해외 게임팬 "한국인 게임 중계 캐스터들은 미쳤어!" 해외반응

중국에서 열리고 있는 롤드컵, 대만 플래쉬 울브스와 미국 TSM의 경기에서 한국인 캐스터들의 격한반응이 화제입니다. 해외 롤 레딧의 반응을 번역했습니다.

-댓글-

wootduhfarg

더업!!! 립!!!!!

ㄴ Invisibleufo

그가 말한게 정확히 덥립이라고 말했다는걸 내가 보장하지!

wootduhfarg

메구 나루!!!!!!!

ㄴ xXdimmitsarasXx

하우초 메가 나루!

ㄴㄴ JapanNoodleLife

하운저의 한국인 발음이 그래?

wootduhfarg

4년후에도 그들은 더블리프트에게 인상적인 반응을 보였어.

ㄴ qITnTIp

5년이 더 지나면 롤은 시즌2로 다시 돌아올거야.

wootduhfarg

예전 도타경기에서 그 한국인 캐스터들이야? 

그들은 정말 웃겼었어.

ㄴ slendermanrises 

아니야.

도타2에서의 캐스터들은 완전히 다른 사람들이야.

Wutras

알겠어.

이젠 나르의 5인궁 반응을 올려줘. 하하

ㄴ lp_phnx327

지금 레클레스 레클레스 플레쉬!!!

그 부분도 부탁해.

ㄴ zmuzzle

두번째 링크를 클릭해보라구!

gomsybose

그들이 더블 리프트으으으으으~~~ 라고 매번 말하는게 맘에들어

jimjones93

난 굉장히 소름돋았어.

tukman 

나이수!!!! (한국인 발음)

jixxor

한국인들은 저들이 뭐라고 말하는지 정확히 알아들을 수 있어?

단지 괴성을 소리치고있지않아?

그냥 궁금해졌어.

ㄴ haewon6640

난 완전히 이해할 수 있어.

3명이 함께 말할때 몇개 빼곤말이지.

한국인 캐스터들은 픽상황이나 게임 초반엔 서양 캐스터들보다 덜 흥분하지만 게임중 상황이 발생하면 더 흥분해.

난 한국인 캐스터를 더 좋아하지만 그들은 객관적으로 서양 캐스터보단 별로야.

ㄴㄴ gay_dino

난 완전히 너의 의견에 동의해.

한국인 캐스터들이 소리치는건 재미있지만 캐스터는 분석에 더 집중해야한다고봐.

롤의 게임에서 더 중요한 장면은 더 큰 한타싸움에서 나와.

많은 서양 캐스터들은 이 부분을 효과적으로 제공하지 못하지.

스타크래프트의 캐스터들은 물론 예외야.

그 두명은 깊은 게임 분석과 재미를 주는걸 둘다 잡지.

하지만 롤의 캐스터들은 그정도의 레벨을 보여주지 못하고있어.

ㄴㄴㄴ dsyxelic1

만약 데이9이 롤 캐스터인걸 상상해봐.

난 그 친구가 정말 좋다구.

ㄴㄴㄴ gay_dino

오 이럴수가.

나도 마찬가지야.

데이9은 대체할 수 없는 사람이지.

그의 해설을 보고있으면 온몸으로 스타크래프트에 대한 사랑을 쏟아내는걸 볼 수 있지.

난 최근에서야(2017년 1월) 롤을 시작했고 스타크래프트만큼 비견할 해설자들이 없다는걸 알고 놀랐었어.

ㄴㄴㄴㄴdsyxelic1

나는 브루드워 때부터 그의 완전한 팬이었어.

그는 일반적인 선수를 게임을 이해할 수 있도록 향상된 부분이나 뛰어난 부분을 짚어주었지.

그 게임에 지식, 유머, 개인적인전문지식을 가지고 열정을 보여주는 사람을 본적이 없었어.

난 6년전에 그 게임을 그만뒀지만 그의 브루드워 해설 영상을 보곤해.

ㄴㄴㄴㄴㄴ dsyxelic1

맞아, 나도 본다고. 하하

그 때 당시 내가 왜 그 게임을 좋아했는지를 회상시켜주지.

데이9과 다른 사람들과 위대한 시간을 보낸거 같지 않아?

ㄴㄴㄴQuexana

몬테크리스토는 데이9에게 가장 근접한 롤 캐스터였어.

하지만 그는 떠났지.

그는 좀더 신랄하게 비판을 하기도했고 열정을 보여주면서도 아주 분석을 잘했어.

ㄴㄴㄴ Leeoku

도타가 그를 가진건 신의 한수야!

ㄴㄴ CharlesInCars

파파 스미디도 안되는거야?

 

IlikeJG

나르 궁 장면에서 저 캐스터들은 이럴거야.

"오 젠장 우리가 어떻게 해야하지? 우린 이미 풀 사운드로 소리를 쳤다고. 지금 나르 5인궁에선 어떻게 하지? 그래 소리치는 목소리 톤을 바꿔보자."

jixxor

멋지다.

흥미로워.

나에겐 쟤들이 뭐라고 하는지 한 단어도 모르겠거든.

한번에 저 사람들이 말하면 다 이해하기 매우 어려운것처럼 보였어.

DussstBunnny

두우 부우 리프투!!!

Mektzer

아주 사랑스럽군

Evil_Activities

이 장면을 보니 더블리프트가 아주 예전에 잘했던 시절이 떠올랐어.

Vengeful111

알겠어 이젠 SKT의 그 환상적인 콤보 영상도 보고싶어.

TheExter

난 쟤들이 뭐라고 말하는지 모르겠어서 실망스러워.

그들은 매우 흥분한것처럼 보이지만 그저 아..... 더블리프트 와......더블리프트라고 말하는것보다 플레이에 대해서 말해주길 기대했거든.

만약 서양의 캐스터들이 저렇게 했다면 난 엄청 화가 났을거야.

owsibowsi 

하하 너무 좋군!

저 상황에서 내 뇌도 저랬어.

lceCream

어디에서 내가 한국인 해설버전을 찾을 수 있지?

난 나르의 5인궁과 다른 상황도 보고싶어.

ㄴ chillbill1500 

OGN 트위치에 가봐.

거기에서 전체 해설을 볼 수 있어.

ㄴㄴ lceCream

고마워. 찾아볼게.

ㄴ hmmIseeYou 

OGN이 유튜브 계정을 가지고 있다고 생각해.

그리고 OGN 공식 홈페이지에서도 있을거라고 믿어.

rwur

이 캐스터들의 소리를 그대로 그가 그레이브스로 펜타킬했었던때에 그대로 대체할 수 있어.

전혀 어색하지 않을거야.

parkwayy

유튜브에 가면 예전 한국인 캐스터들이 반응하는 것을 볼 수 있어.

"애니비아!!!!"

jimjones93 

그들은 그들이 대단한 장면을 보고 있다는걸 알고있어.

DarthSkywakr

미국 캐스터들이 이렇게 해야해.

하지만 젠슨... 안타깝군.

Daanielsd 

두파리파투우!!!

ㄴ Adr3y

파투우우우!!!!!!!

digested_oddshot

나도 유튜브에서 이 영상 클립 봤어.

내가 가장 좋아 하는 인간은 GG케빈이야.

그는 매우 매우 친절한 사람이지.

다시한번 고마워.

SkillsofAesthetics

몇가지 이유로 난 한국인 악센트로 너의 글을 읽었어.

난 한국어를 하지도 못하지만 페이커나 피넛의 플레이에 어떻게 해설가들이 반응할지를 상상할 수 있어.

sonicpoop

난 그들이 말하는 모든걸 이해할 수 있어.

중국어, 한국어, 영어 캐스터들 사이에 차이점이 있다는건 흥미로운일이야.

중국팀이 경기할때는 영어 캐스터들이 한국이나 중국인 캐스터들만큼 선수들에 대한 지식을 알려주지 않기때문에 한국이나 중국 방송으로 봐.

하지만 프로스쿠린은 전문가고 일반적으로 중국롤 리그에서 그녀의 해설을 좋아하지.

theflash454

영상에서 챔피언들이 황금색으로 왜 빛나는거야?

그라가스는 빛나고 있어.

알려주면 고맙겠어.

ㄴ JapanNoodleLife

첫번째 클립에서 그들은 엘더 드래곤을 잡아서 버프 효과를 받은거야.

두번째 클립에선 타릭 궁때문이고

VenganceNeos1

이 게임이 얼마나 아까웠는지 알고있어?

메이플이 백도어 할때 정말 아까웠어.

그는 넥서스 앞에있었다고.

ㄴ Mologar

그는 그렇지 않았어.

TSM이 게임을 끝냈을때 그는 두번째 억제기를 밀기 시작했을 뿐이야.

번역기자:앵무새섬 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-