中 네티즌 "한국인들의 수면시간은 대단해" 중국반응

중국 더우반 게시판에 '한국인들의 수면시간'에 관한 글이 있습니다.

중국 네티즌들이 한국인들의 수면시간이 너무 짧아서 매우 놀라워 하고 있네요. 댓글이 어마어마하게 달리고 있습니다.

여러분의 수면 시간은 어떠신가요??

<글 내용 요약>

한국인들이 밤새는 거 진짜 놀랍다. 일반 출퇴근족들이나 가정주부들이 보통 밤 12시 이후까지 안 잔다니까!

새벽 1시에도 화이트칼라들이 퇴근하는 게 보이기도 하고, 학원 수업이 끝나기도 해. 

근데 다음날 아침 6~7시에 또 이 사람들이 길에서 보임. 

심지어 한국인들은 매일 아침에 씻고 화장하는 걸로 시작해. 

(외출 전엔 반드시 샤워, 머리 감기는 필수고, 아이나 어른이나 다 그래. 씻는 것부터 하루의 생활을 시작하는 거라고). 

그들은 잠을 잘 필요가 없는 걸까? 

내가 아는 분 중 어린 아이가 있는 엄마인데 밤 12시가 넘어야 쉬더라고. 

당연히 아침엔 또 일어나서 씻어. 

대부분 사람들이 수면시간이 매우매우 적은 듯해. 아마 보통 5~6시간 정도 자는듯. 

대학생들은 더 함. 공부도 해야하고 알바도 해야해서 진짜 힘들게 삶. 유명한 명문대 생 아님. 

내가 말하는 건 다 일반 한국 사람들이지, 연예인들이 아님! 

그런데 낮잠도 안잠. 도대체 어떻게 버티고 있는거야?

나한테 12시에 자고 6시에 일어나라고 하면 나는 절대 못할 듯!

근데 한국인들의 평균 수명이 진짜 길어. 

건강수명도 길고. 통계수치를 찾아볼 수 있어! 

수면과 밤샘은 장수에 영향을 미치지 않는 걸까? 

한국인들이 진짜 대단한 게, 퇴근하거나 수업이 끝나면 이미 새벽인데도 술을 마시러 감. 

새벽 4~5시가 되어서야 집에 들어감. 난 그들이 죽지 않을까 너무 걱정돼. 진짜로.

 

<댓글>

PeachSOUL 

응답하라 1988만 봐도 한국인들이 안 자더라!

娜塔莉波特大 

응팔 볼때 진짜 이상했음. 

보라랑 덕선이가 독서실에서 새벽 1시까지 공부했거든. 

근데 아침엔 여전히 일찍 일어나서 학교 갔음.

nenn酱 

이거 말하니까 나도 생각난 게 있음.. 

어떤 한국 형이 있는데 자주 치킨을 같이 먹거든. 

일을 밤 12시까지 하고선 나를 불러서 게임을 같이 하자고 함. 

그땐 한국은 1시야. 근데 6시에 또 일어나서 출근을 함. 

난 계속 이 형은 잠을 안자나 하고 생각중이었음..........

李拜天

한국인들은 밤샘 안하면 더 오래 살 지도 몰라....

->你过来啊 

일리 있네 

铺盖面

어... 이거 믿을 수가 없는데

好

홍콩도 그래. 홍콩 드라마 보면 밤에 야식도 먹어

->_poppy 

홍콩사람들도 대부분 다 젊어보여. 설마 잠 적게 자는게 방법인 것이었나????

罗奉啊 

나도 이거 궁금했음. 진짜 이상하다고 생각했거든!

给我一个微笑 

근데 저러면 피부가 빨리 늙을텐데...

啦啦起不了床 

맞아! 게다가 응팔에서 매일 일어나서 머리를 감더라!!

塞巴斯 

응답하라 1988에서 선우가 독서실 가서 공부하고 매일 밤 늦게 돌아오더라..

金泰熙

그래서 한국인들 얼굴이 다 그렇게 띵띵 부어 있는 거였냐?

->未来会怎么样呐

그건 시술 받은거겠지

已注销 

한국인들은 잠을 그렇게 적게 자는데도 피부에 뾰루지 하나 없음. 

어째서지? 우리는 잠을 못 자면 꼭 시체 같잖아

魔法师M君 

밤샘과 수면부족은 건강에 영향을 주지 않아. 

연구 결과 나온 거 있음. 근데 나는 여전히 내 침대와 이불을 사랑해

xrkcmbg 

20살 전에는 나도 저랬음. 지금은 잠 조금만 자면 다음날 죽을 거 같지만

muffin

그래서 한국인들은 우울증 높나봐

little.

오늘 들은 통계수치 인데, 

전세계에서 일평균 수면 시간이 가장 짧은 나라 1위가 일본, 2위가 한국이었음.

啊哈 

예전에 아시아 몇개 국가를 상대로 설문조사 한거 있는데, 

한국인들이 진짜 강한 걸로 결론 났음... 

사람들이 다 1등이 되고 싶어서 경쟁한다고. 

己注销 

한국인들은 밤생활이 매우 다양한거 같아....

aotoman 

너무 궁금하다... 어떻게 그렇게 잠을 적게 잘 수 있는지~~

退休老局长傅明

나는 개인적으로 하루에 8시간 못자면 죽을 거 같던데

一只糖醋里脊 

한드 보면 한국인들은 아침에 밥 먹는 걸 좋아하더라. 

엄마가 아침 5,6시에 일어나서 준비하던데. 

외출할 때도 반드시 화장을 꼼꼼히 하고 전체적으로 옷도 신경씀. 진짜 대단함. 

李現在

내 예전 동료는 매일 8시 출근, 6시 퇴근이었음.

밤에는 공부하러 가서 새벽 3시까지 있더라. 다음날 계속 출근하고... 

난 진짜 너무 대단하다고 생각했음.

麋鹿 

땅이 작고 사람은 많아서 경쟁이 치열한거지. 노력하지 않으면 도태되니까

全是喵 

응팔보고 신기했음. 공부 진짜 열심히 하더라 

小次郎小姐 

밤샘이 건강에 영향 끼치는 거 아닌가? 왜 매일 밤샘하는 나는 이렇게 허약한지. 

허약한 채로 또 밤샘하고.. 

근데 왜 한국인들처럼 저렇게 건강하게 안되는 걸까?

小盘鹅 

이게 다 한국인들이 커피를 좋아해서 그럼~

金多多！ 

진짜 맞음... 내가 한국에 있던 시간동안 한국인들은 굉장히 활력이 넘치는 느낌이었음... 

근데 낮에는 다들 계속 커피를 마셨음. 

호텔에 청소 하시던 아줌마들도 믹스커피를 하루에 몇개나 마시더라.. 

화이트칼라들은 하루에 커피를 손에 놓지 못하는 거 같았고

mona

장수는 아마도 채소를 많이 먹어서일 듯...

电波系少女S 

일본인들도 안 자. 이해가 안돼

小祖宗不吃鱼 

근데 한국인들은 왜 피부가 다 좋은 거지..

薯片 

한국 친구 자주 클럽가서 새벽 3시까지 놀다옴. 

다음날 아침에 근데 일어나서 수업을 옴. 진짜 놀라움.

ヤミ 

일본도 그렇더라... 밤샘 하고 심지어 술도 마시고..

N. 

나도 응팔보고 이거 생각했었는데...

气小懒兔 

믿을 수가 없다

萧萧crystal 

나는 서울시민들이 출근이 늦는 거 같던데.. 

8시반에 길거리에 사람이 없음. 9시쯤 되면 다 나와서 출근함. 

精致的猪猪女孩

매일 8시간 못자면 나는 아예 힘을 못 쓰겠던데

小福泥 

안재현 봤음? 

(역주: 신서유기에서 안재현이 기상 미션 등등으로 거의 잠을 안 자는 모습이 나와서 그런 듯 합니다)

Samaria

한국인들 식사가 좀 담백한 거 같더라. 기름이 적고. 

게다가 많이 움직이니까 더 오래 사는 거 아닐까? 

또 다르게, 한국인들은 홍삼 잘 먹지 않음? 그러면 영양이나 건강에 도움을 주잖아

壶不归

한국인들은 진짜 커피 좋아함

西红柿操鸡蛋 

유럽애들은 더 무서움. 어쩔땐 주점에서 2~3시까지 놀다가 다음날 8시에 출근하더라

无题 

신서유기 보니까 안재현이 거의 잠을 안 자는데도 괜찮더라... 완전 대단했음

蓝胖子 

잠 적게 자는거 난 진짜 못하겠던데... 

전에 한번 새벽 2시 되어서 잤다가 오전 5~6시에 일어나서 출근 준비 해봤는데 완전 죽는 줄 알았음..... 다리에 힘이 풀렸어

只想穿裤衩

내 생각에 한국에 공기질이나 수질이 좋아서 그런듯

柯基队长崔胜澈 

일본이라고 하니까 하나 생각났음. 

일본은 낮잠자는 문화가 있음. 회사든 지하철이든 공원에서든 아무 일 없이 그냥 졸고 있어도 됨.

아무도 신경 쓰지 않음. 되려 사람들이 엄청 힘들고 고생했나보네 하고 생각함. 

근데 한국은 안 그럼! 한국은 오후 낮잠 뭐 그런 거 없음. 

점심시간에도 사교 활동을 함. 보통 같은 사회 범위 내에서 밥 먹고 커피 마시고 담배 피고 그렇게 함.

이러는 거 보면 내 생각엔 실제 수면시간이 한국이 일본보다 훨씬 적은 거 같음. 문화도 다르고.

이렇게 보면 일본보다 훨씬 대단한 거 같음....

木 夕 

런닝맨 봤는데 김종국이 그랬음. 

새벽 4시에 들어오면 자기 엄마가 곰탕 끓여서 아침밥으로 준다고....

拖延症怎么治？

5,6시간 자는게 정상 수면 시간 아님??? 

낮잠 자는 나라는 별로 없지 않냐??

恭喜發財 

한국 갔을때 밤에 길을 잃었었거든... 

상업 지구 쪽이라 그랬는지 모르겠지만 새벽 3시인데 거리에 사람 진짜 많았음... 

좌판에서 물건 파는 사람들도 있었음... 

원래 내가 길을 잃은건데 그 사람들 보니 내가 더 어지러운 거 같았음

会飞的仙女 

수명이 긴 건 한국의 의료기술이 발달해서 그런거임

柯基队长崔胜澈 

홍콩사람들은 아침 일찍 안 일어남. 

게다가 동남아 쪽 기후가 다 밤에 생활하기가 적합하지. 밤이 더 시원하고 춥지도 않고. 

한국은 일찍 일어나는 문화가 있는 듯. 보통 사람들도 다 아침 밥을 먹고.

妩媚航班 

진짜 이상했음. 한국 놀러갔을때 동대문이나 홍대에 밤에 새벽 2시인데도 거리에 사람들이 많았음. 

그리고 밥 먹고 나오는 사람들도 많았고. 심지어 애들이랑 같이 있는 경우도 많았음.

 

晨晨有晴 

전에 한드에서 본 기억이 있는데. 

그 드라마에서 아빠가 둘째가 너무 게으르다고 싫어했었음. 

서너시간 자면 충분한데 왜 그러냐고.

E&T 

난 한국인들이 낮잠자는 걸 본 적이 없음. 

대학교 근처에는 밤 3~4시까지 엄청 활발함

NATHAN

솔직히 동아시아 3국은 어떤 방면으로는 진짜 매우 비슷함. 

스스로의 노력을 매우 강조하고 다 인내하면서 고생을 참음. 

일본, 한국의 야근 문화도 중국보다 훨씬 심하고. 

그래서 우울증 같은 병의 발병률이 높은 거 같아.

呓语stage 

이거 나도 궁금했었음! 한국에 갔을때 새벽 두시까지 상권 거리에 많은 사람들이 다니고 있었음.

나도 놀면서 지금이 심야인지 못 느낄 정도였음! 

한국인들의 수면이 특히 너무나 궁금함

七仔

한국인들 진짜 대단함! 연예인들도 서너시에 SNS 글 올리기도 함. 

한국 놀러갔을때 밤 11, 12, 1, 2시까지도 그들은 회식을 하고 있었음. 

다음날 8,9시에는 또 출근을 하는데... 

오 진짜 대단함! 완전 잠을 자지 않는 느낌!

번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-