1부) 2017 SBS 가요대전, 실황 대만반응

25일 방송된 SBS 가요대전에 대만 네티즌들의 관심이 대단했는데요, 트와이스 게시판에는 댓글이 상당히 많이 달리면서 응원열기가 뜨거웠습니다. 대만 반응을 모아봤습니다.  번역물은 1부, 2부로 나누었습니다.

<댓글>

Tomchen1997

내가 1빠야~~

kyuketuhime

다행히 방금 퇴근했어!  얼른 봐야지

yougottt

8시에 끝나는건 너무 이른거 아니야?ㅋㅋㅋ

husky1989

한국시간으로는 9시쯤 끝나네, 정상이지

zazener

부디 오늘 의상은 보기 좋았으면 좋겠네, 애기들의 미모를 옷때문에 낭비시키지 말라고~

catlyeko

시작해서 다들 입장하는 거 같은데?

husky1989

레드카펫은 3시부터 시작하는 거 아니었어? 어떻게 벌써 사진들이 올라오는거야?

sea456123

레드카펫은 끝난건가?

z2004hume

레드카펫은 아마 방송 안해줄거야

wumayzi

쯔위 하이힐 신었네!

ionchips

와 힐 너무 높은거 신은 것 같은데

PinkBnN

쯔위 진짜 흑발이 됐구나!

catlyeko

오늘 전부 엄청 이쁘다~

orangeonly

레드카펫 사진 이뻐

qaz2361

쯔위 몸매 엄청 좋네, 저렇게 높은 힐 신는건 거의 못봤는데 분위기 쩔어~ㅋㅋㅋㅋ

lilt335431

쯔위 진짜 이쁘다, 근데 코디가 저렇게 높은힐 신긴거 보면  다른 멤버들과 키 균형 잡는걸 포기한 것 같은데?ㅋㅋ

vickyse

집에 돌아오면 6시쯤 될 것 같은데,  우리 트와이스 애기들이랑 아이유 보고싶다~~

kawaimai

사나 보니까 진심으로 기분이 좋아져~

YomoRenji520

멤버 전원 레드카펫 사진 구합니다~

lifelong

흑발하고 힐 신은 쯔위 보니까 울 것 같아.. 너무 이뻐, 흑발로 돌아와서 기뻐!

rh0316

와~~~~~  쯔위 흑발이야~~~

tsurutake

쯔위 옷 섹시하다~  이뻐

EVA1125ONCE

와~~ 오늘 레드카펫 사진 어어엄청 이뻐~  애기들이 성인으로 변한건가?!!

jaick1123

부디 무대의상이 너무 .. 무섭지는 않길 바람 ㅋㅋㅋㅋ

wumayzi

역시 연말이 되니 레이디들이 숨겼던 힘을 폭발시키는구나

universe1126

검은 생머리한 쯔위 진짜 핵폭탄급으로 이쁘네

louloupan

오늘 코디한테 사탕좀 줘야겠다!!

jay566495

시작했다!

PinkBnN

아이유 완전 이뻐!

pennykuping

입자앙~~~

z2004hume

미니 손전등 좋은데?

a36915077

나왔다!

niiiiina

쯔위 힐 신으니까 진짜 다리는 무적이야 최고

IiTK

애기들 손잡고 계단 내려가네 ㅋㅋㅋㅋ

PinkBnN

쯔위 엄청 차가워보여!!!!

jaick1123

무대 올라가는 방식 꽤 좋은데?

niiiiina

저런 무대배경 싫어, 사람을 흐릿하게 보이게 하는 것 같아

qazxswptt

작년에도 이렇게 그룹들 소개하는게 있었나? 기억이 안나네

Tomchen1997

소리가 좀 큰 것 같아

mp3w69

모모 눈빛이.. 해탈한 것 같아 ㅋㅋㅋㅋㅋ

Tomchen1997

모모 방금 멍하니 카메라 바라보고 있었어

z2004hume

시작했다~~~ 멋있어어어어어~~~

zaq41122

미나 이쁘고 잘생겼어 ㅋㅋㅋㅋ

NgJovi

눈빛이 진짜 죽여주는데!!

PinkBnN

미나 진짜.. 잘생겼는데?.....

aa8318800

와 이번 무대 엄청 멋있어!  좀 섹시하기도 하고 

kim8547123

느낌 진짜 좋아!

husky1989

마지막에 카메라 초점이 나갔었네 ㅋㅋㅋㅋ

Ningvolley

마지막에 초점 나가서 살짝 아쉽네

ghost0119

카메라감독님도 잠깐 헤롱헤롱해져서 그런걸거야

elley504

초점 나가서 웃겨 죽는줄 ㅋㅋㅋㅋㅋ

EVA1125ONCE

너무 늦어서 특별무대 못봤어 ㅠㅠ

HiSandy

아이유 무대는 매번 소름돋게 만드는 것 같네!

cw22

역시 아이유야!  이번 커버 진짜 엄청 좋다!!

kingdom78227

계속 닭살 돋았어! 노래 좋다~

kyuketuhime

합동무대 곧 시작할 것 같아!

번역기자:Junmo 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-