해외네티즌 "생김새가 다른 韓中日 젓가락" 해외반응

해외 영어권 사이트 중국포럼에 올라온 한중일의 젓가락 비교영상에 대한 반응입니다.

참고로 중국포럼이라는 점 염두해 두시고 보시기 바랍니다.

영상을 보시려면 여기를 클릭하세요.

<영상설명>

한국의 젓가락: 금속으로 만들어졌음.

한국인들은 은젓가락으로 음식에 독이 있는지 확인했음.(은에 비소 등이 닿으면 색이 바래므로)

한국식 바베큐(코리안 바베큐)을 즐기기에 용이하므로 금속 젓가락이 발달함.

그리고 금속으로 된 젓가락은 내구성이 더 좋기도 함.

중국의 젓가락: 길고 뭉툭함

중국은 음식을 많이 차려놓고 서로 나눠먹는 풍습이 있기때문에, 

식탁 끝에 있는 반찬도 잘 집을 수 있도록 길쭉하게 설계됨.

일본의 젓가락 : 짧고 뾰족함 .

일본은 중국처럼 음식을 나눠먹는 풍습이 없고, 주로 물고기를 많이 먹기때문에, 

물고기의 뼈를 잘 발라내기 위해서 발달한 형태임.

또한 젓가락이 짧기때문에 젓가락질에 더 정신을 집중할 수 있다고 함.

<댓글>

mthmchris

너희가 중국 젓가락과 일본 젓가락의 차이점이 뭐라고 생각하든간에... 

우리 모두 한국 젓가락이 무의미하다는것엔 동의할듯ㅋㅋ 

ㄴmr-wiener

  사람을 공격하기에 용이한 젓가락인거같아.

 ㄴWhereTheHotWaterAt

   다트처럼 던지는게 최고일듯 ㅋㅋ

ㄴjon_nashiba

  너가 김치를 한번 먹기 시작하면 나무젓가락은 다신 안쓰게 될거야.

 ㄴrockyrainy

   뭐? 김치는 좀 미끄러운 기름같은걸로 덮여 있잖아. 

   미끄러워서 금속 젓가락으로 집기에는 힘들거같은데

ghazi364

금속 젓가락은 정말 최고임. 

근데 비소 오염을 감지하기위해 금속 젓가락을 쓴다는 말은 한번도 못들어본거같은데.

ㄴvancvanc

  근데 너무 미끄럽잖아. 금속은

ㄴmr-wiener

  은은 굉장해. 대부분의 박테리아가 표면에 서식하지 못하도록 막아줄뿐만 아니라, 

  독이 닿으면 색이 변색되지.

  우리가 사는 서양에서 말하는 미신있잖아. 늑대인간과 뱀파이어가 

  은을 무서워한다는거. 그런 미신이 이런 은의 속성에서 비롯된듯.

  물론 현대의 한국인들 전부가 은으로 된 젓가락을 

  사용한다는건 좀 말이 안되지만.

ㄴcitizenjack

  이 비디오는 정말.. 헛소리임. 먼곳에 있는 반찬을 집기위해서 

  긴 젓가락을 사용한다고? 그래봤자 다른 젓가락들보다 1인치정도

  긴 것 뿐이잖아. 레스토랑같은데 가면 반찬을 나눠먹지 않는데도, 

  여전히 긴 젓가락이 제공된다고. 젓가락이 짧으므로 젓가락질에

  더 정신을 집중할 수 있게된다고 ? 

  그래...뭐.. 그건 아시아의 이상한 미신같아 보이진 않네.

  근데 일본인들이 전부 음식을 나눠먹지않는것도 아니고, 

  전부 물고기만 먹는것도 아니잖아. 해안가 쪽에 사는 사람들은 물고기 많이

  먹겠지. 근데 내륙에 사는 사람들은 ? 아닐걸 . 

  한국 젓가락들도 은으로 만들어진건 아니야. 

  상위계층은 금으로 된 젓가락을 사용했을거고, 

  나머지 사람들은 그냥 은이 아닌 금속으로

  된 젓가락만 사용했을거야. 금속 젓가락은 

  그들이 바베큐를 먹을때 젓가락에 불붙는거를 막아줬을거라고 생각해.

  베트남과 캄보디아만 빼면 저 글엔 3가지 종류의 젓가락을 소개하고 있는거네. 

  저 영상은 그냥 헛소리를 좀 있어보이게 포장한거같음.

  그냥 아무 내용이나 채워넣은거같아.

 ㄴArcboundChampion

   은이 비소 오염을 감지한다는 사실은 믿을만해. 

   몇몇나라들이 그렇게 믿고 있고, 실제로 그렇게 사용하고 있기도 하거든.

Aan2007

음? 바베큐때문에 금속 젓가락을 사용한다는건 그럴듯하군

ㄴBillyBattsShinebox

  한국식 바베큐를 먹는데 중국식 젓가락을 사용할수도 있을거같은데.

 

 ㄴAan2007

   넌 한국식 바베큐에 대한 경험이 별로 없는듯한데? 

   중국식 젓가락을 사용못한다는게 아냐. 하지만 중국에서 한국식 bbq를 먹을때

   금속으로 된 철제 집게를 주는데에는 이유가 있다는 뜻이지.

 

  ㄴBillyBattsShinebox

    솔직히 난 금속 젓가락을 선호하지않아. 

   왜냐하면 너무 미끄럽기 때문이지. 그 이유가 뭔데? 위생 ?

   ㄴAan2007 

     화재 위험 방지와 위생이지.

    ㄴBillyBattsShinebox

      음. 화재를 방지하기위해 사용한다는 말은 들어본적없는거같은데.

p00pyf4ce

젓가락은 한국인들의 메인 식기류가 아니야. 

한국인들은 숟가락을 많이 써. 젓가락은 그냥 악세세리임.

ㄴmthmchris

  난 밥 주걱 진짜 좋아함.

 

 ㄴp00pyf4ce

   맞아 나도 그래. 근데 일본이나 중국에서는 별로 대중화되어있지 않더라고.

ㄴrockyrainy

  한국인들은 철제 식기류를 진짜 좋아하는듯. 

  밥을 금속 밥그릇에 담는거처럼 말야. 그게 뭐가 필요해?ㅋㅋ 국수도 그렇고 ㅋㅋ

  왜 내가 메밀국수를 철제그릇에 담아서 철제 젓가락으로 먹고있는거야?!ㅋㅋ

 

 ㄴbutthenigotbetter

   중국인들도 철제 밥그릇 좋아해..ㅋㅋ

fungal_misdirection

일본은 산림파괴와는 거리가 멀어. 거의 70퍼센트의 도시가 산림화되어있어. 

세계 평균의 약 2배나 되는것임.

한국은 약 65퍼센트 정도라고 해.

mr-wiener

대부분의 일회용 젓가락은 밤부에서 만들어지고 있지. 

그 덕에 밤부는 엄청 빨리 성장하는중이야

ㄴdylan522p

  나무로 만들어지는 많은 물건들이 

  미국,캐나다,러시아 등지에서 벌목된것들이지.

 

 ㄴrockyrainy

   나무로 만들어진 일회용 젓가락은 진짜 쓰레기임. 

   일회용 젓가락을 쪼개려면 엄청 비벼야해. 가끔은 제대로 안쪼개져서 파편이

   튈때도 있고.

dlerium

내가 볼때 저 영상제작자는 한국 젓가락이 

납작하다는 것에 대해서는 모르는거같아. 대만,중국같은 다른 나라에서도 금속 젓가락은

발견할 수 있어. 근데 걔넨 보통 둥근 형태의 젓가락을 많이 사용하지.

catjake2k16

중국에도 뾰족한 젓가락들이 많이 있어. 

어느 레스토랑이든 말야. 어떤 요리가 나오느냐에 달렸지.

dkdchiizu

일본인들도 음식 나눠먹는거같던데

buz198

난 정말 궁금한게, 왜 중국 젓가락들은 두꺼운거지? 

다른 나라들은 더 날렵한 디자인의 젓가락을 쓰는데말야.

두꺼운 젓가락을 사용하면 얻는 이점이라도 있나?

ㄴBillyBattsShinebox

  음식을 잡기에 더 간편하지. 난 뾰족한건싫어

ㄴfarewellwho

  젓가락의 둥근 끝은 고대 중국으로부터 기원되었다고 생각해 .

  天?地方'티안 유안 디 팡'. 땅은 네모나고, 하늘은 둥글다라는 뜻이지.

  중국젓가락을 보면 한쪽은 네모나게 각졌는데, 한쪽은 둥글지. 

  이게 하늘과 땅을 표현한거같아. 天하늘과 地땅은 중국인들 생각에

  특별한건가봐.

  

 ㄴAan2007

   내 생각에 젓가락의 한쪽 끝이 네모난이유는 

   그냥 생산할때 편리하려고 & 쪼개기 쉬우려고 만든거같은데.

RonJonsonMonsoo

오우. 동양문화로군. 반가워

MoralisticCommunist

와우 난 한국이랑 일본 젓가락이 중국젓가락이랑 다른줄몰랐어!

kulio_forever

영상 편집 정말 별로다

Scottief2011

너가 중국에서 친구들이랑 식사를 하러 식당에 들어가면 

두개의 젓가락이 놓여있을거야. 하나는 음식을 네 그릇으로 옮기는 용도고

하나는 네 그릇에 담긴 음식을 먹을때 사용하는 용도지. 

근데 아마 너흰 개인용 젓가락(개인그릇에 담긴 음식을 먹을때 사용하는 용도)

만 사용하게 될걸?

ㄴDemagoguery

  지역이나 식당에 따라 다른거야 ?

 ㄴShibowen

   아마 일반적인건 아닐거야. 꽤 번거로움 ..

anonnyj

내가 간 음식점에서는 젓가락을 2종류 주더라. 근데 현지인들은 사용안하는거였어

ㄴcoltcrime

  나도 그랬었어 .. 아마 한 젓가락은 음식을 개인식기로 

  집어오는 용도고 한 젓가락은 직접 식사하는 용도인것같아. 위생을 위해서

  그랬던거같은데 .. 근데 정말 짜증나. 

  매번 식사할때마다 젓가락을 바꿀려니 너무 불편함.

ㄴAan2007

  난 항상 일회용젓가락을 사용하고, 식당에서 재사용못하도록 부러뜨려놓고 와.

  쓰레기통에 버리는 것도 재사용 못하게 하는 좋은 방법 중 하나지

 

 ㄴhaosenan

   너 댓글에 비추가 많구나. 

   근데 정말로 많은 중국인들이 네말대로 재사용하고 있어.

  

  ㄴAan2007

    맞아. 왜 사람들이 비추를 많이 했는지는 모르겠는데, 

    아마 다 식당에서 음식을 재사용하는 사람들이 누른듯ㅋㅋ 내가 말한 일들은

    중국인들사이에서 빈번히 일어나고 있는 일이야.

kulio_forever

너희 일회용 젓가락시장의 규모가 얼마나 큰지 알아? 

좋은 이야기는 아니지만 말야.

ㄴonlysubbedhere

  이것 좀 봐봐. 미국 조지아에 있는 기업이 

  중국 시장에 일회용 젓가락을 공급한다는 흥미로운 내용이군

 ㄴfluffypinknmoist

   얘네 파산했었네.

fotoford

내가 볼때 일본젓가락은 침에 더 닿기 쉬울거같은데 . 

(역자: 말장난을 이용한 유머)

Raviente

일본인들도 음식 나눠먹는 풍습이 있어. 물론 중국만큼은 아니겠지만 말야. 

특히 이자카야 문화에서 발달해있지.

중국문화랑은 좀 다르지만, 일본인들은 젓가락을 반대로 돌려서 음식을 개인접시에 가져와. 

물론 이게 적절한 식사예절인거같지는 않지만 말야. 

오히려 무리지어 온 사람들은 음식을 개인접시에 옮기기 위한 여분의 젓가락을

달라고 하기도 한다더군. 근데 보통 내 친구들과 식사할때보면, 

젓가락을 반대로 돌려서 음식을 옮기는게 일반적인거 같긴해.

ㄴAan2007

  그러면.. 더러워지지않을까?;

 ㄴAmosqu

   젓가락의 중간을 잡으면 괜찮아

  ㄴAan2007 

    소스나 다른 음식 찌꺼기들이 젓가락 밑으로 흘러내일텐데? 

  

   ㄴUltra_Sonic

     사람들은 손에 소스를 묻히고 싶지 않아할거같은데말야..

번역기자:perfume 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-