영화 "신과함께" 해외네티즌 "헐리우드 영화보다 나은거 같아!"

영화 "신과함께"가 22일 개봉되면서 화제가 되고 있는데요.

이미 몇 주 전 유튜브에 신과함께 영어자막 트레일러들이 공개되면서

많은 해외네티즌들은 호평일색의 반응을 보여왔습니다.

아래는 해당 트레일러 영상의 댓글 반응입니다.

<댓글>

Shannon Wilson

헐? 일단 대단한 영화 같아

WolfKingLucious

개인적으로 인피니티 워에서 아이언맨 나오는걸 보는것보다 재밌을거 같은데?

DFRNZN

군인 역을 경수(EXO)가 하다니 넘나 자랑스러워

Shasha Shahrizal

하정우랑 이정재라고? = 예매

Harry Vu

진짜 예고편만 봐도 개쩐다, 

잘하면 엄청난 수익을 낳는 시리즈가 될 수 있을듯

MyKommentator

우후 대단해 기대하고 있을게

Ninew Thongthaicharoon

영화에 D.O.(도경수 = EXO)가 나오잖아?

나오면 바로 보러 갈거야!

Zoremi Remi

어떡해 미쳤어. 경수 너무 잘생겼잖아!

Hetty Zubaidah Mohd Nasir

세상에 진짜 D.O. 너무 귀엽게 나왔잖아

LL

꼭 봐야돼!!! 왜냐고? 영화에 경수오빠가 나오니까!!!!!

<이후 나오는 도경수 관련 댓글은 제외합니다 - 역자 주>

Rohit Kumar

하정우는 세계최고의 배우라고 단언함.

한국이 요즘들어서 최고의 영화들을 만들어내고 있어.

지금까지 판타지 영화나 히어로 영화는 별로 만들지 않았는데, 드디어 나오기 시작한거지!

이게 평범한 헐리우드 슈퍼 히어로 영화들을 씹어 먹을거라고 확신한다

dodendiemfdleo00

본 영화에서는 CG가 덜 어색하게 다듬어지길 바래

트레일러에선 약간 어색해 보이거든

gd's butt

하!!!정!!!!!우!!!!!!! 끼야아아아아!!!!!!!!!!

wheeljack lee

드디어 이게 영화로 나왔구나

darshini kumar

엄청나다.. 빨리 극장에서 보고 싶어

Colin

흠, 애니메이션 '블리치'의 대형 스크린 버전 정도로 보이는데

Bao Nguyen

대단해 차태현의 새 영화라니.... 이것만으로 영화를 볼 이유는 충분해

deathbymilk

개봉까지 더이상 못기다리겠어, 

난 진짜 차태현의 연기랑 영화들이 좋거든

stitcherymart

예고편만 봤는데 벌써 흥분이 돼!

AJTM_yeah

와. 컨샙 진짜 쩐다. 연출도 그렇고. 우리나라에서도 저랬으면 얼마나 좋았을까~

이 영화 꼭 보러 가야지!

Tushar Niras

와아우! 엄청난걸... 나도 이 영화 볼거 같다... 인도에서 경의를

gifty sands

흥미롭네. 아마 개봉하면 볼거 같다.

Siska Yuliawati

미친... CG가 저스티스 리그보다 좋아 보이는데!

Supergirl Gamer

한국 영화가 헐리우드 영화보다 나은거 같아

moonsaga1963

간만에 흥미로운 영화가 나왔군........

Chau Pomching

이 멋진 영화 개봉일까지 기다릴거야!

R-Force Reactor

한국의 신들을 보게 될 시간이군!

hanie.gee. p

세에상에... 하정우 만으로도 기대를 걸 가치가 충분한데 

차태현, 이정재, 주지훈, 김향기 까지?

절대 못 기다려~

EthioJOB

진짜 보고 싶은데?

Ikhwanul Hafizi bin Musa

좋아, "귀인"(paragon)이 뭐야?

ㄴPhilzy Ahn

맞아 나도 혼란스러웠는데, 

문맥상으로 보면 아마 "성자"(saint)를 의미하는 말일거야

ㄴWoojang Pyeon

내 생각엔 망자들을 구별하는 개념인거 같아

ㄴdes Garcia

"귀인"(paragon)은 매순간에 있어서 올바른 선택을 하는 사람이야.

그 사람의 행동으로 하여금 주변인들도 옳은 일을 하도록 영향을 주는거지.

Roger Allagan

환생과 평행 우주를 다루는 한국영화..? 

이미 한국 TV 드라마에서 충분히 다룬 소재 아닌가..?

ㄴMark James Sapilan

아니 전혀, 아무리 그래도 미국인 성범죄자들은 이길 수 없으니까

andrew sanders

뭐여, 뭔일이 일어나는거야???

흥미로워 보이긴 하다만 약간 혼란스러운데?

ㄴRizky Hasibuan

저 영상을 보고도 그런 소리가 나와? 이건 사후세계를 다룬거라구.......

mccuish1525

재밌어 보이는 영화네

Nomad Lord

드래곤 볼 비슷한 헛소리 같은데

ㄴMason K

이건 사후세계, 환생에 대한 인간의 여행을 담은 

웹툰 "신과 함께"를 원작으로 한 영화야.

Crude Wan

영화의 "신" 이다

번역기자:엄마계엄령 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-