들의 도전은 계속될 것입니다.

∟jul**** 11/4

아시안에게는 특히 편견이 강하거든. 열심히 했으면 좋겠네. 

tzx**** 329/34

Permission   to   Dance

정말 좋은 곡이에요. 멜로디도 훌륭하지만 가사가 더 훌륭합니다.

춤추는 것에 허락은 필요 없어. 정말 좋은 것 같아요.

zbd**** 220/35

여기까지 실적이 나오니 드디어 진짜 세계적 대스타까지 일보 앞이네요. 그래미만 따면... 영락없는 세계적 대스타 탄생일 것입니다. 어떻게든 따게 해드리고 싶다.

vwt**** 206/30

내는 곡마다 1위는 대박이다. 

인종차별 등 엄격한 세계에서

아시아가 인정받아서 기쁘다.

∟bue**** 5/5

같은 마음입니다. 

한국과는 여러 가지 일이 있지만, 

아시아 아티스트가 쾌거를 이룬다니 기쁘네요!

BTS이니까 더 기쁘지만!

hih**** 124/30

민스트라다무스의 예언이 들어맞는다고 들었는데, 이쯤 되면 그 이상이네. 진짜 대박이다 우리 방탄!

수화춤으로 다 같이 추는 날이 빨리 왔으면 좋겠습니다!

Jookook**** 96/20

제목에도 있듯이 바로 바통터치 성공! 기쁩니다! 굉장히 좋은 곡이고, 들으면 기분이 좋아집니다.

뮤비도 너무 좋고, 지금의 7명이기 때문에 많은 사람에게 와닿았을 거라고 생각해♡

콘서트에도 가지 못하는 날들이 계속되고 있고, 지금까지 이상으로 점점 유명하게 인기를 얻어가는 모습을 보면서 점점 더 먼 존재가 되어가고, 어딘지 쓸쓸한 기분도 들지만, 새로운 것에 도전해 지금 계속 진화하고 있는 것이 기쁘고, 정말 대단하다고 생각한다.

팬으로써 자랑스러운 마음 ^^

최근에는 신곡도 들으면서, 옛날의 본보야지나 시즌 그리팅 따위의 DVD를 다시 보고 있어. 모두 예전이나 지금이나 역시 최고로 멋져.

q 42/163

[butter]의 표절 의혹이 보도되고 있는 모양인데... 

∟wuw**** 50/19

이 Butter를 작사 작곡한 팀은 멤버 RM의 랩 작사 참여도 포함해서 미국 뮤지션 등 총 8명의 팀 

그 중에는 미국 컬럼비아 레코드의 CEO인 Ron Perry도 직접 참여해 크레딧에 등장하고 있고, 톱 아티스트들과도 일한 경력이 있으신 분들도 계시고 대단한 프로 집단.

보통이라면 그것만으로 화제성을 노린 억지라고 이해할 수 있지요.ㅋㅋ

또 세상에는 무수한 멜로디가 존재하기 때문에 어느 곡이나 어딘가 비슷하다 생각하면, 어딘가에 멜로디가 일부 비슷한 곡은 찾으면 얼마든지 있겠죠.

∟bdd**** 20/20

그런 것 같네요. KONAMI의 게임 몬스터 인 마이 포켓의 BGM과 흡사하다는 지적이 있습니다. 유튜브에서도 'DID BTS BUTTER USED KONAMI MONSTER IN MY POCKET TUNE?' 제목으로 매쉬업 된 게 나오고 있습니다. 댓글창을 보면 '닮았다'가 대부분이지만, 표절 여부는 의견이 분분한 것 같습니다.

∟bue**** 8/9

이만큼 전 세계에 노래가 넘치니 닮은 곡이 있는 건 당연할 것 같다.

∟yuk**** 82/26

내용은 봤습니다만, 억지입니다. 화제성이 있으니까 안티도 많아지죠.

∟wuw**** 4/3

심지어 비슷하다고 해도 초단위의 일부 문구 같네요.

Butter는 랩도 있고 다른 전체상은 전혀 다른 리듬의 곡

그런 극히 일부 비슷한 소절의 곡은 세상에 끝이 없을 정도로 많이 있지요.

전혀 관심은 없지만 BTS라서 화제성이나 개그로서는 흥미를 끌지도ㅋㅋ

tow**** 25/52

버터도 PTD도 들었고 뮤비도 봤는데 난 다이너마이트가 훨씬 좋아

∟rvc....  35/4

사람들의 기호는 각기 달라도 좋다고 생각해요.

나는 PTD가 좋아.

o88**** 19/138

한국의 얼을 노래한 조용필이야말로 위대하다

비 – 어쩌구는 용필의 10분의 1이 고작일 것이다.

ja**** 113/19

정말 축하해요!! BTS가 부순 두꺼운 벽

BTS가 열어준 미래

꿈을 향해 포기하지 않고 노력하면 보답을 받을 수 있다는 것을 세계 어린이들에게 증명해 주었어.

몸과 마음도 부디 소중하게 지켜주세요. 

re_**** 188/65

아시아 역사상 최고, 최강의 아티스트다.

army 역시 마찬가지.

사상 최고, 최강.

대환희

대환성

기립박수

박수 갈채

qpwoeiruty 107/20

아시아 음악이 연속으로 빌보드 1위에 오른다는 것은 과거에는 상상도 할 수 없었던 일

케이팝의 성공은 아시아 음악 시장에 큰 자극을 준 것에 의의가 있다

빅뱅, 투애니원, 소녀시대, 동방신기를 동경했던 소년, 소녀가 이제는 아시아 각국의 음악을 주도하는 세력으로 성장한 상태다.

베트남 스타 STnTgng은 빅뱅을 롤모델로 삼고 있으며 어릴적 KPOP를 접한 일본 젊은이들도 세계시장 진출을 꿈꾸며 한국 또는 일본에서 데뷔하고 있다.

아시아인이 팝음악으로 세계 시장에서 성공한다는 것은 사실상 불가능에 가까운 일로 여겨졌는데, 케이팝이 그 벽을 허물면서 아시아 음악시장이 야망에 들끓고 있는 것이다.

KPOP의 성공은 차트 성적이 중요한 것이 아니라 우리는 어차피 못한다는 패배의식에 빠져 있던 아시아인들의 가슴에 불을 지른 것으로, 이는 아시아 음악시장 활성화에 큰 도움이 될 것이 틀림없다.

ipl**** 27/3

BTS가 너무 강해서 올리비아 로드리고 팬들은 미칠 지경이겠네.

계속 2등을 오기로라도 지키고 있는 게 수수하게 굉장해

∟wuw**** 11/2

BTS도 HOT100에서 강한 세일즈 력과 존재감은 있지만 Olivia Rodrigo는 라디오 성적이 비약적으로 성장하고 있는 것이 매우 강하고 경이적.

그래서 2위를 사수할 수 있고 역시 Olivia는 강하다고 생각한다.

다시 1위로 돌아갈 지도 모르고.

방탄소년단은 라디오 포인트가 미미하기 때문에 Olivia를 따라갈 수 없다.

팝송 차트에서는 BTS도 선전하고 있지만 말이야.

Butter도 신곡도 앞으로는 세일즈 뿐만 아니라 라디오 성적에 따라 순위가 정해질 거라고 생각합니다.

ham**** 27/123

자, 그러면 이번에는 계정을 몇 개 만들어서 얼마나 모금해서 음원소비 총공격을 했을까?

∟goo**** 25/4

근거는?

∟yvj**** 25/3

불쌍한 혐한 씨

o88**** 22/111

농산물 일본 품종의 권리 엄수

(*딸기 샤인머스캣 등 한국과의 농산물 문제 이야기)

∟emi**** 45/6

저 일본 사람인데, 의미를 잘 모르겠는데, 일본어로 부탁해도 될까요?

nic**** 3/4

무인 카운트업 설비, 대활용이네요!

nao**** 83/12

모르는 사람은 몰라도 된다.

아는 사람만 알면 된다.

듣기 싫은 사람은 듣지 않으면 좋은데

세상이 가만히 있지 않으니 어쩔 수 없죠

귀 막고 눈 감기 힘들겠지만

싫어하는 분들 힘내세요 

F** 38/7

항상 아미가 좋아했으면 좋겠어서, 조금이라도 행복했으면 좋겠어서...라고

노력해서 이렇게 결과물을 내고 있는 방탄

아미는 정말로 행복한 사람들이로구나~

man**** 17/72

DJ 콜롬비아의 말이 생각난다.

to_ ****** 37/113

이 사람들의 좋은 점을 모르겠습니다

∟jkapg 12/9

모르셔도 돼요. 신경 쓰지 마세요.

o88**** 21/20

국제법, 국제조약 엄수 

∟CoCoミ 15/16

그 전에 야후 댓글 정책을 지킵시다!

∟vanilla ice 0/3

야후 코멘트 정책보다 국제법, 국제조약이 훨씬 중요.

지켜야 할 것입니다.

∟hrh**** 0/1

>> 야후 코멘트 정책을 지킵시다.

뭔가 착각해서 흥분하신 것 같은데 ㅋㅋ

nat**** 12/43

굉장히 좋은 것을 만드는데 본인들은 어딘가 마음이 약한 것 같고 상냥해서 안 좋은 선택 같은 걸 하지는 않을까 걱정된다.

近所のエセ学者 8/0

이 곡 헬스장에서 틀어도 되나요? 

∟uch.2 4/1

안 되는 곡이 어떤 곡이 있죠?

∟近所のエセ学者 5/0

예를 들면...SPY의 '강남스타일'은 NG! BTS의 '버터'는 OK! 래요.

안 되는 기준은 '가사 운운'이 아니라 '곡 템포'.

덧붙여서 말하면 워킹머신은 6킬로 이하면 사용 가능! 이래요. 

이상 한국 '(헬스장) 방역기준'이었습니다!

∟uch.2 3/1

템포군요. 일본 체육관도 안 되는 곡이 있나요? 조금 신경이 쓰입니다.ㅋ

kaz**** 173/12

축하합니다!! 민스트라다무스의 예언 적중!

밝고 즐거운 기분이 될 수 있는 PTD 너무 좋으니까, 이 기세가 계속 되었으면 해!

londonrii 128/7

1년간에 5곡이나 1위에 빛난 것은 비틀즈 포함 5팀 밖에 없다고 한다. 그리고 1위를 바통 터치한 것은 역대로 bts와 드레이크 밖에 없는 것 같다. 

미국 음반 총매출 베스트셀러 그룹에서 bts가 비틀스를 제치고 1위. 

bts가 역사를 새로 썼으니까 twitter에서 마이클 조카인 타지 잭슨이 또 기뻐하고 있어서 기뻐

인스타에서 에드 시런도 축하하고 있었어.

∟londonriii 18/0

방탄소년단이 10개월 2주 핫 100대 1위에 오른 것은 5곡이며 1987~88년 미국 팝 황제 마이클 잭슨(9개월 2주) 이후 단시간에 세운 기록이라고 밝혔다. 1964년 영국 슈퍼밴드인 비틀스(6개월)를 잇는 기록.

ilh**** 29/1

바통터치일까, 되어주었으면 좋겠다고 바랬더니, 정말로 되었다!

역시 방탄은 굉장해. 계속 기록을 갈아 치우고 있어.

안티들이 늘고 잡음도 많이 늘어나지만 이들의 실력과 계속 노력하는 힘은 흔들리지 않는 사실.

특히 라이브 영상이나 무대 퍼포먼스의 레벨의 높이는, 정말 꼭 봐야합니다.

많은 분들이 봐주셔서, 압도적인 퍼포먼스를 맛보셨으면 좋겠습니다.

yvj**** 38/1

진짜 바통 터치해버렸어.

감개무량합니다.

BTS에 전혀 관심이 없는 남편이 어제 "이 신곡(PTD)은 좋네"라고 말을 꺼내서 깜짝 놀랐어.

폭넓게 많은 사람들의 사랑을 받았으면 좋겠다.

fd3**** 37/0

축하해요!

이 코로나의 시기, 마스크 생활에 이 더위. 맨날 뒈져버릴 것 같아요.

근데 이 노래 듣으면 (*뮤직비디오에서) 처음에는 다 마스크 쓰고 있다가 중간에 다 마스크 벗고 춤춘다.

언젠가 밝아오는 코로나 이후를 상징한 곡

끝나지 않는 밤은 없다.

코로나도 끝나는 날이 올 거라고, 기운이 납니다.

CoCoミ 98/23

이 쾌거는 그래미도 무시할 수 없어.

그래미 기준도 개정되었고, 전회의 weeknd와 같이 되지 않기를 기도해.

mao**** 59/5

예상했던 대로의 바통터치 축하해!

그리고 항상 행복을 주는 방탄 

너무 좋아! 고마워♡

Cooky!PermissionTD♪  56/8

와아, 진짜 바통 터치했어!

이 곡이, 세상의 많은 사람들에게 도달해 치유의 씨앗이 되길 ♪

**** 69/10

팬클럽에 들어갈까 진지하게 고민 중이에요

日本が好きでなぜ悪い!65/35

올림픽에서 악화되는 일본의 이미지

케이팝으로 호전되는 한국의 이미지

올림픽 이후, 일본에게 있어서 한국은 손에 닿지 않는 존재가 되어 있는 것을 알게 될 것입니다.

xns**** 88/8

butter로부터의 바통 

예언대로 실현됐네요 

방탄 축하해! 

역사를 만들고 있어!

정말 기뻐요!

czz**** 7/15

이제는 BTS의 시대라면서

빌보드는 현재 BTS의 놀이터라고 했던

외신 보도는 정확했다~

번역기자:kalamoo
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

15일(미 현지시간 14일) 열리는 제63회 그래미 시상식 공연자 전체 라인업이 8일 발표되었습니다. 한국 가수가 정식 후보로서 그래미를 밟게 되다니. 감개무량하네요. 다음은 그 기사와 관련 기사 반응입니다. 

<기사내용>

「그래미 노미네이트」 BTS, 시상식에서 공연도...한국 가수 최초

음악가의 '꿈의 무대'라고 하는 그래미상에 노미네이트된 그룹. BTS(방탄소년단)가 시상식에서 공연도 선보인다. 그래미에서 한국 가수가 정식 후보로서 공연을 갖는 것은 BTS가 처음이다.

8일 그래미상을 주관하는 미국 레코딩 아카데미는 15일(미국 현지시간 14일) 열리는 제63회 시상식 공연자 전체 라인업을 발표했다.

라인업에는 BTS를 비롯해 카디 B, 도자캣, 빌리 아일리쉬, 릴 베이비, 두아 리파, 크리스 마틴, 존 메이어, 메간 디 스탈리온, 포스트 말론, 로디 리치, 해리 스타일스, 테일러 스위프트 등이 포함됐다.

레코딩 아카데미는 SNS에 BTS의 'Dynamite' 가사를 인용해서 「BTS가 불꽃놀이로 그래미의 밤을 찬란하게 밝히는 것을 지켜보자. 그들의 퍼포먼스를 놓치고 싶지 않다」고 예고했다.

미국 음악계의 가장 성대한 밤이라는 수식어를 붙일 수 있는 그래미상에서는 시상뿐 아니라 당대 최고 스타들의 공연이 펼쳐진다.

BTS는 작년 1월 미국 로스앤젤레스(LA)에서 열린 제62회 그래미에서도 퍼포먼스를 선보였는데, 노미네이트되지 못하고 합동공연 형태로 무대에 섰다.

당시 방탄소년단은 래퍼 릴 나즈 X, 컨트리 가수 빌리 레이 사이러스 등과 함께 『 Old   Town   Road   All - Stars 』 무대를 피로했다. 리더 RM이 릴 나즈 엑스 곡 『Old Town Road』의 리믹스 버전에 피처링한 게 합동공연의 계기가 됐다.

앞서 BTS는 빌보드 메인 싱글 차트 1위를 차지한 히트곡 'Dynamite'에서 올해 그래미상 '베스트 팝 듀오/그룹 퍼포먼스' 부문에 노미네이트됐다.

한편 올해 그래미상은 미국 CBS 등이 미국 동부시간 14일 오후 8시(한국 시간 15일 오전 10시)부터 중계한다.

코로나 바이러스 감염증(신형 폐렴)의 상황으로 인해 방탄소년단의 무대는 한국에서 촬영하는 형태가 될 것으로 보인다.

레코딩 아카데미는 전례가 없는 팬데믹으로 공연이 진행되는 것에 대해서. "아티스트는 안전하게 거리를 지키며 참여할 예정"이라며, “공동체로서 서로를 위해 음악을 선보이고,음악이 우리를 하나로 만드는 것을 기념할 것”이라고 전했다.

<이하 댓글입니다>

vcf*****  468/65

단독공연!!!대박!!!!! 그들 꿈이 진짜 하나씩 이루어져가! 

가능하다면 미국 무대에 서고 싶었겠지... 그래도 확실하게 한국에서 뜨거운 퍼포먼스를 전해주길 바래! 

7명이서 최고의 퍼포먼스를 보여줬으면 좋겠어! 슈가에게는 그다지 무리하지 않았으면 해서 복잡하지만...어떨까 (>︿<｡)

kir*****  309/50

미국에서의 퍼포먼스를 보고 싶었지만 어쩔 수 없죠. 수상 순간 같은 건 어떤 식이 될까? 한국에서 리모트라면, 멤버, 빅히트 스태프 전원이 수상하는 순간을 지켜봤으면 좋겠다.

djw*****  284/48

인기, 실력, 매료시키는 파워가 없으면 무대에 설 수 없는 것이 미국이라고 생각한다.

BTS는 모두 쟁취한 훌륭한 그룹이네요! 

노미네이트만으로도 꿈만 같다고 본인들도 말했지만, 2021년에도 일본에는 없는 엔터테인먼트가 세계를 석권하는군요!

∟ran*****  18/31

일일이 일본과 비교할 필요가 있어?그러니까 미움을 받지

bukabu  200/28

호불호는 있겠지만 BTS는 가창도 댄스도 역시 대단해. 미국에서 퍼포먼스를 하고 싶었겠지.

수상해서 7명이서 껴안으면 최고네요.

いるあみ  164/26

너무 기대돼요. BTS, 틀림없이 수상할 거라고 생각합니다. 그들의 꿈이 이루어지길.

Jookook*****  150/31

아침부터 울었어~! 트위터에서는 많은 아미분들이 (그래미 예고에) 숨겨진 부분에 BTS 이름이 올라 있을 것을 예상하고 있었지만, 실제로 보면 가슴이 뜨거워!

여기까지 한 계단 한 계단 올라왔잖아. Billboard에서 상을 받는 것, HOT100 1위 하는 것, 그리고 Grammy의 꿈, 처음에는 이 꿈을 말하는 것도 멤버들이나 팀들에게는 너무 커서 좀 더 현실적인 꿈으로 만들자고 코웃음을 칠 정도였다고.

그것이, 확실히 현실이 되려 하고 있다. 「 teamwork makes the dream work . 」 방탄이 데뷔 때부터 했던 말 최고로 멋있어!

자랑스러운 7명의 최애들을 놓칠 수 없지! 15일 아침 9시 정좌하고 대기한다! (T. T)

kan*****  109/24

축하합니다!

DYNAMITE는 아이들도 흥얼거릴 정도네요. 우리 집에서는 포트나이트 효과도 컸어요.

유튜브에도 동영상이 많아서 매일매일 무언가를 봅니다. 정말 축하해요! 수상도 가능할지도!

tmj*****  106/27

노미네이트 되는 것만으로도 대단한 것 같아요.

또한 사우디아라비아에서 스타디움 규모로 해외 아티스트 첫 단독 공연도 갖고 있고.

그래서 개인적으로 BTS는 지금은 kpop 그룹의 선두에 서 있다고 생각해요.

부담이 크겠지만 힘내주길 바라요. 

ntk*****  94/25

그냥 아이돌이 아니라 음악적 재능이나 춤 실력도 대단해. 자주 윤기가 말하던 말이 실현된다!!

어떤 퍼포먼스가 될지 모르겠지만 윤기도 춤 추고 싶었겠지~.

yuk*****  93/26

축하합니다! 그래미에서 퍼포먼스를 볼 수 있다니...너무 기대된다. 

지금까지 다양한 퍼포를 봐왔지만, 전부 매력적이었어요.

그래미에서는 어떤 퍼포먼스가 될지 벌써부터 두근두근 해요. 

노미네이트만으로도 훌륭하지만, 수상했으면 좋겠어요!

기뻐하는 7명의 모습을 보고 싶어!!! 기쁨에 들끓는 아미의 모습을 보고 싶어!!!

tom*****  80/18

다음주 월요일은 9시까지 모두 끝내서 TV앞에 달라붙어 있겠습니다. 기대돼 ♪

liz*****  73/18

저번에는 콜라보였는데 이번에는 드디어 단독공연! 작년 BTS의 활약과 세계를 향한 공헌을 생각하면, 이보다 더 어울리는 아티스트가 없네요.

서양음악을 좋아하는 사람으로서는 포스트 말론이나 해리 스타일스가 나오는 것도 기뻐!

존 메이어는 작년에 앨범 냈었지? Outta my head인가?

솔직히 이번 테일러 스위프트는 너무 안 좋아서 왜 이렇게 평이 좋은지 모르겠어... 나만 그래?

∟lre*****  6/17

역시 아미. 다른 가수를 공격해 가자아~

mxm*****  52/16

축하합니다. 언젠가 그래미 무대에서 자신들의 곡을 단독으로 불러서 팬 여러분들께 그 모습을 보여드리고 싶다고 말했었죠. 정말 노력해서 한 걸음 한 걸음 나아간 것을 몇 년째 봐왔기 때문에 기쁜 소식이었습니다.

코로나로 인해 현지에서 할 수는 없지만, 멋진 퍼포먼스 보여주시기를 기대하고 있습니다.

nagie  50/14

하루 빠르지만 윤기 생일 축하해. 앞으로도 7명이서 빛나줘.

grf*****  48/17

우리 방탄! 염원이었던 그래미 단독 퍼포먼스 출연 결정 축하해!!

현지에서 퍼포먼스 할 수 없는 것이 슬프지만, 15일에는 그들의 기뻐하는 모습을 보게 될 걸 기대하면서 벌써부터 두근두근하고 있습니다!

ons*****  44/7

레이디 가가나 저스틴 비버 같은 '그래미상 후보'에 올랐을 뿐만 아니라, 그 회장에서 단독 무대까지. (전 세계에 생중계되며 매년 약 2000만 명의 세계인이 열람하는 무대)

「베스트 팝 듀오/그룹 퍼포먼스」부문 후보에도 노미네이트.

대중음악사에 새로운 역사를 썼어. 훌륭한 경력이야. 

월드 클래스임은 의심의 여지가 없다. 전 세계에 폭풍을 일으키고 있군요.*

(*일본 아이돌 아라시의 데뷔 일에 발표되었던 포부) 

kmj*****  42/111

BTS는 저 자신의 주변은 아무도 모르고, 다만 원폭티셔츠 사건은 알고 있었습니다.

그것만으로 싫어하는 사람 많은 건 확실해.

∟tom*****  53/11

알아요! 저도 당신과 같은 사람이었습니다만, 지금은 그들에게 푹 빠져있습니다

주변에 '관심없다'고 해서 커밍아웃하기도 힘들어서...

그러니까 너무 그렇게 말하지 않는 편이 좋을 거예요. 

그런 사람들조차 매료시키는 '무엇인가'가 그들에겐 있더라고요.

∟tmj*****  58/15

제 주변에는 아는 사람이 많아요. T셔츠의 건은 피폭단체를 직접 방문해 사죄하고 화해했고요. 사무실의 사과문과 피해단체의 사무국장의 말도 읽어주세요. 그리고 지금은 항의 받고 있지 않아요. 나쁜 점뿐만 아니라 좋은 점도 많이 있어요.

∟amo*****  38/10

언제까지 계속 말할 거야? 이제 질리는데-!

∟yud*****  45/11

팬도 아닌데 BTS의 화제가 되는 기사에 꼭 와서 반드시 몇 년이나 전의 일을 쓰는 사람이 있어. 그 에너지 대단해. 꽤 한가한가?

∟jkp*****  55/15

일본의 TV만 보면 아마 그렇게 되겠죠. 아는 사람이 알면 그걸로 좋을 것 같아요. 아는 사람이 세계에 많으니까요.

단, 불쾌한 코멘트는 하지 말아주세요!

∟kmj*****  9/25

사과가 있었군요. 본인이 공식적으로 사과했다는 거네요.

∟kmj*****  7/28

역시 본인으로부터의 사과는 정식으로 없군요. 사무소의 사죄만으로는 팬은 용서할 수 있어도 용서할 수 없는 사람이 있기 마련입니다. 

있어도 어쩔 수 없죠. 친일죄가 있는 나라라서 사과하면 큰일나니까.

∟sunflower  6/2

원폭 티셔츠는 일본 아이돌도 입었었죠. 그쪽 사무실은 사과는 커녕 동영상도 삭제하지 않았고...물론 그쪽도 용서할 수 없겠죠? 항의하셨나요?

일단 안티들이 입에 달고 사는 "원폭 티셔츠 입었지!" 는 그쪽의 문제가 해결된 후에 부탁합니다.

BTS는 소속사에서 사과도 마쳤고, 본인의 코멘트는 글만으로는 전해지지 않았을지도 모르지만, 적어도 반성과 사과의 마음은 전한다구요.

그리고 용서할 생각 없으면서 사과해라! 라고 말하는 것은 어딘가의 누군가와 닮았기 때문에 그 사람들과 똑같아지기 싫다면 그만두는 것이 좋아요.

nar*****  23/9

BBC 보도에 따르면 영국 음악업계 단체의 통계로, BTS가 2020년에 세계에서 가장 판매량이 많은 아티스트였다고.

qpz****  22/89

동일본대지진 때 옆나라로부터 SNS를 통한 축사는 이재민은 물론, 일본 국민에게 깊은 상처를 주었다. 옆나라를 찬양하는 무리들은 일본인이 아니다. 부끄러운 줄 알아라!!!

∟*'''  10/3

그런 분들도 있는 반면 기부금이나 지원, 봉사를 해 주신 분들도 굉장히 많았어요.

전자는 당신의 댓글하고 똑같은 것뿐입니다.

∟qpz****  1/3

추신

2014년 1월, 한국 남성잡지 「맥심」에서 「피폭되지 않은 일본 여성을 사귀는 방법」을 특집.

이하 인터넷 코멘트들은 「에콰도르 지진은 유감이지만, 일본의 지진은 당연하게 일어난 천벌입니다ㅋㅋ」 「일본은 빨리 우리에게 사죄를. 그렇지 않으면 더 큰 재난으로 망합니다.」「일본에서 무슨 일이 일어나도 돕지 않겠다. 은혜도 모르는 원숭이에 불과하다.」 「일본의 지진에 모금하는 인간은 매국노」 등등이 있었어. 이건 극히 일부입니다. 

우리는 단교를 원하고 있어. NO Japan이라면 청와대에 단교를 호소하는 촛불시위를 해줘.

두 번 다시 관계하고 싶지 않아!

∟mxm*****  55/11

그 나라 분들이 피해 지역을 찾아가서 봉사 활동을 한 것, 기부한 것 등도 모르고.

당신이야말로 부끄러운 줄 아세요.

∟amo*****  55/12

아직도 그런 한심한 말을 하고 있어? 정말 부끄러워야 하는 건 당신이야!!!

なんてことだ  21/4

노미네이트 되면 꼭 퍼포먼스 하는 건줄 알았어. 

∟wuw*****  9/5

그러네요. 노미네이트된 아티스트가 많으니까 모든 퍼포먼스는 시간적으로도 무리예요. 

무대 퍼포먼스는 후보자 중 매년 주목도가 높은 곡이나 인기 있는 아티스트가 선정되는 추세죠. CBS의 간판 프로그램이기도 하고, 결국 시청률을 올려줄 아티스트라는 것도 중요한 포인트겠죠.

또 퍼포먼스를 한 아티스트가 반드시 상을 받지는 않을 수도 있지만...꼭 수상했으면 하는 바람입니다.☆

BTS는 그래미 자선 공연에도 참가하니까 본무대도 있을 거라고는 예상하고 있었지만, 최근 몇 년 동안 그래미와 BTS는 매년 여러가지 관계가 있어서, 그래미는 BTS 밀어주기 같네요^_^ 프레젠터, BTS 인터뷰 전송, 콜라보 무대, 자선 등등.

∟bn8*****  5/1

상세설명 감사합니다^^

3월 들어 두근두근하는 마음이 계속 커지고 있어요. 노미네이트 된 것만으로도 대단하지만, 꼭 수상했으면 좋겠어요!

∟rvc....  6/1

상을 받았으면 좋겠어요. 벌써부터 긴장이...

gigi  11/46

코리안분들 응원 확실히 부탁드립니다.

a*****  4/2

현지가 아닌게 너무 아쉬워요..그래도 기대하고 있습니다.

nao*****  85/19

싫은 뉴스가 많지만, 그 속에서 BTS의 잇단 쾌거만큼은 굉장히 기뻐요. 

계속 응원하고 싶은 그룹입니다. 

어떤 동영상을 봐도 멤버들 사이좋은 게 보이고, 

절로 웃는 얼굴이 되서 힘이 나요.

K・YOSHIN 59/16

그래미는 패션 보는 것도 기대 포인트! 62회 그래미 때는 방탄 멤버가 보테가 베네타를 입고 있었는데 멋있었어!

nau*****  4/5

현지에서 노래해줬으면 했어. 너무 아쉽다.

5

xxx***  16/60

얼마나 돈을 퍼부을까?

ssc*****  4/13

그래그래, 축하해. 3시간 동안 댓글 7건이나 있잖아? 굉장 - .

sss*****  1/17

BTS에게 악곡 제공했으면 하는 일본 작사&작곡가

아키모토 야스시 코무로 테츠야 CHAGE&ASKA  (*지금의 jpop신의 패배 원인으로 지목되는 음악계 인물들)

www  104/11

꼭 BTS 수상을!! 세상의 많은 사람들이 그럴 가치가 있다고 생각하고 있음이 틀림없어.

어제 불후의 명곡이라는 한국방송에서 그래미상도 물론 받고 싶다고, 하지만 여전히 겸허하게 코멘트. 그 다음 목표는 오프라인 라이브라고, 모두와 연결하고 싶다고 했어요. 멤버들의 진심입니다. 

∟ dqa ***** 4 / 26

>>꼭 BTS에게 수상을!! 세상의 많은 사람들이 그럴 가치가 있다고 생각하고 있음이 틀림없어.

맘대로 그렇게 생각하지 말아줄래요? 실제로 그렇게 생각하지 않는 사람도 많다고요?  

그렇게 생각하는 사람은 팬들밖에 없지요. 그 외의 사람들은 다른 아티스트의 수상을 빌고 있어요.

∟www  11/2

dqa씨에게 

뭔가 오해일까요? 지레짐작하다가 실수하신 걸까요? 

그쪽에서 말씀하신 대로예요. 저는 ‘모든 사람이’ 라고는 한 마디도 하지 않았습니다.

어디까지나 많은 사람(어쩌면 그게 그쪽이 말씀하시는 팬)이라고 했죠.

jub*****  102/14

BTS가 수상했으면 좋겠어요. 지금까지 어려움을 극복해 온 그들을 응원하고 싶어요.

춤이 정말 굉장해.

grf*****  84/13

그래미 노미네이트로 단독 퍼포먼스, 욕심을 부리자면, 상도 받았으면.

그들의 꿈을 이룰수 있다면 최고입니다!! 욕심이 많은 걸까요?

Ɍ J ⚢*  12/2

긴장돼... 방탄한테는 더 부담을 주는 걸수도 있지만, 수상했으면 좋겠어요! 왜냐면 멋진 그룹이니까 ♡정말로 사랑해요♡

Cookyᴮᴱあつ森マリオ&牧場物語中  21/5

실시간 본방사수는 무리지만 기대하고 있습니다!

번역기자:kalamoo 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

방탄소년단이 2020 년 미국에서 가장 많이 트윗 된 뮤지션 1 위를 차지했습니다. 역시 긍정적 기사라 그런지 지난 번 번역기사과 다르게 유명세를 의심하는 글에 비추 폭탄도 박히고, 응원의 글도 많이 보입니다.

관련 기사와 반응입니다. 

<기사내용>

BTS가 비욘세를 제치고 '미국에서 가장 많이 트윗 된 뮤지션'에

아이돌 그룹 방탄 소년단이 지난해 미국에서 가장 많이 트윗 된 뮤지션 1 위를 차지했다. 

소속사 빅 히트 엔터테인먼트가 22 일 밝힌 바에 따르면, 방탄 소년단은 최근 트위터가 공개 한 '2020 년 미국에서 가장 많이 트윗 된 뮤지션 (2020 Most Tweeted About Musicians in the US) "순위에서 1 위를 차지했다.

미국의 경제 전문지 '포브스'는 최근 보도에서 방탄 소년단의 트위터 기록을 집중적으로 거론하며 "방탄 소년단이 미국에서 그들보다 유명한 수많은 스타 (들의 트위터 기록)를 압도 한 것이 인상적이지만, 이 한국 보이밴드의 급부상을 지켜본 사람들에게는 놀라운 일이 아니다."고 평가했다. 미국의 음악 잡지 '롤링 스톤'또한 ' 칸예 웨스트 , 비욘세 , 드레이크를 누르고 방탄 소년단이 트위터의 왕으로 차트 1 위를 차지했다 "고 이 뉴스를 비중 있게 다뤘다.  

<이하 댓글입니다>

qyl****         486/140

돈이 없는 사무실이라서 SNS를 최대한 활용해, 그것이 시대를 타고 전 세계로 폭발적으로 퍼져 나갔다. 초 유능한 서포트진이 있었던 것은 유명하지만, 영상 규제를 푼 확산전략이 제대로 맞아든 거야.

8년에 걸친 방대한 보물 컨텐츠. 멋있는 댄스 영상부터 빵빵 터지는 예능까지, 팬의 트윗을 보고 있는 것만으로 정말로 즐길 수 있어. 그리고 무엇보다 민낯이 매력적인 7명.

이전에 본 인상적인 트윗으로 이런 것이 있었어.

'멋있다'로 좋아하면 한 번이라도 멋 없눈 거 보면 식는다. 근데 '귀여운' 경우 그렇지 않아

실패해도, 주눅 들어도 뭘 해도 귀여워. 귀엽다는 최강이라고. 

그렇구나!

그러고 보니 영어 트윗에서도 Baby, Cute, Sweet 등, 귀엽다는 말이 많이 나온다.

퍼포먼스의 장난 아닌 멋짐과 사람을 흐물흐물하게 만드는 귀여움.

이 갭이 많은 사람을 끌었겠지.

∟neco7         93/23

정말! 그거야! 입니다!

저도 귀엽고 깜찍해서, 방탄이 우리집 애들 나이랑 같은데, 애들허고 같은 시선으로 봐버려요(´·∀·)b

∟mik*****         57/3

귀여움이 최강... [도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다](*드라마)의 아라가키 유이 대사에도 있었죠.

세계 공통이군요(웃음)

∟m12*****         22/1

멋있는 점도, 망가지는 점도 포함해서, 귀엽고 정말 좋아합니다.

aki*****         328/63

멋있는 부분뿐만 아니라, 웃기거나 귀엽거나 실수나 볼품없는 부분도 포함해서, 본모습이 좋든 싫든 나와 버릴 것 같은 예능도 팍팍 공표하면서 온 곳이 방탄의 대단한 점이야 라고 생각해. 

물론 편집은 있겠지만, 아이돌로서 이거 방송해도 괜찮아?? 하는 동영상이라던지, 아무렇지도 않게 공홈에서 올리는 거 보고 처음에는 챌린저구나 - 하고 생각하고 있었지만, 그렇게 아미와의 가까운 거리를 지켜왔기 때문에 지금이 있어.

SNS를 구사한다는 게 당시에는 굉장히 도전이었을 거고, 툴을 잘 이용해 온 것은 솔직하게 대단하다.

어떤 아티스트든 아이돌이든 자신들을 팔기 위해서 필사적으로 손을 쓰는 것은 당연하지.

그들도 예외 없이 겉으로 보이지 않는 엄청난 노력과 고생이 있을 거야.

그게 맞았으니 좋은 거 아냐? 

나라가 ~ 라든지 국책이 ~ 라든지 인종이 ~ 하는 의견은 정말 시시하다고 생각해.

∟ywn*****         54/6

정말 말 그대로.

나라와 나라와의 관계가..라고 신경이 쓰이는 분은 지나가면 되잖아.

이것은 엔터테인먼트. 사람이 무엇을 좋다고 생각하는지 선택할 권리는 자유.

결과 많은 사람에게 관심을 받고 여기까지 왔다는 것 뿐인 이야기.

∟ble*****         65/8

정말 그런 것 같아요. 잘 말해 주셨어요.

음악이란 그런 것이지요.

∟kee         68/8

세계 레벨이라는 게 대단한 것 같아.

youtube의 MV 극찬하는 코멘트 거의 영어이고,

진짜 그렇게 신나게 노래하는 그룹 처음이야.

∟kvw*****         16/78

한국 측이 그러한 내셔널리즘을 낳고 있습니다.

∟ass*****         19/5

>>>kvw

사람이 썩었네.

뭐, 일본인도 그런 인간이 일부지만 있으니까.

사회에서는 작아져서 살고 있겠지?

＊＊＊＊*****         318/109

요즘 쟈니즈나 EXILE계열에 질려서 방탄의 늪에 빠져있습니다.

외모의 편차치도 높고 립싱크 없이 노래도 잘 부르고 춤도 매력적.

춤은 전국입상 2회인데, 노래 부르면서 그 레벨은 굉장해.

∟don*****         19/125

춤은 잘 추는데 립싱크잖아.

∟a*****         47/4

그냥 덮는 건데요

(영상으로도 확인 가능합니다)

립싱크 없어요

∟ywn*****         88/19

노래하고 있어요

∟dog*****         18/89

립싱크 아니라니?

LIVE 영상 보니까 완벽하게 어긋나는데?

그건 인정하는 게 좋겠네

∟myl*****         31/5

립싱크다 싶을 정도로 음원의 퀄리티가 훌륭하다!

립싱크라고 생각해줘서 기뻐요!

∟nqk*****         82/13

YouTube에서 보면 있어요 립싱크 아니라는 거

＊＊＊＊＊＊         230/119

정말 인기가 많은지 불가사의라서

딸이 춤으로 미국 유학하는 사람한테 들었는데

BTS의 인기는 정말이라고 말했었어.

∟jyi*****         60/33

좋은 정보 감사합니다!

솔직하게 기뻐요!

∟se*****         0/1

뉴욕이나 현지인한테 물어보니 그런거 들어본적도 없다고 하던데? 본적도 없다고(웃음)

@@@20

mik*****         198/103

현대에 아시아에서 나온 백스트리트 보이즈인가

개인적인 음악 취향이나 호불호에 상관없이 아시아인들이

냉엄한 미국 쇼비즈의 최고조에 달한 시대가 왔다는 사실에 놀라지 마라

∟son*****         58/9

제가 딱 백스트리트 보이즈 세대입니다. 당시부터 보이그룹을 좋아해서 자주 듣고 있었어요.

정말 아시아에서 이렇게 인기 있는 그룹이 나온다는 건 BSB 시절에는 생각도 못했잖아요! 

그때는 영국의 인기 그룹조차도 미국에서 성공하기 힘들었어요.

BTS의 활약에 놀람과 동시에, 기쁘게 생각합니다.

quo****         184/88

집계 방법으로 말하면, "좋아요"도 알기 쉽지요. (한 번밖에 못 눌러서)

트윗 좋아요 300만 정도인 건 조 바이든 미국 대통령과 오바마 전 대통령.

거기에 BTS 정국이 반열에 올랐다고 하는 것 같아요. 

미국 대통령들과 어깨를 나란히 하는 아시아인 아이돌ㅋㅋ

이제 그 근처의 유명인사들은 싸움이 안 될 지경에까지 왔군요.

なな         115/89

kpop의 트윗 수 벌이는 대단하네.

아무 글도 없이 동영상과 해시태그를 그저 트윗할 뿐이야.

똑같은 사람이 몇백 번씩.

그것만을 위한 계정도 엄청나게 있어.

이런 거 단속할 수 없나?

ffgffg         112/39

dynamite를 알고, 그들을 잔뜩 알기 시작했고, 이제 뭐가 뭔지 알 수 없을 정도로 푹 빠져서, 좋아요 버튼 수만 번이라도 누를 수 있다면 누르고 싶을 정도로, 옆에서 보면 기분나쁜 덕후가 되어가고 있어요.

근데 그만큼 매력적이에요...

뮤직비디오나 달려라 방탄도 모두가 봤으면 좋겠어요...

∟c_t*****         39/3

저도 완전 똑같은 상황이에요!

이 몇 개월동안 7년 분의 지식을 가득 처넣었습니다 (웃음)

∟m12*****         13/0

똑같습니다. 

sno*****         93/113

음악적으로는 요즘 미국의 대중음악 그대로라는 느낌밖에 들지 않지만,

그다지 훌륭한 음악이라고는 생각되지 않네.

∟ylo****         65/35

이 댓글 설마 Dynamite밖에 안 들은 건 아니겠지?

팝뮤직 그대로라니 예를 들면 어떤 노래들?

∟sno*****         3/20

ama에서의 DNA의 퍼포먼스와, 미국에서 인기 있는 할시와 협업한 Boy With Luv를 들었습니다.

Dynamite가 제일 좋았는데, 마치 브루노 마스가 부를 법한 미국에서 유행하는 팝송이라는 느낌이 들었어요.

사운드도 멜로디도 보컬도 기분 좋고 나쁘지는 않지만, 마치 미국 음악을 그대로 따라한 듯한 곡이라 약간 위화함을 느꼈어요.

∟yon＊＊＊         21/9

sno씨

콜라보까지 합하면 약 300곡은 된다고 하니까, 3 곡에 '지금 미국 유행하는 팝 음악 그대로'라고 하는 건 좀 아닌 것 같아요

ehb*****         79/90

5위에 ATEEZ도 있고, KPOP의 미국 내 인기를 엿볼 수 있죠.

名無し子         76/69

BTS는 아이돌이잖아. 심지어 케이팝 아이돌

팬이 트윗이나 SNS에 거는 열의가 다르니까 비교할 것도 아니지.

kum*****         72/83

아무리 인기가 있다는 분의 기사를 늘어놓아도, 그런 건 대개가 사실보다 더 잘 보이게 과장해서 쓴 기사고, 실제를 알기란 매우 어려워. 그래서 무언가가 어느 정도의 위치에 있는지는 사회적인 뉴스로 알 수 있어.

예를 들면 테일러 스위프트가 이런 정치적 발언을 했다! 라든지. 

이런 것이 설명 없이 돌연히 나와도 인식될 만한 수준이라는 것을 증명하지.

그런 의미에서 'KPOP'이란 말은 이미 미국 사회에서 설명 없이 인용해도 통하는 수준이다.

이와 동등하게 재패니메이션도 그래. 예를 들면 '트럼프의 정치집회를 케이팝 팬들이 방해'라는 일면의 뉴스가 있었는데, 이것만으로 미국인들은 이해해.

이제 정말 미국에서 BTS가 유명한 거야? 라는 의문을 가질 필요는 없어. 좋아하는지 어떤지는 사람마다 다르겠지만, 그들이 미국에서 유명한지 어떤지를 논의하는 것은 너무나도 우스워.

xnh*****         70/70

한류 명물 조직으로 표사기.

tomoo11         69/69

국내만으로는 살기 힘들죠

압니다

tre*****         67/89

그 나라의 집착성이나 달라붙는 성격이 SNS 시대에 보기 좋게 매칭 되고 있어. 조회수라든지 트윗수라든지 혼자서 여러 번 가능하니까. 몇 번인가는 부풀려져 있는 거지. 

성형이라던가, 본 얼굴을 감추고 표면적으로 평가받아도 그건 그걸로 좋아.

단지, 일본인은 거리를 두었으면 좋겠어.

kvw*****         62/113

CD에서는 복수 구매라는 상술이 있지만, SNS에서는 복수 계정이네요.

흔한 수법입니다. 

AKB 덕후들이 한 집단 안에서만 분위기가 달아오르는, 그런 이미지네요.

밖에서 보면 전 세계는 그 현상에 회의적입니다.

∟hia****         31/4

아무래도 AKB와는 비교할 수 없다고 생각합니다만

∟kvw*****         14/45

설명이 좀 부족했네요. 비교한 건 아닙니다. 

AKB가 CD 매출로 AKB 덕후들 사이에서만 활발했던 시기가 있었지요? 그 현상을 BTS에 비유한 댓글입니다

∟hia****         25/1

그렇군요

뭐, 어느 세계에서도 팬이 고조되는 것은 같은 것인가 싶어요. 다만 그 수가 얼마나 많은지 겠죠. 

축구 열풍이 부는 중에도 전혀 안 보는 사람도 있고.

그렇지만 세계적으로 보면 역시 인원수는 많잖아요.

일본 내에서만 분위기가 고조되는 것과, 세계적으로 열광하는 것은 좀 다르지 않을까 해서요.

ボーズ         56/66

국책 아이돌

한국이 상식 있는 좋은 나라가 되었으면 좋겠네요.

뭐, 무리일 거고, 아무래도 상관없지만.

ghq*****         47/68

트윗 수라든지, 이 정도로 허술한 것도 없어.

지난 번 마구잡이로 부정을 저지른 대선 때처럼 말이다.

그런 것에 달려들어 희희낙락하는 불쌍한 사람이 있네.

aik*****         43/85

캘리포니아에 거주하고 있습니다. 미국에서 인기가 많다고 들었는데, 도대체 어디서 유행하고 있는지 항상 신기해요.

대학생과 고등학생 아들에게 BTS에 대해 물어봤는데, 주변에 노래를 듣는 친구도 없는 것 같아요.

분명 일부 열광적인 팬이 있겠지요...

∟nov*****         8/34

미국에 친구가 많다거나 그런 건 아닌가보네요.

SNS나 Youtube가 보급되기 이전에는 tv에 나오니까, 대스타라면 흥미가 없는 사람이라도 알게 되지만, 지금은 팬과 그렇지 않은 사람의 단절이 두드러진다고 하더라고요.

다들 아시는 '아미' 이런 얘기를 들어도 모르겠군요. 육군입니까?

∟em*****         32/3

캘리포니아라면 미국에서도 BTS인지도가 높은 편이라고 생각해요.

아드님 주변에서는 적을지도 모르지만, 초, 중학교에서는 인기가 있어요.(특히 여아)

sato_ma_yu         43/53

억지로 동영상 집어넣고 관계없는 트윗까지 카운트해서인 건가?

이쪽은 보고 싶지 않은 걸 보여 줘서 엄청 민폐예요.

aki*****         38/61

역시 허세를 부리는 일만은 NO.1

hel*****         27/54

BTS에 대한 트윗만 카운트해서 비욘세에 대한 트윗을 넘은 거야?

7명의 멤버에 대한 트윗과 그룹에 대한 트윗의 총계가 비욘세 1인에 대한 넘은 거야?

고양이를 좋아하는 숫자가 시바견을 좋아하는 숫자를 넘었다! 고 말해봤자 웃음밖에 일어나지 않잖아.

∟rrrr         11/3

동물과 예술가를 비교해도 말이지（￣▽￣;）

djle*****         16/32

그들은 뮤지션이야.

뭐 신문에서 그렇게 말하고 있고.

∟rrrr         16/1

IDOL이라는 그들의 곡에

'' You can call me artist . You can call me idol .

아니, 다른 거... 뭐가 됐든 I don't care''

라는 가사가 있듯이,

그들에 관해 부르는 방법은 뭐든 괜찮을 거예요.

해외 미디어에서는 K-POP 그룹, 보이 밴드,

보이그룹, 아티스트 etc... 로 다양하구요.

또 이들은 작사 작곡 편곡까지 참여하고 있기 때문에

'뮤지션'은 맞아요(^-^)

kur*****         18/39

아무래도 좋을 거 일일이 올리지 않아도 된다구!

ima*****         14/29

트위터 ㅋㅋㅋ 일본에서도

버섯구름 티셔츠 그룹으로

트윗 많이 당했어요 ㅎㅎ

번역기자:kalamoo 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

방탄소년단의 신곡 '다이너마이트'가 빌보드 차트 핫100에서 1위를 달성하는 기염을 토했습니다.

아래는 빌보드 공식 홈페이지에 올라온 기사를 번역한 내용이고 이에 대한 트위터 반응 살펴봤습니다.

참고로 해당 트위터 댓글 아이디에 특수문자가 너무 많아 게시물 등록에 오류가 발생하여 특수문자 아이디는 모두 삭제하였으니 이 점 양해 바랍니다.

<빌보드 공식 사이트 뉴스내용>

방탄소년단(BTS)이 한국 최초로 빌보드 차트 핫100에서 정상을 차지하다.

방탄소년단이 처음으로 빌보드 핫100 차트에서 데뷔곡 "다이너마이트"로 1위를 달성했습니다. 방탄소년단은 7인의 멤버로 구성된 한국인 그룹으로 지난 3월 "On"으로 빌보드 핫100에서 4위를 기록한 후 영어 가사로만 녹음된 첫 싱글곡 "Dynamite"로 빌보드 핫100을 지배하게 되었습니다. BTS의 멤버로는 제이홉, 지민, 진, 정국, RM, 슈가와 뷔로 구성되어 있으며 빌보드 핫100을 이끄는 최초의 한국인 그룹이 되었습니다.

빌보드 Hot100은 모든 장르의 미국내 스트리밍과 라디오 방송 그리고 앨범판매 데이터를 합산하여 계산합니다. 빅히트 엔터테인먼트와 콜럼비아 레코즈에서 발매된 "다이너마이트"는 빌보드 핫100의 62년 역사에서 1109번째 1위에 해당합니다. 이 곡의 폭발적인 시작을 요약해보겠습니다.

스트리밍, 앨범판매 & 방송: 닐슨뮤직과 MRC 데이터에 따르면 "다이너마이트"는 8월 21일 자정(동부)에 발매되었고 첫 주에만 미국내 스트리밍 3,390만회와 30만장의 앨범판매를 기록했습니다. 또한, 8월 30일까지 1160만 건의 라디오 방송을 기록 했습니다. "다이너마이트"는 발매와 동시에 디지털 음반 판매 차트에서 1위를, 스트리밍에서는 3위를 기록했습니다. "다이너마이트"의 공식 뮤직비디오는 곡 발매와 동시에 8월 24일에 발표한 "B-side" 영상에 이어 업로드 되었고 이곡은 그 주에 오리지널 버전과 EDM 리믹스, 어쿠스틱 리믹스 및 악기 버전을 각각 69센트에 구입할 수 있었습니다. 오리지널 버전은 7인치 비닐(7.98달러)과 카세트(6.98달러)로도 구입할 수 있었습니다. 

약 3년만에 가장 큰 디지털 음반을 판매한 주간: 26만 5천번의 유료 다운로드를 기록하며 (비닐 및 카세트 버전 포함시 전체 첫 주 30만회) 데뷔한 신곡 "다이너마이트"는 2017년 9월 16일 테일러 스위프트의 "Look What You Made Me Do"가 35만 3천번의 유료 다운로드를 기록한 이후 가장 많은 디지털 음반판매 주간이라는 기록을 만들었습니다. 

그룹들 중에서는 BTS의 "다이너마이트"는 그룹 Prince and the Revolution의 1984년 클래식 "Purple Rain"이 2016년 5월 14일에 28만 2천장의 디지털 앨범 판매고를 올린 이래로 가장 큰 주간 디지털 판매액을 기록했습니다. 

그룹들의 데뷔곡과 그 데뷔주만 보자면 BTS의 "다이너마이트"는 가수 원 디렉션의 "Drag Me Down"이 2015년 8월 22일에 기록한 35만장의 디지털 앨범판매를 기록한지 5년만에 신기록을 경신하는 것입니다. 

방탄소년단의 첫 빌보드 핫100 1위: 방탄소년단은 빌보드 핫100 차트에 총 12회 올랐으며 1위는 이번에 한 번, Top 10에는 네 번을 기록하게 됩니다. 이전 기록은 "On"(올해 3월 데뷔하여 핫100 차트에 4위 기록), Halsey가 피쳐링한 "Boy With Luv"(2019년 4월 데뷔하여 8위 기록), "Fake Love"(2018년 6월에 데뷔하여 10위 기록)이 있습니다. 이들이 빌보드 차트에 처음 모습을 드러낸 것은 2017년 10월 7일자 차트에서 곡 "DNA"을 통해서였습니다.

"다이너마이트"는 "긍정적인 느낌, 에너지, 희망, 사랑, 순수함, 모든 것"을 나타낸다고 그룹멤버 RM이 애플 뮤직의 제인 로우에게 말한 바 있습니다. RM은 또한, "청중들에게 에너지를 주고 싶다는 희망에서 이 곡을 만들었고 BTS를 응원하는 팬 여러분들이 우리가 곡에 넣으려고 노력한 긍정적인 에너지를 이 곡을 통해 받을 수 있기를 바란다"라고 말했습니다.

(이하 중략, 역자주: 중략된 부분에는 앞서 언급했던 부분에 대한 중복되는 내용이 많고 강남스타일 싸이와 1963년에 아시아인 최초로 빌보드 차트 1위를 차지한 큐 사카모토의 곡 "스키야키"에 대한 설명 그리고 미국 방송사, 도시, 미국인 팝가수의 판매고와 실적 등 방탄소년단과 거의 무관한 내용들을 장문으로 서술하고 있습니다)

<빌보드 공식 트위터 계정에 달린 해외 네티즌 반응>

A N I TA¹³/ jk day@billboard님과 @BTS_ twt 님에게 보내는 답글

우리가 함께하면 심지어 사막도 바다로 만들 수 있다고 했잖아요, 그쵸??

그냥 여기에 이 글귀 남겨놓고 가는거에요 못 할 이유도 없으니까요!

전세계에 있는 아미 팬분들과 @bts_ twt (BTS 트위터 계정)이 열심히 노력한 덕분이에요 다들 고마워요

---------------------------------------------------

트윗 인용하기 방탄소년단 @BTS_ twt · 2013년 3월 20일

팀워크가 드림워크를 만든다.

---------------------------------------------------

♡ 505

day@billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글

하늘에 계신 우리 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 나라가 임하시오며 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다. 오늘 우리에게 일용할 양식을 주시옵고 우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여준 것 같이 우리 죄를 사하여주시옵고 우리를 시험에 들게 하지 마시옵고 다만 악에서 구하시옵소서. 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다, 아멘

♡ 70

@billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글

바로 그거야!!

♡ 25

@billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글

전혀 놀랍지 않아

♡ 226

ㄴ

겁나 쿨한척 하네

♡ 74

Anita @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글

BTS에게 질문 있는데 혹시 허리 아프지 않아요? 음악 산업 전반을 끌고 가려면?

♡ 230

ㄴTrace Offutt

락이랑 메탈 산업만큼은 케이팝 도움 없이도 그럭저럭 잘 되고 있는듯요

♡ 1

shanaya mishra⁷ @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글

여기까지 찾아오신 안티팬들에게-

-나를 웃기는 사람처럼 여기면 다른사람들이 당신을 웃기는 사람처럼 여기게 해줄게-

♡ 208

Bangtan forever^

안티팬들은 아직도 사실을 받아들이지 못 하겠지. 루저들은 늘 루저일 뿐이니까. 걔네들은 아직도 BTS 노래를 혼자 립싱크 하면서 온갖 욕을 해대는데 사실은 자기들이 안티팬이 아니라 팬이라고 말하기 너무 부끄러워서 그런거야.

♡ 18

@billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글

파티 각이다~~

#DynamiteNumber1Hit

#BTS1onHot100

#WhatBTSWantBTSGet

#Dynamite순위onHot100

@BTS_twt

BTS 세계정복!

♡ 11

DYNAMITE⁷ @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글

다이너마이트가 정국 생일에 핫100 1위를 찍었다고???? BTS 세계정복!

♡ 2800 이상

ㄴ ⟭⟬ CinaT⁷ ⟬⟭

그렇다네요 정국에게는 최고의 생일선물인 셈이죠!!

♡ 243

Jessica Tally @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글

이거 실화냐!!!! BTS x ARMY!!!!

♡ 98

Vante Kim ⟭⁷⟬²⁰¹³

BTS가 새로운 길을 닦았네

♡ 2

suşi#dynamiteboomFirecracker @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글

자격이 충분해

♡ 29

Lana Florence Swift

정말 수고했어 아미들아^^

♡ 2

@billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글

알라신께 감사합니다

♡ 26

akeer∞STFU IT KOOs DAY⁷ @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글

우린 그 소년들이 다음에 무얼 원하는지 알고 있었어

♡ 69

Jungkook day// ia @billboard 님, @outroyoongs 님, @BTS_twt 님에게 보내는 답글

오마이 갓!! 앗싸

♡ 58

Kiila Tyrese⁷ @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글

우리 소년들이 해냈어!!!

♡ 3

Happy JK Day @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글

앗싸!!! 오마이갓ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

@BTS_twt 왕자님들!!

♡ 129

Partying faceGOLDEN MAKNAE⁷ @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글

드디어 우리가 해냈어!!!

♡ 172

kiy 젓가락 koo day!! @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글

정국이 생일날 소원 이뤘네!!

♡ 70

cami⁷ JK DAY! @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글

대애애애애박~~

♡ 75

@billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글

원하는건 얻는다!!!

"슈가: 빌보드 핫100 1위 했으면 좋겠어요"

♡ 27

Melody ●•‏سکوت آروم تایم لاین •● @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글

엄마… 나 울 것 같아 엉엉ㅠㅠ

♡ 41

Vanseok; JUNGKOOK DAY아르헨티나 @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글

진짜?!

♡  108

koo day! @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글

진짜로 우리가 해냈다고???

♡ 24

?? @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글

아미들아 우리가 소년들의 꿈을 이루어지게 해줬네. 너희들이 너무 자랑스러워. 오늘은 최고의 날이야.

♡  3900 이상

HBD jungkookie

이건 정국에게 최고의 선물이야 ㅠㅠ

♡  843

tuna⁷ koo day !! @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글

헐… 나 울고 있으니까 다들 조용히 해

♡ 107

mina⁷ ✰ KOO DAY @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글

진짜로?????? 방탄이 드디어 해냈네

♡ 204

Amzz⁷⟭⟬

우리가 해냈어 너무 자랑스러워!!!!

♡ 53

Sorina Elena⁷루마니아 @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글

드디어! 방탄 덕분에 너무 행복해! 세상에, 빌보드 핫100에 오르는건 방탄이 늘 바라던 꿈이었잖아. 드디어 꿈을 이뤘네! 소년들의 꿈을 이룰 수 있게 도와준 아미들에게 고마워. 방탄 너희들은 꿈을 좇는다면 무엇이든 가능하다는 것을 증명했어

♡ 104

bellagoogie day! @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글

해피 정국 데이

♡ 41

@billboard 님, @billboardcharts 님, @BTS_twt 님에게 보내는 답글

BTS는 레전드네

♡ 11

arsd @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글

아 너무 행복해 축하해!!!

@BTS_twt

♡ 5

BTS ARMY Medical Union @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글

잘 됐어! BTS와 아미보다 더 나은 팀은 없어

♡ 34

@billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글

@BTS_twt

@bts_bighit

축하해요~~ 짝짝짝

좋은 곡 만들어줘서 항상 고마워요

#BTS_Dynamite #BTS #DynamiteMV

#DynamiteHot100 #1

♡ 19

shr @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글

이거 진짜인거 맞아????

내 눈을 믿을 수가 없어

얘들아 나 지금 눈물 나온다고!!!

우리가 해냈어… 예쓰!!!!

보라해 BTS!!!

♡ 6

JK DAY아르헨티나 @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글

나 너무 행복해

♡ 123

@billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글

히스토리 메이커!!!

♡ 562

Jimin @billboard 님, @naaadmd 님, @BTS_twt 님에게 보내는 답글

축하해 @BTS_twt

우리가 해냈어 #ARMY

♡ 116

 k⁷ | KOO DAY²³ ♡ @billboard 님, @BTSdailyinfo 님, @BTS_twt 님에게 보내는 답글

헐… 너무 자랑스러워 얘네들이 정말 해냈잖아

♡ 37

Tanja misses BTS @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글

눈물 난다! 너무 자랑스러워

@BTS_twt

정말 1위 할만 해!

♡ 10

koo's bday bash⁷ @billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글

아미들 수고 진짜 많았어. 모든 플랫폼에 올라온 ‘8월 21일 뉴 싱글 발매’ 계획과 800만 조회수를 기록한 홍보영상에 다들 관심이 정말 많았었지. 우린 앨범 살 돈이 없는 사람들을 위한 기금도 마련했고 미리 저장해둔 링크들도 여기저기 광고했었지. 다들 너무 자랑스러워.

♡ 27

@billboard 님과 @BTS_twt 님에게 보내는 답글

이 트윗 고정했음 이건 역사 그 자체니까.

♡ 287

번역기자:아루카도 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

한국 아이돌 그룹 '방탄소년단'이 'MTV Video Music Awards'에서

베스트 POP 부문을 포함해 '4관왕'에 오르며 뜨거운 인기를 입증했다.

BTS는 30일(현지시간) MTV로 생중계된 '2020 MTV Video Music Awards'를 통해 

신곡 'Dynamite' 무대를 처음 공개했다. 'MTV VMA'에서 첫 무대를 선보인 BTS는 

프리쇼 인터뷰를 통해 "VMA 방문은 처음이라 긴장된다.

Dynamite의 스테이지를 처음 공개하는데 여기서 스테이지를 공개할수 있어 기쁘다.

첫 VMA 퍼포먼스여서 더 특별하다고 전했다. 이어 함께 작업하고 싶은 

아티스트에 대한 질문에는 레이디 가가와 Doja Cat을 꼽기도 했다.

복고풍 정장을 입고 등장한 BTS는 미국 뉴욕과 

서울의 야경을 배경으로 Dynamite 무대를 선보였다.

방탄소년단은 완벽한 라이브와 경쾌한 퍼포먼스로 전세계 팬들을 열광시켰다.

한편, BTS는 '2020 MTV Video Music Awards'에서 '베스트 POP', '베스트 K-POP', 

'베스트 CHOREOGRAPHY' 등 3개 부문 후보에 올랐다. 베스트 POP 부문을 포함해 

베스트 그룹과 베스트 K-POP, 베스트 CHOREOGRAPHY까지 

후보군에 오른 모든 부문에서 수상할 낌새를 보였다. 

지난해에 이어 2년 연속 베스트 그룹 부문에서 수상의 영관을 차지한 방탄소년단(BTS)은 

2년 연속 영광을 안겨준 아미와 VMA에 감사드린다.

앞으로도 치유되는 좋은 음악을 만들고 싶다고 전했다.

이어 '베스트 K-POP' 부문에서도 수상자로 호명된 BTS는 아미에게 감사하다.

더 멋진 퍼포먼스로 보답하겠다고 팬들에게 고마움을 전했다.

또 '베스트 POP' 부문을 수상한뒤 고맙다. 영예를 팬들에게 바치고 싶다.

신곡 Dynamite로 여러분이 원하는 메시지와 에너지를 받았으면 좋겠다며 

이 힘든 시기에 Dynamite처럼 여러분을 위로하고 싶다.

이 음악은 여러분을 위한 것이라고 밝혔다.

<야후재팬 반응>

app*** 공감 316 비공감 43

진짜 쾌거다. 아시아의 BTS가 미국에서 'BEST POP'을 

따냈다는 것의 의미는 엄청나다. 미래의 음악계에의 

새로운 역사적 쾌거로도 볼수 있고 이것은 BTS나 

그 팬만이 얻는 행복이 아니라 지극히 밝고 의미있는 뉴스

한국의 문화는 처음에는 일본과 비슷한 나라라고 생각했는데 

최근 몇년 동안 한국은 정말 대단해

BTS나 기생충의 문화적 쾌거도 그렇지만 

최근 한국드라마도 단순한 사랑이야기가 아니라 

상당히 젠더나 마이너리티적인 부분의 개량이 두드러져 

완전히 지금의 세계에 유연하게 적응하고 있다

lit***** 공감 311 비공감 47

Dynamite 첫 무대 너무 좋았네요. 복고풍 분위기와 

의상이 잘 어울려서 너무 좋습니다. 축하해요!!

tot***** 공감 219 비공감 40

축하해요!! 4관왕!! 정말 대단해!!

생방송, 신곡 첫 공개도 정말 좋았어!!

***** 공감 185 비공감 45

본방 사수하고 있었어요! MTV 너무 좋았어요!

언제나 해외방송 출연할때 BTS 출연전의 B!T!S!!!로 

고조시키는 방법과 위엄이 대단해서 실소를 하고 있어요ㅋ

개인적으로 다른 아티스트의 야외무대 차량 연출도 멋있었다!

일본의 MTV도 스팟만이라도 똑같이 멋있게 만들어줬으면 한다

몇년동안 똑같은걸 사용하고 있네요(^^;)

Ipho**** 공감 156 비공감 23

너무 굉장해. 완전히 역사를 새로 썼네

미국에 유학중인 고교생 유튜버가 말했는데

그들 때문에 아시아인 멸시 풍조가 바뀌고 있다고

아시아인 차별 각오로 미국 현지 학교에 들어갔는데 

깜짝 놀랄 정도로 환영 풍조였다고.. 

미국 고등학생들에게도 BTS가 인기가 많아서 

같은 아시아 출신이라는 것만으로 말을 많이 걸어온다며 놀라워했어

음악에 그치지 않고 그들의 존재는 정말 많은 사람에게 힘을 주고 있다

같은 아시아인으로서 진심으로 자랑스럽다

   yam***** 공감 38 비공감 2

   정말 그렇죠. 음악과 문화로 편견을 바꾸는...

   멋진 일이라고 생각합니다. 그들의 노력, 성공에 진심으로 박수를 보낸다

   저도 같은 아시아인으로서 그들을 진심으로 자랑스럽게 생각합니다

   qvc***** 공감 20 비공감 1

   아시아인 남성의 지위 향상에 공헌하고 있어

aih⁷ 공감 136 비공감 42

축하합니다 BTS. JIN씨 멋져요. 호비씨의 춤은 너무 훌륭해

여러분 다들 멋졌어요. 오늘도 축배네☆

Dynamiteㅁㅁㅁ 공감 116 비공감 33

아침부터 몇번이나 봤어요! 확실한 팝으로

경쾌한 퍼포먼스에 세계 정상급 아티스트들 사이에서도 

완전히 익숙해져 있군요. 4관왕도 대단하지만 

이 무대에 서서 퍼포먼스를 선보이는 것만으로도 기쁩니다

mis***** 공감 111 비공감 29

BTS 축하해요!! 아직 한국에서도 대상을 차지하지 못할 때부터 

좋아했었기 때문에 이렇게 되다니... 눈물이 나요

aih***** 공감 99 비공감 16

모든 춤을 다 볼수 있어서 정말로 행복했다...

포메이션의 깨끗함.. 거기서 이어지는 대열 변경..

그냥 전부 전부 멋있었어~☆

cbj***** 공감 89 비공감 16

MTV에서 쾌거! 그리고 앞으로 연내를 향해 한국내 음악상

그리고 미국 빌보드, 그리고 그래미로 이어질 전망!

지금도 훌륭하지만 큰 박수를 보냅니다

Dynamiteㅁㅁㅁ 공감 80 비공감 19

HOT100에도 랭크되어 있는데다가 VMA 4관왕은 

본고장 미국에서 인기의 증거네요. 축하해요!

fre***** 공감 67 비공감 7

축하해!! 곡이 거의 한국어인데도

세계에서 칭찬받는 일이 얼마나 대단한건지

그들의 노력이 음악으로 증명되고 있군요

DYNAMITE는 영어라서 현지에서는 인기가 높았을거야

마이크 드롭 가사처럼 백에 트로피가 넘쳐나네요! 축하해요!!

fum***** 공감 68 비공감 9

꾸준히 악수회 등을 하던 아이돌이

왠지 굉장히 먼 존재가 되었네요! 대단해요!

우리 멤버들은 건강 잘 챙기면서 활동했으면 좋겠다. 축하합니다(^^)

もちもちーこ㎜ 공감 65 비공감 11

호석이가 뭔가 엄청 상남자가 됐음

yam***** 공감 62 비공감 5

축하합니다!! 역사적 쾌거네요!! 진짜 대박, 아시아의 자랑입니다

저도 그들의 음악, 퍼포먼스, 그들의 존재 자체에 매일 힘을 받고 있습니다

전세계에 그런 사람들이 넘쳐나고 있다는 거군요.

I'm 공감 55 비공감 13

이번 퍼포먼스는 이미 별차원이라는 생각이 든다

ku_***** 공감 50 비공감 10

본방으로 봐서 다행이야! 노미네이트된걸 모두 수상하다니 멋져!!

B-side 공감 15 비공감 8

진짜 대박이다! 노미네이트된 4부문 모두 잡아버리다니

'기적이면 내가 보여줄게'라며 stay gold 불러주는데

그들밖에 부르지 못하는 가사(ㅜ) 진짜 멋져

그들의 팬이고 너무 자랑스럽고 이미 그들은 아시아의 자랑입니다

aih⁷ 공감 7 비공감 3

미국 거리를 배경으로 정국이가 춤추는걸 보고

데뷔 얼마 안됐을 무렵이었나?

미국에서 소환조사 한다는 영상이 생각났어

이 무슨 활약이야. 감동으로 울 것 같네요. 축하합니다☆☆☆☆

J＊a＊ 공감 5 비공감 3

압권의 무대였습니다. 이러쿵저러쿵하는 사람도 있지만 

J-POP은 애초에 노미네이트가 안되어 있으니..

One by One 공감 3 비공감 1

POP 부문 수상이라는게 굉장하다 

이것으로 그래미상의 노미네이트도 노려볼수 있어!

all***** 공감 2 비공감 0

앞머리 올린 호비 엄청 멋지지 않아? 빠졌다 

ebt***** 공감 1 비공감 1

정말 훌륭합니다! 축하! ARMY로서 아주 기쁘고 자랑스럽습니다!

눈물이 나요! 앞으로도 응원하겠습니다!

ira***** 공감 1 비공감 0

오늘 VMA 퍼포먼스는 의상도 포함해 정말 멋있었다!!! 

여러번 보게 돼!

Java 공감 1 비공감 4

'미국에서 대성공 어필로 일본 활동' 패턴은 이제 됐습니다

진심으로 미국 활동에 전념해주세요

항일 어필해온 멤버들을 위해서도

mau***** 공감 5 비공감 12

축하해요! 앞으로는 미국에서 활동해주세요

   B-side 공감 10 비공감 9

   전세계에서 활약하는데요. 중국에서도 동남아에서도 

   북유럽에서도 러시아에서도 중동에서도 BTS는 

   스트리밍과 뮤직비디오 시청 1위를 차지하며 인기입니다

   uch.2 공감 3 비공감 3

   일본에도 많은 팬이 있기 때문에 필요합니다

もっさりブリーフ 공감 15 비공감 105

미국에선 거의 인지도가 없는 것 같네요

뭐, 여러가지로 깜짝 놀랐습니다

   sho***** 공감 46 비공감 12

   이젠 안티 주장은 보기가 안쓰러워

   sen 공감 42 비공감 10

   패리스 힐튼도 알아요ㅋ

   のゆこぬのふほ 공감 41 비공감 10

   나 LA에 사는데 다 알고 있어. BTS를 옹호할 생각은 없지만

   미국에서 인기 없다는 놈들은 너무 안쓰러

   pin***** 공감 39 비공감 10

   인지도도 없는 사람이 수상할리가 없죠

   쓸데없는 댓글은 필요없어

   cku***** 공감 18 비공감 5

   일부러 그러는거죠?

   B-side 공감 11 비공감 7

   오늘만큼은 안티의 괴로워하는 댓글이 

   정말로 불쌍하다는 생각이 듭니다

   *******. 공감 7 비공감 6

   댓글보고 놀랬다

yqj***** 공감 35 비공감 174

그래서 얼마로 무대 출연을 산거에요?

   ike***** 공감 79 비공감 13

   일본과 달리 미국은 실력이 없으면 통하지 않기 때문에

   app*** 공감 78 비공감 14

   이 댓글도 그렇고 악수권으로 음악을 

   돈으로 살수 있다고 생각하는 인간이 

   일본에 많이 있는 그대로라면 일본의 음악은 쇠퇴할 뿐이다

   rvc***** 공감 78 비공감 19

   헛? 아직도 이런 잠에서 덜깬 소릴 하고 있군요

   스테이지 출연을 돈으로 살수 있다면 일본 아티스트는 벌써 했지!

   taa***** 공감 63 비공감 9

   돈으로 살수 있다면 분명히 이미 일본 아티스트도 했겠지

   JAPAN JUSTICE 공감 8 비공감 29

   악수회는 k-pop도 하지? 거기다 반일

   그리고 음악에 쇠퇴란건 없어

   mca***** 공감 45 비공감 4

   악수회는 k-pop도 할때가 있지만 BTS가 일본어곡을 내서 

   94개국, 지역의 iTunes 랭킹에서 1위를 획득한건 솔직히 대단한거 아니야?

   안티가 이런데서 아무리 글을 올려도 그들의 인기는 변하지 않을텐데

   적당히 인정하면 편해. 그래그래, 당연히 iTunes 랭킹이니까

   악수권이 없다는걸 이해하고는 있는걸까

   mca***** 공감 31 비공감 9

   실제로 일본의 아이돌은 최근 10년 이상 

   진화를 볼수 없는건 확실하고 그런데도 매년 세일즈의 톱 10을 보면 

   아이돌이 전부고 실제로 실력있는 분들은 묻혀버리고 있다

   10년 전에 비해 지금의 음악 프로그램은 점점 줄어들고 있고 

   나오는 아이돌, 아티스트도 비슷해서 립싱크로도 

   홍백을 나올 정도가 되었기 때문에 그것은 BTS 팬에 한하지 않고

   전혀 흥미가 사라진 사람이 많겠지

   JAPAN JUSTICE 공감 11 비공감 18

   한국도 음방 줄어드는건 마찬가지 아냐? 

   아이돌 투성이, 아이돌 포화상태라 비슷하다고 생각해요

   JAPAN JUSTICE 공감 9 비공감 21

   K-POP 칭찬만 하면 될일인데 J-POP을 까면서까지 

   댓글을 다는 의미를 모르겠다

   한류는 매번 그런 얘기로 빗나간 댓글이 많아

   각각의 차이, 각 시장의 특징은 당연히 다르거든

   jum***** 공감 24 비공감 7

   역시 안티가 없는 아이돌 그룹은

   오히려 화제도 안된다고 생각하고 

   뭐, 무의미한 시간을 쓰고 있다는걸 머지않아 깨닫겠지

   mca***** 공감 18 비공감 8

   좋은 물건은 좋다고 솔직하게 인정하도록 합시다!

   JAPAN JUSTICE씨는 무대 출연을 샀다는 

   근거도 없는말을 댓글로 옹호 하시잖습니까?

번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

방탄소년단이 26일(수) 방송된 후지TV 계열 'FNS 가요제 여름'에 출연해

'Stay Gold'와 'MIC Drop'을 특별히 선보였다. 세계 최고 수준의 압권의 퍼포먼스는 

아미(BTS팬)뿐만 아니라 많은 일반 시청자들을 사로잡았다.

이날 BTS는 한국에서 수록된 퍼포먼스 영상으로 출연했으며 

1부에는 지난달 발매와 동시에 세계 차트를 뒤흔든 일본 오리지널 곡 'Stay Gold' 

2부에는 2017년 발매한 명곡 'MIC Drop'을 특별히 선보였다.

스테이 골드(Stay Gold)는 새하얗고 눈부신 빛이 비치는 무대에서 

여느때처럼 7명이 나란히 앉은 포메이션으로 정성스럽게 부른 무대였다.

MIC Drop은 한국어로 불러 일본어 가사 자막이 영상과 함께 흘러나오고 

힙합 아이돌로서의 이들의 뿌리, 거칠고 과감한 퍼포먼스 스타일을 

일본의 많은 시청자에게 직접 전달하는데 성공했다.

'Stay Gold'는 안무없이 가로 일렬로 배치돼 방탄소년단을 잘 모르는 시청자들이 

멤버들을 알아내기 쉬웠고, SNS상에서 '오른쪽 끝', '가운데 아이 옆 아이' 등 

위치와 함께 궁금했던 멤버들에 대한 글이 많이 트윗되고

이에 대해 아미들이 알기쉽게 설명하는 등 교류가 이뤄졌다.

마찬가지로 'MIC Drop'에서도 '밴대너 한 사람 멋있어' 

'저렇게 멋있게 마이크 떨어뜨리는 사람 처음 봐' 등 

특징적인 스타일링과 퍼포먼스로 멤버들을 파악하는 등 고조를 보였다.

더욱 주목할 것은 어제 퍼포먼스때 비주얼이다. 

8월 21일 신곡 Dynamite로 갓 컴백한 BTS. 

그래서 당일 이들의 비주얼&헤어스타일은 그야말로 Dynamite 그대로다.

RM의 밝은 블루헤어와 J-HOPE의 검은 머리, 명곡 DNA의 비주얼을 떠올리게 하는 

뷔의 금발머리 등, 많은 팬들이 이들의 새로운 모습에 환호했다. 

그런 최고의 상태로 만들어진 'Dynamite' 버전의 BTS로 선보인 

이번 'Stay Gold'와 'MIC Drop'은 여러 의미에서 

상당히 귀중한 퍼포먼스 영상이었다고 할수 있다.

덧붙이면 'Stay Gold'는 일본 오리지널 곡이기도 해 

몇번이나 일본 지상파에서도 볼수 있었지만 2017년 발매한 'MIC Drop'은 

2020년 지금 현재, 당시보다 한층 더 세계적인 스타로 성장한 그들이 

전력을 다해 완성시켜 보여준 이번 퍼포먼스는 

역대급이었다는걸 이곳에 적어두고 싶다.

<야후재팬 반응>

ku_***** 공감 1092 비공감 273

MIC Drop의 그 가사를 부를수 있는 아이돌은 아마 방탄 정도일거야

그들의 지난 노력을 보면 지금의 성공은 진심으로 납득할수 있고 정말 존경한다

그리고 아무리 세계적인 스타가 되어도 우쭐대지 않고 항상 겸손하고 팬들을 생각!

출연하기로 해서 많은 욕을 먹고 걱정도 했지만 끝나고 보니 

역시 좋은게 좋다는게 전해지는구나 하고 걱정할게 없구나 싶었죠

그들에게는 어느 나라든 상관없이 아미들은 아미들

언어와 국경, 인종을 초월하여 사랑받는 방탄들을 

만날수 있다는 것이 행복하고 자랑스럽습니다

   B-side 공감 27 비공감 27

   공감합니다. 팬인걸 자랑스럽게 해줘서 행복하네요

B-side 공감 973 비공감 301

마이크 드롭 진짜 멋있었어. 선택이 된 두곡의 갭에 못견디겠어요

트위터를 보면 새롭게 늪에 빠진 애나 연예인들의 칭찬 트윗이 

많이 있었습니다. 또 팬이 많이 늘었나봐

다만, 가사의 일본어 번역이 좀 애매했어요

덕분에 #숑숑이 트렌드 진입, 아침까지 트렌드에 들어서서 

너무 많이 웃었어요. 그래도 이런것도 재밌지만요

(역주 - 가사중에 "너는 황급히 황급히 도망 숑숑" 말하는듯 합니다)

   vhl***** 공감 53 비공감 12

   늪에 빠짐...

fre***** 공감 449 비공감 147

stay gold로 가창력, 마이크 드롭으로 방탄하면 이거 이거!같은

댄스 퍼포먼스가 폭발한 것 같아요! 정말 두곡 다 멋진 퍼포먼스였어요!

언제나처럼의 완벽한 안정적인 댄스 퍼포먼스와 가창력이었습니다

안티에 지지않는 가사가 힘있고 그들의 강함과 상냥함을 좋아합니다

앞으로도 노래 프로그램에서 자주 보고 싶어요. 그리고 계속 지켜보고 싶다!!

cbj***** 공감 663 비공감 202

최고였어요! ON과 다이너마이트도 일본 TV에서 보고싶어!

   gze***** 공감 24 비공감 105

   허접 댄스 고마워

   xxv***** 공감 86 비공감 20

   이 레벨이 허접이라니... 눈이 안보이나?

   춤을 안춰본 사람이라도 보통 대충봐도 

   레벨이 높다는걸 알수있을 정도인데

coc***** 공감 653 비공감 201

두곡 다 훌륭했다

oko***** 공감 540 비공감 191

정말 갭이 대단했죠! 처음 MIC Drop이 공개된 날 

곧바로 가사를 보고 떨었어요ㅎ 완전히 BTS만을 위해서 

BTS밖에 부르지 못하게 쓰여진 가사였죠

그걸 그들이 만들고 있으니까 또 좋은거죠

평상시부터 3시간을 넘는 라이브를 하고있는 체력 괴물인 그들이니 

어제의 이 한곡에 담은 체력이나 생각이나 의욕이 폭발해서 

정말로 홀딱 반해버렸습니다. 고마웠습니다

kaa***** 공감 354 비공감 81

벌써 늪에 빠져서 헤어나오질 못하고 있는데요ㅋㅋ

bay***** 공감 412 비공감 144

BTS 진짜 멋있었어요. 춤도 노래도 잘해. 역시 세계 레벨

가사도 멋있고 정말 멋있었어요. 일본 TV에 나와줘서 고마워요

kir***** 공감 385 비공감 126

다른 그룹의 팬이지만 방탄소년단은 과연이라 할수밖에 없네요

곡도 퍼포먼스도 비주얼도 감복하게 되네요

Nuna 공감 352 비공감 128

호비가 쭉 스마일이던데 고마워♪

tak***** 공감 311 비공감 124

다른 그룹도 Dior 슈트를 입고 있었습니다만

음, 취향은 제각각이니까 개인의 의견입니다만 BTS의 압승이었죠

edc***** 공감 287 비공감 121

저만큼의 춤인데 립싱크는 일체 없으니까.. 국가간의 일 따윈 상관없다

이들의 퍼포먼스를 이길수 있는 그룹은 일본엔 없다

세계의 BTS, 무슨일이 있어도 당신들을 계속 응원하겠습니다

xxv***** 공감 266 비공감 99

이것이 세계를 마켓으로 하고있는 그룹

퀄리티가 일본의 유희회와 다르다는 것을 보통 사람이라면 알겠지?

POPS 카테고리에 관해서는 완전 패배네

일본도 힘내길 바라지만 비교해버리면 

압도적인 차이를 줄이는건 대단히 힘들 것 같아

ayi 공감 252 비공감 87

잘 모르지만 첫곡에 맨 왼쪽끝에 있던 사람(뷔)이 

너무 잘생겨서 깜짝 놀랐어. 마네킹인줄 알았어

옆에서 보고있던 엄마도 "저 왼쪽끝 사람, 빼어나네~"

하며 입을 벌리고 보고 있었음

owj***** 공감 263 비공감 102

두곡 다 매력적인 퍼포먼스였어요!

한번쯤은 그들의 퍼포먼스를 직접 눈으로 보고 싶어요!

いちご 공감 255 비공감 102

늪에 빠진지 얼마되지 않아 

공중파에서 BTS를 보는 것만으로도 기뻤어요!

ljx***** 공감 210 비공감 70

마이크 드롭은 BTS를 상징하는 명곡이지요!

그 7명이니까 태어난 곡인 것 같아요. stay gold도 멋졌어!

sga***** 공감 255 비공감 122

국가, 언어, 정치, 역사, 모든것을 초월해 사랑받는 BTS

음악이라는건 대단해. 보라해~ BTS

fum***** 공감 194 비공감 76

진짜 멋있었어. 몇번을 되돌려봐도 한숨밖에 안나와요

늪이에요. 진짜 좋아해요

レオ 공감 222 비공감 94

휴식을 취해서 그런가, 보컬 트레이닝을 받아서 그런가

소리의 질이랄까? 노래를 더 잘하더라

sgw***** 공감 203 비공감 95

앞으로도 일본 TV에 나왔으면 좋겠습니다

어제의 지민, 꾹이가 기합이 들어가 있어서 최고로 멋있었어!!

ON도 불러줬으면 좋겠는데 조밀해져서 어렵나?

mi****** 공감 166 비공감 59

춤도 가창력도 수준이 너무 달라서 같은 퍼포먼스 계열의

다른 일본그룹이 떡실신되는 참사였다 ( ºωº )

cyj***** 공감 164 비공감 62

마이크 드롭, 멤버들 엄청 기합 들어가있었지. 압권, 최고로 멋있었음

만들어진 멋짐과는 달리 자연체로 멋있고 노래도 잘불러

춤도 절도가 있고 할말이 없어. 역시 세계의 BTS를 보여주셨네요

또 army가 늘었음에 틀림없다

lit***** 공감 158 비공감 66

이 두곡 선곡 센스 넘 좋네요. 보라합니다~!!

ike***** 공감 132 비공감 40

MIC Drop 가사는 잘못하면 좀 깰수도 있는 부분을 

멋지게 소화해내는게 BTS의 굉장한 점

그들의 노래, 무대는 설득력이 있어

수많은 kpop 그룹 중 탑이 된 이유가 있는거지

mom***** 공감 141 비공감 32

정말로 멋있었어~♡ 깔끔한 퍼포먼스에 립싱크없는 성량♡

방탄은 완벽하네요. 일본에 실력차를 보여줬습니다...

yui***** 공감 151 비공감 76

일본이여... 이것이 진정한 스테이지다

쟈니스 등으로 만족하는 정도면 안돼

세계는 더 높은 차원을 원하니까

gxd***** 공감 131 비공감 56

트위터에서 많은 사람들이 "BTS에 대해 알려주세요!" 

"멤버의 이름을 알려주세요!"라고 물어봐서 기뻤어요!

iif 공감 77 비공감 12

k-pop 아이돌은 아이돌의 의미가 좀 달라보여

예술면이 뛰어난 장인 집단같아. 이러면 남자한테도 동경받을거야

쟈니스는 여자애들을 위한 전략이라는 것밖에 안느껴져...

좀 잘했으면 좋겠어(특히 댄스면을) 일본 남자 아이돌도

mar***** 공감 61 비공감 32

저는 동방신기의 팬입니다만 K-pop의 완성시키는 방식은 

일본에는 없는 부분이 있습니다

최근 데뷔한 니쥬도 같은 정도의 완벽함이 있죠 

그렇다면 역시 연습량과 프로듀서의 차이지 

국적의 문제가 아니라는걸 알수 있습니다

일본도 빨리 따라잡지 않으면 안되죠

Sugtdji 공감 65 비공감 38

보기만 해도 실력이 있다는건 알겠어. 춤도 노래도 완성돼 있어

다만 그룹의 얼굴은 구분이 안된다 

어느 그룹이나 똑같아보여. LDH도 최근 헷갈리고

iif 공감 52 비공감 27

스테이 골드 의상때 보컬 3명이 정장 차림이고 

다른 멤버는 캐주얼 스타일! 어른스런 멋짐과 귀여움을 합친 의상을 

소화할수있는 아이돌 그룹은 BTS밖에 없어

마이크 드롭은 대스타의 발판이 된 신곡! 마지막에 마이크를 떨어뜨리는 

퍼포먼스를 했을때 눈물나게 기뻤어♪ FNS 가요제든 타 음방이든 

k-pop 아티스트가 출연해야 화제성이나 시청률로도 이어져서 

관심이나 기대가 높아지겠죠? 특히 BTS는 더!!

blu***** 공감 30 비공감 13

여러가지 의견들이 있죠? 방탄소년단을 좋아하는 사람 

싫어하는 사람, 관심없는 사람, 사람마다 의견도 사람수만큼 많습니다

적어도 저는 즐겁게 봤습니다. 정말 멋있었습니다

그리고 JIN군의 wiki에 별명인 월드와이드핸섬에 더해

숑숑이라고 추가되어 있는걸 본건 뭔가 매우 기뻤어요ㅋ

reo***** 공감 26 비공감 13

노력의 차이입니다! 일본 아이돌은 완전히 완패입니다

매력적으로 보이는 법을 배우는게 좋지 않을까?

한국 아이돌은 더 이상 아이돌이 아닌 아티스트의 영역

세븐틴이랑 슈퍼M도 대단해요

kyo***** 공감 22 비공감 10

일본의 아이돌과는 현격히 달라! 정치나 역사가 아니라 

좋은 노래는 좋다. 그렇게 하는게 좋은 것 같아

pog＊＊＊＊＊ 공감 18 비공감 48

저쪽처럼 젊은층의 인권이 낮고 취직난에 빠지면 

일본도 춤을 잘출수 있을까?

日本ダンス&ボーカルグループ評論委員会 공감 91 비공감 137

한류 아이돌 포화 상태

yahoosuper 공감 58 비공감 153

이런걸 보는 여자친구라면 헤어진다!

   aan***** 공감 39 비공감 14

   엣, 어째서? 멋있어서?

   ghosndwc,zlzdanx 공감 9 비공감 3

   그 여자친구는 BTS의 구원을 받았네ㅎ

土ノ子 공감 164 비공감 300

이걸로 홍백가합전엔 안나가도 만족하겠지

   ku_***** 공감 118 비공감 37

   연말은 엄청 바쁘기 때문에 반대로 나와줄수 없는거 아닐까?

   아무튼, 지난 연말은 뉴욕의 큰 카운트다운 이벤트에 나왔으니까

   작은 일본의 연말 프로그램에 나와줄수 있을까?

   sai***** 공감 67 비공감 20

   홍백을 누가 봐?

   fnb***** 공감 38 비공감 18

   출연의뢰는 일본쪽에서 하고 있는데 말이야

   그들은 연말에는 일본보다 더 큰 무대에서 

   카운트다운을 하더라구요. 이제 패배를 인정해야죠

wdq***** 공감 124 비공감 447

이 녀석들 정말 세계적으로 인기있는거 맞아?

보통 그 직함을 가진 가수의 곡은 조금이라도 알텐데... 

음... 뭐, 춤만은 괜찮아 보였어!

   fre***** 공감 80 비공감 16

   팬이 아닌쪽에서 춤만큼은 괜찮아 보인다고만 해줘도 

   팬으로선 뭔가 칭찬을 받은 것 같아요. 고맙습니다!

번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

BTS가 BLM(Black Lives Matter, 흑인 인권 캠페인)에 백만 달러를 기부하였습니다. 이를 따라서 BTS의 팬클럽인 아미(ARMY)도 Match a Million 이라는 운동을 통해 같은 백만 달러를 기부하기 위한 모금 운동을 펼쳤습니다. K-POP의 선한 영향력 확대에 레딧 유저들의 1,500개가 넘는 폭발적인 댓글이 달리고 있었습니다.

<댓글반응>

zaraSA22

그리고 이제 BTS 팬클럽인 아미가 같은 백만달러를 매칭해서 기부하기로 했고, 24시간도 안돼서 BLM을 위한 다양한 자선단체에 기부할 금액이 거의 85만달러쯤 모였어. BTS는 한국과 외국의 많은 자선단체에 기부해왔고 아미도 그렇게 할거야. 수정 : 24시간 안에 백만달러를 모았어! 와우!

SaltsMyApples

- 맙소사, 팬들의 힘이 장난아닌걸. 솔직히 무서울 정도야.

she_sus

- BTS와 아미가 가장 잘하는 건 자선 활동이지. 작년에 전 세계에서 진행한 프로젝트만 봐도 정말 놀랄 거야. 심지어 BTS는 팬들에게 그렇게 하라고 말하지도 않았어. 더 예쁜 건 기부하면서 각자의 이름으로 한다는 거지.

SmoothLaneChange

- 맞아. 지금 BTS가 기부한 백만 달러에서 10만 달러 정도 부족해. 돕고 싶은 아무나 이 링크를 타고 들어가서 기부해줘. (따로 나누거나 단체를 선택할 수 있어) 그리고 매니저 팬들 링크도 있어(자선 프로젝트 주도하는 팬들을 위한)

phalanx_hoplite

- 방금 백만 달러를 달성했어!

TimeLostRose

- 우린 사실 오늘 방금 백만 달러를 달성했어! 목표를 달성하는 데 하루밖에 안 걸렸지.

https://twitter.com/oneinanarmy/status/1269793116023926786?s=21

pondandrory

- 그리고 지금은 백만 달러를 넘었어!

Boostaminty

- 팬덤의 정말 위대한 사례네. BTS에 영광을.

MyHoopT

K-POP 팬들이 우리 편(BLM)에 있고, 솔직히 우리의 힘에 조금 놀랐어.

RightEejit

- 큰 힘에는 큰 책임이 따르지. BLM 트위터는 이걸 좋은 목적으로 써야할거야. K-POP팬들이 강력한 동맹이 되줄거니까.

disappointment007

- 주로 BTS팬들이 돕고 있는거지. 모든 K-POP 팬들이 아니니까 칭찬은 BTS팬들에게 줘.

valia_sdr

BTS가 이런 기부를 했다는 건 멋진 일이야. 게다가 이런 기부를 마케팅 때문에 했다고 주장하는 사람들에게는 이 기부가BLM의 트윗이 올라오기 며칠 전에 이뤄졌다는 걸 말해주고 싶어. 사적인 기부였고 사람들은 이에 대해 잘 몰랐어야 했어. BTS 멤버들 각자도 다양한 단체에 수많은 기부를 해왔지만 아무도 이것에 대해 말하지 않았어.

SaltsMyApples

- 이런 것 때문에 BTS의 광팬이 될거야.

on_dy

- 심지어 홍보를 위한 기부였다 하더라도 이 세상에 BTS가 BLM을 지지하고 격려한다는 걸 알리는 거잖아. 중립적인 태도나 그냥 생각을 얘기하거나 기도만 올리는 유명 스타들과는 다르지.

Amazing_Interaction

자신에게 직접적으로 영향을 주지도 않는 이유로 외국에 기부하기 위해서는 정말 따뜻한 마음이 필요해. 미국을 대신해서 BTS에게 고마움을 전할게.

2020isadumpsterfire

- 최근 몇 개월간 전세계에서 아시아인에 대한 인종차별적인 사건들이 있었어. 특히 미국에서는 집단적으로 아시아인을 코로나 바이러스 확산의 주범이라고 몰리는 경우가 많았지.

breadb4bed

- 그들에게 직접적으로 영향을 주지 않지만 팬들에게는 영향을 주지! BTS의 미국 팬덤은 내가 본 것 중 가장 열정적이고 다양한 팬층 중 하나야. 정말 이런 목적을 위해 이렇게 많은 금액을 기부하는 것에 대해 존경할 만해.

myaarr

BTS팬들은 현재 자선 조직책을 통해 기부금을 매칭하려고 하고 있어. 마지막에 봤을 때는 이미 90만 달러가 넘었지.

superfucky

- 목표액을 달성했어! 지금은 트위터에서 BLM 2백만 달러 모금 태그가 핫해지고 있어.

A-PERSON000

- 아마도 BTS에 너무 막 대했나봐.

allureofgravity

- 그래, 확실히 BTS를 존경하게 되었어.

MarshieMon

- 왜 k-pop을 싫어하는지 이해가 안돼. 물론 자기 취향이 아닐 수 있지만 전혀 거슬리거나 나쁜 짓을 하지 않잖아. 문제는 팬들과 그 노래의 중독성에 있지.

LuperFlipino

- 그래, 너 같은 사람들 때문에 레딧이 인종차별적이면서 K-POP 팬들에 대한 편견을 가졌던 거야. 아무 상관없었지만 아무 이유도 없이 그들을 싫어했지. 난 K-POP의 빅 팬이 아니지만 불필요할 정도로 미움받는 것을 이해하지 못하겠어. 음악을 이해하지 못하겠다면 그냥 좋아하는 사람들끼리 즐기게 놔두는 게 최선이잖아.

xcaelix

BTS는 일주일 전에 기부를 했어. 시위가 시작된 지 며칠 안돼서 말이지.

Jugaimo

K-POP 커뮤니티는 지난 몇 달간 올바른 모습을 보여왔어. 취소된 콘서트 티켓에 대한 환불금을 코로나 때문에 어려워진 사람들을 돕는 데 쓰기도 했지. 한 멤버의 생일을 기념하기 위해 수많은 나무를 심기도 했다고. BTS아미는 모종의 이유로 무섭지만, 점점 내가 존경한다고 말할 수 있는 그 무언가가 되고 있어.

ThorsHammerMewMEw

- 여러K-POP 팬들은 이런 모금 프로젝트를 세계 각지에서10년 넘게 해왔지만 관심을 받지 못했다가 최근에서야 관심을 받게 되었어.

GodDamnShadowban

와, K-POP이 좋아지기 시작했어.

ScaryTerry1977

- 맞아. 나도 이렇게 K-POP에 맛 들릴 줄 몰랐어. RTJ(Ready to Jimin)에서 K-POP까지 72시간도 안 걸렸어.

Secure-Performance

아마도… 선택지가 없네. BTS의 광팬이 되는 것 외에는.

she_sus

- 나도 그랬었지. 그리고 내 인생 최고의 결정이었고.

MiniBai

하루 만에 아미가 그들이 약속한 기부금액을 훌쩍 뛰어넘었네. 지금 110만 달러야.

Nuri5662

그리고 이건 한 단체만을 위한 기부금이야! BTS는 익명으로 정기적으로 기부하는데, 이번에 확실히 더 기부한 것 같아! 솔직히 내가 5년째 BTS를 듣는 이유 중 하나기도 해. 좋은 사람들이거든. 내 동료 아미들도 그들이 했던 좋은 행동에 대해 더 말해줄 수 있을거야. 또한, 우리 BTS 팬들은 지금 BTS가 기부한 금액을 맞춰서 더 기부하려고 하고 있어. 이미 짧은 시간에90만 달러 넘게 모았어. 아미인 것과 BTS가 정말 자랑스러워!

VirgingerBrown

대단하군, 고마워!

AlwaysDragons

이제부터 K-POP 팬들 뒷담화를 멈춰야겠어.

hummousand

- 고마워

runcorn1996

분명히 하자면, BTS는 LOVE YOURSELF 라는 유니세프와 함께하는 캠페인을 2년 전에 이미 했었지. 얼마나 많은 젊은 사람들에게 영감을 주고 선의로 기부했는지 봐봐.

SenorDuck96

레딧 : 아마 내가 너희들을 너무 막 대했나봐

deepfriedmeth

BTS 음악을 지금 당장 들어봐야겠어.

bmoviescreamqueen

- 꼭 들어봐야 해! 각자 취향에 맞는 노래가 적어도 하나씩은 있을거야. 장르가 많거든.

WARNING_LongReplies

- 뮤직비디오 보는 걸 추천해. 정말 다양한 종류가 있고 훌륭하게 만들어졌어. 어떤 건 시청자층에 따라 약간 민망하게 느껴질 수 있지만, 거의 대부분은 흥미롭지.

CarlJungi

- 그들은 완전히 달라. 단순히 중독성 있는 음악뿐만 아니라, 가사, 영상, 깊이와 의미, 퍼포먼스, 기술 그리고 7명의 멋진 남자들이 있어.

Bmoresgoddess

- 트와이스도 들어봐. 올해 1월에 처음 들어봤는데 완전 중독됐어.

Pinkadink

하지만 그것이 전부가 아니야! BTS 아미는 현재 그 금액을 맞추려고 하고 있지! 지금 기부는 계속 진행중이야.

jleVrt

정말 미치도록 존경한다

justausername09

아마도 내가 그들에 대해 너무 가혹하게 판단했나봐.

Anansi3003

와우, 팬들이 이 정도로 많은 금액을 기부할 정도로 많은지 몰랐어. 놀랍군.

MoonoftheStar

내가 K-POP에 대해 가지고 있는 생각을 다시 해봐야겠어.

번역기자:번역머신JK
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

번역기자:그린별 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-