tvN 화제의 신작 드라마 '화유기' 중국반응

tvN 신작 드라마 '화유기'가 국내에서 화제가 되고 있습니다.

중국 소설인 '서유기'를 모티브로 하고 차승원, 이승기, 오연서, 이홍기 등의 중국에서도 인지도가 높은 출연자들이 나오면서 중국에서도 꽤 화제인 듯 합니다.

또우반 사이트 기준 현재 중국 평점은 8.1점으로 나쁘지 않습니다.

중국 네티즌 반응은 어떨까요?

*스포일러성 댓글은 최대한 제외하였지만
그래도 혹시모를 스포일러성 댓글도 있을수 있으니 이 점 필히 유의해 주시기 바랍니다.

<댓글>

unnanae

홍자매는 요즘 예전의 명성을 되려 갉아먹고 있는 듯. 

전체적으로 드라마가 전작들의 느낌이 너무 강하게 난다. 

2회에서는 역대급으로 방송사고가 나기도 했고. 

또한 여주의 성형 얼굴은 실제로 그녀의 드라마 역할 이름인 진선"미"에 적합하지 않는 것 같다. 

(역주: 홍자매는 홍정은, 홍미란 자매를 말합니다. 

주군의 태양, 내여자친구는 구미호, 마이걸, 최고의사랑 등의 여러 히트작을 많이 만들어낸 작가들입니다.)

垚

일단 별3개 드림. 1회에서는 재미가 별로 없었음. 

웃음 포인트가 거의 차승원한테 집중되어 있는듯

Ziggy

남주의 머리가 원숭이처럼 스타일링 됐네. 

여주는 얼굴이 너무 늙어보임. 

빵즈들 쓸게 없어 서유기를 썼냐.

碧落旁宁 

개인적으로 드라마가 좀 무서웠음... 

근데 여주 얼굴은 왜 저렇게 굳어있는 건지? 

이 드라마를 잘 이해하지 못한 거 같음

丸子aaair 

서유기를 모티브로 한 절대낭만퇴마극임. 

딱 보자마자 주군+도깨비 느낌이 남. 계속 보니 너무 재밌었음. 

손오공과 삼장이 러브라인이라는 일반적인 고정관념을 깼음. 

차승원이 연기하는 우마왕은 너무 웃김. 역시 '최고의 사랑' 감독임. 

이승기는 이런 역할이 너무 딱 맞아서 멋짐. 

저팔계, 사오정 역시 역할들이 너무 딱 맞음. 

홍자매는 역시 대단하다. 앞으로도 계속 이렇게만 가주면 될 듯.

小瓣生

고대소설을 모티브로 요괴들의 현대식 판타지물이다. 

연꽃향이 나는 진선미와 천명을 거스르는 손오공은 서로를 구해주는 역할이다. 

우마왕과 손오공 같은 관계는 현재 한드에서 매우 인기 있는 브로맨스다. 

차승원의 연기는 1회의 반 이상을 장악하고 있다. 

인물들이 역할에 잘 맞아 매우 흥미롭고, 배우들의 연기도 실망을 시키지 않는다.

唯有时光 

차승원이 제일 잘한다. 서유기를 모티브로 한 현대극이네. 뭐 잘봤음

马阳春 

..... 나는 코드가 잘 안맞는 거 같음...

Panda_J大人 

도깨비와 주군의 태양의 느낌이 난다~ 

원작을 파괴하지 않는다면 진짜 재밌는 설정인듯! 

无聊

2회에서 방송사고 났네. 

귀신들 특수효과에 검은색 옷 입은 사람들이 그대로 다니더라. 

너무 갑자기 비호감됐음. 너무 책임없는 거 아냐??

咬死我算了 

이 드라마 설정이 특이하긴 하지만 그래도 내 소녀마음엔 의외로 딱 맞아떨어짐. 

나는 좋다!!!

栗子侠

드라마가 유치한 것보다 더 나를 놀라게 한건, 

'7번방의선물'에 나온 여자애 연기가 너무 갑자기 퇴보한 거 같더라! 

연기가 너무 뻣뻣하고 대사 한마디에 눈 세번이나 굴리더라. 

你的微笑是我的

홍자매 작품은 무조건 별다섯개!!!

安仔大kuma 

차승원이 더러운 신발 냄새 맡는 장면 너무 웃겼음... 

근데 2회에서 방송사고 땜에 좀 감점됐음...

李Andy的木棉

이 드라마 러브라인으로 손오공, 우마왕이면 받아들이겠는데 손오공, 삼장은 안돼!!!!!

绿鲤鱼会发灰

이해가 잘 안됨. 손오공하고 삼장이 러브라인임??? 여주 연기는 왜 저렇게 딱딱한 거임? 

근데 이승기는 정말 안 늙었더라. 차줌마도 너무 멋있고! 근데 드라마가 너무 재미없어

蓝妹儿

진짜 여주 짜증난다. 누가 고른거임??? 

홍자매 작품은 이제 유행을 못 따르는 듯. 지금은 2018이 다됐다고!!!!!

小狐狸

도가니에서 변태교장 하신 분 나오더라!!!!

 

乒小乓 

남주 두 명 다 너무 좋다 ㅎㅎㅎ 

여주는 뭔가 좀 빅토리아와 김태희를 섞어놓은 듯 닮음

韩清明shelley 

삼장이 여자네 헐.

hope

만약에 10점 만점이라면, 현재까진 6점 정도임. 

1회봤는데 예고편보다 좀 별로더라. 신선하지도 않고.

만약 tvN이 '도깨비'의 전철을 따라하고자 한거라면 정말로 실망이다. 

그리고 1회에서 감정선 편집이 좀 이상했음. 

몇몇 주연들로만 보자면 그래도 앞으로 기대는 될 거 같음. 지켜보겠음

€

재밌엉

小胡子 

도꺠비랑 뭔가 비슷함. 

도깨비가 그냥 손오공과 우마왕으로 바뀐 거 같은 느낌임. 

적당히 공포스럽고 적당히 유머도 있고. 

아니면 이 드라마를 '손오공과 삼장과 우마왕의 삼각관계'라고 불러도 될 듯.

CHRISSYWINE

ㅋㅋㅋㅋ 우리 저팔계오빠가 딱 한 장면만 나왔지만 그래도 이 드라마 재밌다. 

그냥 저팔계가 삼장을 사랑하지 않았으면 좋겠다.

独孤行二

이승기의 오랜 팬으로서 칠공주때부터 2년전 문채원과 같이 찍은 영화까지 다 봤음. 

시간이 참 빠른게 2년간의 복역을 마치고 돌아왔으니 앞으로도 더욱 잘 됐으면 함. 

앞으로도 용두사미 드라마가 되지 않기를 기대해!

火星人

그래도 볼만한 듯. 작가의 머리가 좋은 듯. 스토리가 참신함~ 

방송사고가 났긴 하지만 배우와 스토리와는 상관없으니까~

bbbbbbbigbang 

설정이 매우 신선함!!! 작가의 상상력도 풍무하고! 이승기 멋있다!

苏炼石

별 4개 줬음. 1회는 뭐 그럭저럭 괜찮았음. 설정도 괜찮은 듯. 

근데 서유기로 절대 보면 안됨. 주인공 이름이 손오공이긴한데 실제로는 차이가 매우 큼

苏炼石

배우들 개인 매력 포텐 터짐. 스토리도 유머있고 재밌음. 최고예요!

逢考必过 

1회는 재미없었음. 홍자매 오랜 팬으로서 좀 실망했네요 ㅠ

啡啡啡小啡

이승기 빨간옷에 장발 하니까 진짜 잘생겼다. 

순간 '구가의서'때 생각났음. 

이렇게 시간이 많이 흘렀는데도 갈수록 잘생겨지냐. 

1회는 너무 재밌었고 앞으로도 손오공이 더 많이 나왔으면 좋겠음~~ 일단 별 다섯개!

wingwin

이홍기 땜에 봤는데 1회에 너무 분량이 안습이었음 ㅠㅠ 대사도 좀 느슨했고

带头大姐 

1회 봤는데, 계속 볼 의향 있음! 재밌다! 

이대로 끝까지만 간다면 분명 고퀄 드라마 될 듯.

남주는 처음 볼때 그냥 보통이라고 생각했는데 연기 너무 잘하더라. 

여주 얼굴 역시 내 스타일이고

头枕万卷神州 

이승기과 차승원의 조합이라 너무너무 기대했고 서유기라고 해서 더 좋았음. 

근데 솔직히 삼장이 여자인 건 좀 적응이 안된다. 

거기다 손오공과 러브라인이라니. 

가 영 씨

차승원은 삼년만에 이런 드라마 하네. 승기는 제대후 첫 작품이고. 

이러니 어찌 기대가 안되겠음? 

여주 역시 좋아하는 여배우임. 

1회는 재밌었음. 20회까지 계속 잘 되길 바람. 용두사미 안되길

JessieLee_30

드라마 꽤 재밌었음~~

Silverdew

어쨌든 나는 좀 재밌게 봤음

鸭梨山大王_

홍자매 작품에 차줌마라니. 무조건 별다섯개다

吃瓜 

스토리 되게 재밌고 흥미롭다. 근데 간 작으신 분들은 주의하세요!

duxh0306

재밌다! 이승기 연기 너무 잘해!

Kwee

처음엔 완전 딴판으로 각색된 줄 알고 못보겠던데. 보고나니까 꽤 재밌는 듯. 

스토리 참신하고 남주여주 비주얼도 잘 맞음. 다른 배역들 연기도 의외로 너무 좋은듯

Marina123

서유기를 모티브로 한 주군의 태양인 듯! 

이승기 연기 괜찮고 차승원의 우마왕은 진짜 너무 웃김. 연기 대박! 

여주 연기는 좀 부족한 거 같음. 역할설정이 삼장이라 그런가. 

연기는 공유만큼 자연스럽지 않은듯! 

홍자매 필력은 여전하고 앞으로도 계속 재밌는 드라마 되길! 

한국은 작가들이 과감하게 고대소설을 각색해 각본으로도 만드는데, 

어째 중국 작가들은 이런 참신한 극본 하나 못 만드는지!!

评价

너무 재밌다! 판타지에 호러에 유머까지!

F__D

너무 재밌음! tvn 작품은 역시 레전드!

李昇基的小迷弟

스토리 너무 재밌네요. 승기는 더 멋져서 돌아왔어

晶晶gee 

너무 재밌음. 굉장히 반전있음. 

극본은 다들 이미 아는 서유기를 각색했는데 원작 역할이 매우 두드러짐.

江火流萤

굉장히 재밌다고는 할 수 없는데 그래도 매우 참신하다! 

또 승기가 이런 역할을 하는게 매우 기대됨

YJONI

1회는 그럭저럭 볼만했음. 뒤가 앞으로 어떻게 될지는 봐야겠음. 

근데 OST가 좀 별로인듯

垚

우마왕 비서로 나오는 분 있잖아요. '도깨비'에서 삼신할미 역 하신 분 맞죠?? 

->chaojishuairen

맞음. '블랙' 에서 의사로 나오셨음. 이분 좋음.

->萌萌的果儿

이 드라마 어디서 볼 수 있죠??

->度

한국 TV에서요~

一只仙女猪 

몇몇 부분에서 좀 많이 무서웠음 ㅠㅠ 

근데 소재와 스토리가 꽤 흡인력이 있음. 계속 보는 걸로!

번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-