인기 걸그룹 트와이스, 일본 홍백가합전 출연, 해외반응

트와이스가 일본의 인기 연말 음악 페스티벌인 NHK의 홍백가합전 무대에 올랐습니다.

이번 출연은 2011년 카라, 소녀시대, 동방신기가 출연한 후 6년만인데요.

트와이스는 홍팀에 속했고, 히트송인 'TT'의 일본어버전으로 무대에 올랐습니다.

해외 한류팬 반응입니다.

<댓글>

Cyan Bucket

렛츠 고, 트와이스! 앞으로도 쭉쭉 나가자!

Purple Apple

정말 잘했어, 트와이스! 2018년에도 대박나자!

Green Sailboat

축하해요! 일본 무대에 오른 것만으로도 팬으로서 자랑스럽고 행복해요!

Fantastic7

근데 보아가 2015년에 출연하지 않았던가???

krell

그래도 보아가 일본에서는 여왕급이지. 

소녀시대와 트와이스는 그 아래에서 2, 3등을 싸워야해.

Gold Carrot

근데 스케쥴이 너무 빡빡한거 아님? 

나야 여러곳에서 볼 수 있으니 좋다지만....

Olive Scooter

다들 인정해야해. 케이팝 가수들은 

다른 나라의 무대에 올라선 더 밝고 멋지게 만든다니까!

Blue Apple

아무리 그래도 난 소녀시대가 좋아. 

소녀시대야말로 케이팝 최고의 여자 그룹이거든!

Olive Band Aid

트와이스는 트와이스야.

Orange Bottle

하지만 트와이스는 케이팝보단 제이팝에 더 비슷한 느낌이야. 

암튼 일본에서 잘 나간다니 기뻐!

ㄴBigBlue

그건 좀 아닌 것 같다. 그런 로리 사업과 비교하지 말았으면 좋겠어. 

제이팝 여자 아이돌들이 비키니 입고 나온 뮤비 봤니? 

걔네 평균 나이가 어떤것 같아? 놀랍게도 다들 12살로 보여!

Gold Anchor

트와이스에서 가장 인기많은 멤버가 일본인이야. 

그리고 JYP가 엄청 홍보를 해댔지.....그러니 홍백에 나갈만하지... 

놀랍지도 않아.

Orange Turtle

소녀시대와 트와이스의 옷을 비교하기 전에 

얼굴이 자연미인인지부터 생각해보자.

Olive Scissors

소녀시대야말로 성형만 한 옛날 그룹이면서!

Red Hat

케이팝 그룹이 홍백가합전에 처음 나간 것도 아니고.....

Kotler

이 기사에 댓글이 터지는구나! 

사실 특별한 기사가 아닌데 트와이스에 관한거니까!

ㄴCyan Bucket

그렇지! 트와이스지!

Purple Clover

여기 왜 이렇게 못된 말을 하는 애들이 많은거니?

Olive Pizza

질투한다고 생각하던 말던. 카라랑 소녀시대랑 비교하는건 좀 아니야. 

두 그룹은 스킬과 무대 레벨이 있었지만 트와이스는 아니거든! 

그저 외모와 노래가 친숙해서 운 좋게 얻어낸 결과들이야.

Kotlertipo

트와이스의 TT가 케이팝 음악 사상 가장 빨리 3억뷰를 달성했어.

ㄴOlive Band Aid

맞아, 그건 사실이지.

Blue Scissors

세상에! 트와이스 의상이 왜 저렇게 유치하고 싸보이는거야??? 

마치 크리스마스 세일 후 보는 것만 같아.

Purple Magnet

누구 HD 무대 영상 링크 없니?

Gold Planet

이 정도면 확실히 케이팝 역사에 공을 세긴거지.

Cyan Bucket

내가 다 설레고 기뻐 죽겠어!

Gold Popcorn

카라, 소녀시대, 동방신기 멋진 아티스트들이고 레전드라지만, 트와이스는.......

ㄴKotletripo

저기서 카라는 좀 아니지!

ㄴGold Popcorn

그래, 네 말도 맞는 거 같다. 하지만 카라가 트와이스보단 훨 나아.

methodman88

난 아직도 놀라워. 가요대제전에 나온 트와이스가 홍백가합전에도 나갔다니......

ㄴCyan Bucket

아무래도 전용기라도 있는게 아닐까?

ㄴGold Popcorn

그게 아니라 소속사가 부자인거지!

Jelly May Donut

여기는 이제 새해야! 그리고 트와이스를 봐서 좋다!

Purple Anchor

의상이 많이 제이팝스럽다.

ㄴOrange Bottle

그건 동의해! 처음 나올 떄부터 의상은 케이팝보단 제이팝에 더 가까웠지.

Cyan BUcket

다들 트와이스 보면서 새해 맞을 준비 됐어?

Blue Beer

그래도 성숙하고 우아한 소녀시대와 비교될 순 없어.

Red Blowdryer

난 소녀시대 팬이지만 트와이스의 이런 소식이 언제나 기뻐.....

케이팝이 더 많이 알려지고 인정받았으면 좋겠어.

Joinatan

이제 새해가 됐는데 여기선 여전히 팬끼리 전쟁중이네. 

얘들아, 이제 좀 철 들지 않으련?

Purple Flame

귀에 잘 들리는 음악과 인기는 실력이 부족하고 팬덤이 

거지같은 그룹을 탑에 올려두는구나.  

그런 팬덤이 트와이스의 가장 큰 결점이란걸 아나 몰라.

bangeryun94

저기에 일본인 멤버가 있지?

Fatimaaxo

트와이스, 역시 나의 여왕님들! 너무 좋아!

michinpabo

트와이스의 인기, 귀에 잘 들리는 노래, 

예쁜 외모 다 존경해. 하지만 재능과 팬덤은 아니야.

ㄴBigBlue

네가 정확히 맞췄네.

Red Weights

이래서 내가 트와이스를 좋아한다니까!

Gold Bug

그냥 리스펙트 할 뿐이야. 

트와이스도 케이팝 비지니스에 높은 위상을 주었잖아.

Green Seahorse

트와이스도 매번 기록을 깨고 있구나 :)

Green Sailboat

트와이스의 한해도 정말 대단했구나

Orange Pizza

쯔위는 키가 좀 큰 것 같다?

karakamilia

보아가 2015년에 출연하긴 했네! 아무튼 카라, 소녀시대, 동방신기, 

보아에 이어 트와이스가 일본 홍백가합전에 나가는 거지. 

일본 무대를 지배한 3세대 케이팝 그룹이야!

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-