트와이스 4일만에 일본서 앨범 10만장 돌파! 해외 K팝팬 반응

일본에서 데뷔앨범을 발표한 트와이스의 기세가 무섭습니다. 첫 날에만 4만6천524장이 판매됐고 1주일도 안돼 10만장이 넘게 팔리며 일본에서 트와이스에게 뜨거운 관심을 보여주었습니다.

해외 K팝 팬들은 트와이스의 일본에서의 성공적인 데뷔를 축하하고 있습니다.

-댓글-

youtuberrr

오늘 트와이스의 데뷔 쇼케이스 사진이야!

ㄴ AliiRen

오늘 쇼케이스에는 만오천명이 함께 했대

Atbash 

역시 기대했던대로야.

이건 그저 시작일뿐이야.

더 놀라운 일이 벌어질거야.

트와이스/원스 화이팅!

Lauriestore 

자랑스러운 나의 퀸들!

나의 퀸 트와이스!

tzuu_x

그들은 다음 2일에 만오천장을 팔면서 소녀시대가 가지고있는 일본 외국인가수 첫째주 판매기록을 깰 필요가있어. 

그리고 7천장을 더 팔면 2017년 일본 외국인가수 첫째주 최다판매 그룹이 될수있지.

드디어 트와이스가 왔어!

mondaylunes5

나의 비주얼적으로 매력적인 여신들을 축하해!

ㄴ reallook7

JYP는 어떻게 이렇게 다르고, 이쁘고 재능있는 여자들을 모은거지?

어떻게? 하하

ㄴㄴhanalala707

재능있다구?

AllAloneMe

변태 아저씨들이 아니라 여자들이 대부분의 팬덤인걸 다행으로 생각해야해.

https://image.prntscr.com/image/YdgAlXWeSNOaZBD3JGxwZg.jpeg

ㄴ voidending

사람들이 이렇게 많이 앨범을 사는거야? 

ㄴㄴ SilverJung 

내 생각엔 일본에선 일반적인거같애.

ab48팬들은 때때로 수천장의 cd를 구매해.

ㄴLana_Yu 

이런 젠장 이건 뭐야?

tzuu_x

또한 트와이스는 일본에서 첫날 판매량이 소녀시대보다 높았어. (4만6천장 vs 4만3천장)

소녀시대팬들은 싫어하는걸 멈춰줘.

ㄴ Kotlertipo

이건 싫어하는게 아니라 혐오야.

트와이스가 다른 경쟁자들을 화나게 만들었다구

ㄴM87 

이제 비교하는걸 멈추자.

더많은 팬들의 싸움을 만들뿐이야.

allexyah

축하해 나의 여자들!

k팝은 전세계로 퍼지고 있는중이야^^

그리고 언젠가 내가 살고있는 도시에서도 저 쇼케이스를 볼 수 있을거야.

Lauriestore

그들의 데뷔앨범이 4일만에 저렇게 많이 팔렸다고?

정말 놀랍다.

원스(트와이스팬)인게 정말 자랑스러워!

축하해! 트와이스!

rrodriguez0309

난 트와이스가 성공만 하기를 바랬어.

그리고 우리 원스는 완전 풀앨범을 가지고 올 그들의 컴백을 기다릴거야.

우리는 MAMA에서 '올해의 곡' 상을 받도록 만들어주자.

ㄴ Kotlertipo

트와이스는 이미 올해의 곡을 가지고 있다고 생각해.

"TT"지!

Sophia_Sone4ever

축하해 트와이스!

음악계를 지배해버리자!

Suzyjasmineyc

난 일본사람이야.

그리고 트와이스는 정말 잘하고 있어!

난 트와이스가 일본에서 4만장 팔릴거라고 예상했지만 하루만에 4만장이 팔리면서 내 예측은 박살났지.

트와이스는 4일만에 10만장이 팔렸어!

트와이스는 놀라워!

ㄴ pablo27

음... 넌 6만장 정도밖에 안틀렸어.

내 기준에선 꽤 가까운 예측이야.

Kotlertipo

4일만에?

축하해 트와이스!

앞으로 더많은 앨범이 팔릴거야!

난 50만장이 팔릴거라 생각해!

난 팬인게 자랑스럽고 큰 꿈을 꿀 수 있어.

123PoP 

2년도 안되서 트와이스는 앨범을 꽤 잘 팔았어.

곧 그들이 

2백만장을 팔거란걸 내기걸 수 있어.

ㄴ August_D

그들은 몇주전에 전체판매량 백만장을 이미 팔았어.

ㄴㄴ 123PoP

오! 나도 기억났어. JYP는 틀림없이 자랑스웠을거야.

ㄴㄴAugust_D

예에~ 그들은 충분히 그럴만하지!

최근에 그정도 판매한 가수도 없었고 더 오래된 여자 그룹들은 백만장 근처에도 못간걸 고려하면 루키 그룹으로선 매우 엄청난 성과야.

더욱이 여자 그룹들은 남자그룹들보다 덜 팔린다고 알려져 있어.

그러나 트와이스는 예외처럼 보여서 기뻐!

akira_mirar

이게 바로 트와이스의 힘이야!

bubble4 

축하해!

여자그룹이 이런 성과를 보여주면 난 항상 자랑스럽더라.

큰 축하를 해줄게!

너희들이 해냈어!

안티들이 이 소식을 듣고 싫어하고있을거야.

littlemissnoname

역시 지배해버리는 그녀들

wonderboy47

거침없는 트와이스! 바로 이거야!

Ranart 

그들은 너무 열심히 하고있어.

난 그들이 매우 충성스런 팬들을 가지고 있기 때문에 트와이스가 계속 강할수 있다고 믿어.

hinata08

그들은 특별하고 아름답고 교육받은 여자들이야

나의 꿈은 언젠가 트와이스를 보는거야.

그러나 지금은 어렵지.

사람들이 트와이스가 일본인 멤버가 있기때문에 일본에서만 인기있다고 말할때 쯔위가 트와이스 누구인지 그들에게 보여줬어.

난 그들이 뮤직스테이션에 나온다는걸 들었을때 너무 흥분됐어.

모든 유명한 일본인 가수들이 트와이스의 TT 동작을 따라하는게 너무 귀여웠어.

쯔위는 정말 이쁘고 나의 일본인 친구들도 그녀를 사랑해!

그녀는 트와이스에서 아시아의 아름다움 그 자체고 인기있지!

hinata08

일본인들은 자연미를 좋아해. 

트와이스가 인기있는 이유지.

트와이스 뿐만이 아니라 소녀시대, 샤아니, 동방신기, 그리고 새로운 아시아의 왕자들 방탄소년단들도!

부탁인데 일본인들에 대한 비난글좀 쓰지말아줘. 

우린 그저 트와이스를 좋아할 뿐이야!

ㄴ pablo27

난 너를 싫어해! 하하 장난이야.

binhaq

와우!

4일만에 10만장이라니!

축하해 트와이스!

트와이스의 쯔위는 일본 Tv에서 다시 뜨거운 주목을 받고있어.

일본 음악프로그램인 뮤직스테이션에 첫등장이고 우리의 작은 공주는 이미 마음을 사로잡았어!

그녀는 "타이완에서 온 귀여운 소녀"란 닉네임을 얻을수 있을거야.

mondaylunes5

트와이스가 일본에서 성공을 거둘거야.

그리고 우린 오랫동안 k팝 걸그룹들이 성공했던걸 알수있지.

hiroonakamura

멋지다!

근데 요즘 일본에서 10만장이 대단한 숫자야 아니면 괜찮지만 특별한건 아닌 숫자인거야?

몇 년동안 일본 앨범판매시장을 보지 않아서 판매량 (좋은/대단한/엄청난)을 판단할 수 없네.

ㄴ maragana

트와이스가 일본에서 루키란걸 감안하면 엄청난 숫자야.

비교를 하자면 소녀시대의 최근 앨범은 일본에서 17만장이 팔렸어.

트와이스는 12만5천만장 팔리는 페이스야. 이건 나쁘지 않지.

cleiacassie 

축하해! 그녀들은 충분히 자격이 있지.

트와이스는 성공을 위해 일했어.

reallook7

그녀들은 나를 자랑스럽게 만들었어!

4일만에 10만장을 팔았다고!

이게 트와이스와 원스의 힘이야!

축하해!

shubhajan

보통 그룹들은 10만장을 팔릴려면 한 달보다 더 걸리지만 트와이스는 4일만에 해냈어!

난 완전히 다른 나라에 살아.

나의 그녀들은 해냈어!

완전 대단해!

ㄴ pablo27 

트와이스는 7월 1일 오리콘 일일 앨범판매량에서 1위야.

NoahL

일본 음악시장이 가장 높은수익시장이기 때문에 놀랍진 않아.

teleri 

뉴욕에서 열리는 K콘에서 그녀들의 공연을 봐야만해.

난 트와이스의 많은 곡을 정말로 좋아하지만 무엇보다 정말 귀여워!

Kbloom 

이 자랑스러운 눈물을 닦고있어....

hitomoshi

이것밖에 안돼? 별거 없네

ㄴ Kotlertipo

응 맞아.

넌 더 많은걸 원해?

그럼 50만장 팔릴때까지 기다려!

너가 보게될테니까!

CassieAlways2

와우! 

매일이 새로운 정복이야.

트와이스 축하해!

이 소녀들은 모든 일본 tv에 나오고 그녀들의 모든 순간을 전하는 프로그램이 나오고있어.

일본매체는 트와이스에게로 맞추고있는거야!

난 과장하는게 아니라 k팝의 폭탄이 터지고있어!

taj4329

안티들: 트와이스는 AKB48만큼 앨범을 팔지 못할것이다. 그들은 실패작이다.

ㄴ SilverJung 

AKB는 매번 나올때마다 100만장을 팔아.

하지만 그들은 일본그룹이고 이미 일본에서 잘 알려진 아이돌 그룹이야.

트와이스는 한국그룹이고 일본에서 갓 데뷔를 했어.

따라서 안티들의 주장은 효력이 없지.

번역기자:앵무새섬
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-