게임 철권, 한국 선수들에 대한 해외네티즌들의 생각

해외 철권 포럼에 "해외 철권 게임포럼에 한국 철권 선수들에 대한 사람들의 생각 만화"라는 제목의 글과 사진이 올라와 다양한 의견들이 올라오고 있었습니다.

<만화 번역>

(어떻게 철권을 그렇게 잘 하는거야?)

(연습이지)

(재능이 분명해... 신이 내린 재능...)

(연습이라니까)

(나는 저런 재능 있는 사람들을 이해 못 할거야... 미스테리하군)

(연습.)

<댓글 반응>

Jamaz

"연습"을 "한국인이라"로 바꾸면 모든게 말이 되는군!

 darezzi

 ㄴ연 습 이라니까 ! :>

 Super_Secret_SFW

 ㄴ한 국 인 이 라

 darezzi

 ㄴ농담인걸 수도 있겠지만 진짜 많은 사람들이 이렇게 생각해. 

그냥 뭐든지 시간을 투자하고 단련하는게 문화인 것 타아.

 Ozbal42

 ㄴ그럼 한국인이라서가 맞는거 아닌가?

 darezzi

 ㄴ아니지. 내가 말하는건 한국인들의 유전자 같은 것 때문이 아니라 

뭐든 연습하려는 마음가짐을 추구하는 문화가 있다는거야. 

이건 다른 사람들도 같은 양의 연습을 하면 같은 결과를 낼 수 있다는 거고. 

물론 재능이란건 존재하지만 유전적인건 아니란거지.

 Ozbal42

 ㄴ그래 근데 한국인이라는게 문화를 포함하는거잖아

 Bigdaddii

 ㄴ맞아 근데 그런 마음가짐은 누구나 가질 수 있다는거지. 

한국인만 가능한게 아니라

 darezzi

 ㄴ정확해. 그리고 한국인인데도 그런 마음가짐을 갖지 않은 사람도 있고.

darezzi

이 만화는 Sarah Andersen(http://sarahcandersen.com/)의 만화를 

살짝 편집한거야. 가능하다면 한 번 방문해줘!

DingoManDingo

내 친구들이 격투게임을 하지 않으려는 변명이랑 비슷하네

친구들: "캐릭터가 너무 빨리 움직이잖아. 뭐가 뭔지 모르겠어"

나: "연습하면 돼"

친구들: "아냐 반응속도가 안 돼" 같은거

 darezzi

 ㄴ정확해. 시작할땐 모두가 기본 잡기 타이밍도 제대로 못 맞추지. 

너와 네 근율을 적응시키는데 시간을 얼마나 써서 

다양한 상황들에 반응하게 하느냐에 대한 문제야.

 tylerbonarfacelli

 ㄴ근데 더이상 훈련으로는 해결할 수 없는 반응속도란게 있잖아. 

예를 들면 "24세 이후로 15년마다 인지속도는 15%정도 떨어진다"라고 하지. 

그게 35살짜리 프로게이머 팀이 카운터스트라이크 같은 게임에서 활약할 수 없는 이유야.

 tryndajax

 ㄴ이건 격투게임이잖아. 무릎이랑 쿠단스도 30대고 

다이고 우메하라도 아직 스트리트파이터를 하고 있어.

 keyonte0

 ㄴ오래 하고도 못하는 사람들이 많아. 

철권7은 그냥 펀치키 갈기면 잡기 풀리거든.

 StoneString

 ㄴ게임에 시간을 안 썼으면 그냥 그렇게 말하라고. 뭐 부끄러운 일도 아닌데.

 Dobbingston

 ㄴ난 아니라고 봐. 3/4년 동안 진지하게 했는데 아직도 반응은 못하고 

예측만 가능하거든. 그냥 몇몇 사람들에겐 물리적으로 불가능한게 있어.

 DingoManDingo

 ㄴ1년의 3분의 4라는거야 3~4년이라는거야?

 Dobbingston

 ㄴ3~4년

NomadTerran

한국인들이 게임을 지배하는 이유는 말 그대로 그들의 삶을 바치기 때문이야. 

스타크래프트? 매일 10시간 연습은 거뜬하지. 롤도 마찬가지고. 

철권도 아마 비슷할거야. 그리고 그런 선수들이 모여서 

시너지를 내면 넘사벽이 되는거고.

 keyonte0

 ㄴ선수들이 모인다는 것도 중요하지. 상위권 선수들이 

가까운데 사는 경향이 있는건 우연이 아냐. 

실력이 느는데 중요한건 꾸준한 연습 파트너거든.

 Bruce_Louis

 ㄴ어디서 태어나는지가 게임에서도 중요하군

 NomadTerran

 ㄴ물론 최상위권에선 재능이 중요하지. 근데 연습 방식이 똑같다면 

이길 수 있다는거야. 북미나 유럽 사람들이 연습을 안 한다는게 아냐. 

물론 하겠지. 그러니까 글로벌 결승에도 미국인들이 많이 올라왔던거고. 

내가 말하는건 한국인들이 훈련을 다른 수준으로 열심히 한다는 거야. 

스타크래프트에서의 경험을 기반으로 말하는거긴 한데 철권도 비슷할거라 생각해.

 chaotarroo

 ㄴ글쎄 글로벌 결승은 그냥 각 지역에서 정해진 수대로 진출하는 포맷 때문인 것 같은데

 darezzi

 ㄴ정확해. 얼마나 열심히 하느냐에 달린거지.

CourierSeven7

시간을 엄청 투자해야하지.

Pearse130

격투게임을 못 하는 사람 중에 반응속도를 탓하는 사람들이 많지. 

그게 격투게임에서 차지하는 비율이 얼마나 적은지를 생각하면 슬픈 일이야. 

물론 도움은 되겠지만 그게 꼭 필요한 건 아니거든.

JuanPabloVassermiler

포인트를 잘 못 잡은 것 같은데. 최상위권 선수들이 평균 이상의 

재능을 가진게 아니라고 생각해? 물론 시간을 그만큼 투자했으니 

그 재능을 살리는거겠지만 그거랑은 또 다른 문제지.

 benbenkr

 ㄴ네가 잘못 생각하고 있는거야. 체계적이고 똑똑한 연습이 중요한거지. 

한국인들이 그냥 인공지능 잡기 설정해두고 3시간동안 연습한다고 생각해? 

순진한 생각이지. 잡기로 이어지는 여러 상황들을 준비해놓고 그걸 파훼하는거야. 

로하이가 설명한 적이 있는데 최상위권 한국 프로들은 

거의 모두 이렇게 훈련한다더군. 특정한 움직임이 아니라 상황을 연습하는거지. 

그리고 애초에 생각하는 것만큼 그렇게 오래 연습하지도 않아.

 tryndajax

 ㄴ그거 영상 혹시 있어?

 benbenkr

 ㄴhttps://youtu.be/bAKEmseBIWA

   https://youtu.be/Ctf1EpqThpo

   직접 언급하는 부분은 못 찾겠는데 방송할 때 시청자가 물어본 적이 있어. 

   다섯 시간 짜리 방송을 다 뒤져보진 못하겠네.

 darezzi

 ㄴ한국 선수들이 연습하는 양이랑은 비교도 안 된다고 생각해. 

물론 재능도 있겠지만 가장 큰 차이는 시간을 얼마나 투자하냐에서 온다는 거지.

AsatoJPN

유전적 지능 문제겠지

 bluefinger321

 ㄴ농담으로라도 그런 멍청한 소리만 하고 있으면 진짜 멍청이가 될걸

 AsatoJPN

 ㄴ과학책 좀 읽어보렴

 bluefinger321

 ㄴ네가 아시아 히틀러인건지 그냥 농담인건지 사람들이 구분 못 할 것 같은데.

 AsatoJPN

 ㄴ인종간에는 유전적 차이라는게 존재한다고. 

기초 생물학이 네 감정을 상하게 했으면 미안해.

 bluefinger321

 ㄴ배움과 노력이 지능보다 중요한 세계에서 유전적 지능 문제라고?

 AsatoJPN

 ㄴ유전은 재능을 결정하고 노력과 훈련은 그 재능을 일깨워줄 뿐이지. 

IQ, 벨 커브, 유전학에 관한 연구는 충분하다고. 아시아인 꼬마한테 

연습만 충분히 하면 육상 금메달리스트가 될 수 있다고 말해봐. 

잔혹한 거짓말이 되겠지.

 bluefinger321

 ㄴ그래 아시아인 꼬마가 인간 신체의 정점에 달하지 못 할 수 있지. 

세계의 다른 수십억의 사람들처럼 말야.

 AsatoJPN

 ㄴ아시아인은 아무리 훈련하더라도 육상에 있어서 

아프리카인의 재능을 따라잡을 수 없어. 유전적으로 불가능하지. 

그냥 재능 자체가 부족한거야. 지리적 기후적으로 다른 환경에서의 

수천년 동안의 진화가 인종간의 뚜렷한 유전적 차이를 만들어냈지. 

아시아인들은 신체적으로 열등하니 생존을 위해 지능에 의존해야했고. 

수세대 후에는 그런 경향이 유전자에 새겨진거야. 

그게 진화가 의미하는거지. 과학시간에 졸거나 창조과학 학교라도 다녔나?

 bluefinger321

 ㄴ진짜 멍청이네. 무슨 게임도 아니고 생존하기 위해선 

유전적 특징을 최대화 해야한다는 말인데 평범한 아시아인 백인 흑인 모두 

특별한 운동이나 식단이 없는 비슷한 상황에서는 비슷한 능력을 가지고 있어. 

그리고 그런 "능력치"를 최대로 하더라도 지능의 대부분이 학습을 통한건데 

아시아인들이 그냥 더 똑똑하다는건 그냥 무식한거야. 

아시아인들이 신체적으로 열등해서 지능을 이용해서 생존한다고 하는데, 

그렇지 않은 흑인과의 차이를 예로 하나라도 들어봐. 

그리고 진화는 그렇게 작동하는게 아냐. 지능은 네 유전자에 새겨지지 않아. 

그건 다위니즘이 아니라 라마키즘이지. 와 진짜 멍청하네. 

기린은 목을 길게 늘여뜨리다보니 목이 길어진게 아니라 

짧은 목을 가진 기린이 죽은거야. 진화에 대한 정의 자체도 틀렸지만 

특히 인류는 동물과는 다르게 환자나 장애인들도 생존할 수 있는 환경이라고.

 bluefinger321

 ㄴ흑인의 잠재력이 높다고 하는데, 그건 근섬유적 관점에서 보면 

맞는 말이지만 평범한 흑인과 아시아인을 비교해보면 거의 비슷해. 

노력이 순수한 재능을 이긴다는 말이지.

 AsatoJPN

 ㄴ재능을 갖고 태어난 사람이 노력을 하면 재능 없는 사람이 

노력한 것보다 월등하지. 특정한 인종들은 환경에 따라 

다른 "재능" 혹은 유전적 잠재력을 갖고있고. 아시아인이 

육상 금메달을 따면 그때 다시 오라고. 

그전까지 넌 그냥 기초적인 생물학 대신 환상을 믿는 낭만주의자일 뿐이야.

 bluefinger321

 ㄴ진화는 돌연변이나 동물들 스스로가 노력해서 생기는게 아니라 

환경에 따라 특정한 특질을 가진 개체들이 죽고 살아남아서 발생하는거야. 

그게 현재 받아들여지는 진화라고.

 AsatoJPN

 ㄴ아프리카인들이 농구와 육상을 제패하고 아시아인들이 

거의 모든 이스포츠를 제패하는건 우연이 아냐. 

과학적으로 증명된 연결을 부정하지 마.

 Garlic-Fred

 ㄴ과학적으로 증명된 연결이란게 뭐야? 내가 알기론 

지능과 인종을 연결하는 대립 형질은 밝혀진 게 없는데.

 CourierSeven7

 ㄴ난 아시아인인데 철권 완전 못하는데. 많이 했는데도 말야.

 AsatoJPN

 ㄴ높은 아이큐는 아시아인 중에서도 특히 동아시아인의 특질이고 

모두가 해당하는건 아냐. 그냥 다른 대부분의 인종보단 

평균적으로 높은 아이큐를 갖고 있는거지.

 CourierSeven7

 ㄴ난 중국인이니까 동아시아인 맞아. 내가 말하는건 똑똑한건 

철권같은 격투게임을 하는데 큰 의미가 없다는 거야. 

엄청난 시간과 익숙함, 연습이 선수의 성공을 좌우하지. 

이 게임에서 높은 수준의 한국인들은 남들보다 수년은 더 오래 한 사람들이야.

번역기자:즐겜하셈맨 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-