한국예술원 학생들의 쩌는 좀비댄스! 해외반응

서울예술원 학생의 좀비 댄스 영상이 유튜브와 레딧에서 화제가 되며 많은 댓글들이 달리고 있었습니다. 소위말하는 어그로들도 많았구요. 이 점 감안하시고 봐주시기 바랍니다. point는 댓글에 대한 '좋아요' 숫자입니다.

참고로 원본 영상이 삭제가 되어 같은 다른 영상을 첨부하였으니 이 점 착오 없으시기 바랍니다.

댓글 정렬: 추천 순 

[–]todayismyluckyday 367 points 4 days ago 

진심 쩌는데? 특히 가운데 여자애, 표정이 완전 무대를 압도했어! 

[–]sandeshman 99 points 4 days ago 

웃고 있는 좀비가 성난 좀비 보다 무섭다는 사실. 

[–]vlasvilneous 13 points 4 days ago 

제대로 된 조커네. 

[+][deleted] 4 days ago (3 children) 

[–]gmikoner 1 point 4 days ago 

재생 속도 절반으로 느리게 해서 한번 봐봐. 

[–]Mazgelivin 1 point 4 days ago 

제대로 할리가 없다고 생각했는데...쩌네. 

[–]dizee2 1 point 4 days ago 

헐, 감동이다. 

[–]naossoan 1 point 3 days ago 

동감. 몇 번 돌려보면서 각 댄서 별로 집중해서 관찰했어. 중앙의 댄서가 기술적인 면에서 우월했는지도 보고...그런데 그런 걸 떠나서 가운데 여학생의 무대가 제일 멋졌어. 

그 부분이 제일 좋았고, 다음에 뒷걸음질 치면서 정면을 향해 미소짓는 기괴한 모습도 좋아. 진짜 멋져 보이더라. 

[–]UnmentionableS 608 points 4 days ago 

이번 주 초에 페이스북에서 이 영상을 보고서, 이 그룹의 정체를 조사해 보았어. 중간이랑 오른 쪽 여자애가 그룹 소속인 듯 하고, 그룹명이 네크로필리아 던가? 한국어엔 자신 없지만, 뭐 그런 이름이 영어랑 한국어로 적혀있더라고. 유튜브 영상은 학교 동호회 채널 같은데, 아뭏든 이 그룹에 대해 잘 아는 사람 없나? 

[–]redshores 69 points 4 days ago 

오오오 60fps 영상이라니 

[–]enry-invisible-h 28 points 4 days ago 

완전 끌리는데? 

[–]OneNightStandKids 1 point 3 days ago 

생각했던 것과는 전혀 틀리지만, 그렇다고 싫어한다는 건 아니고... 

[–]Foxnos 4 points 4 days ago 

자막 고마워 

[–]mrnaiceguy 65 points 4 days ago 

이 팀은 네크로필리아 (Necrophilia)라고 해. 멤버는 좌측부터 최송이, 김유경, 이수현. 서울예술원이 주최한 2015 스트리트 댄스 대회 중고등 부문에 참가했어. 가운데 여학생은 현재 서울예술원 재학 중이야. 

[–]EZReader 29 points 3 days ago 

리듬감 제대로네. 잘했어. 

[–]epik 14 points 4 days ago 

나이스 퀄리티. 처음 재생 땐 입에 가득한 피를 못봤었어. 

[–]fairdinkumposeur 384 points 4 days ago 

코리안 좀비가 춤추는 영상인 줄 알고 클릭한 MMA팬 손들어봐! 

돌아와 코리안 좀비! 우린 니가 그립다 ㅠㅜ 

[–]ckfighter2 56 points 4 days ago 

MMA팬이라면 좀비댄스 제목에 제대로 낚일 수 밖에 

[–]AinzMomonga 11 points 4 days ago 

영상 썸네일 을 보고 떠오른 건; 코리안 좀비가 엄청난 다이어트에, 성전환 수술, 그리고 인간 복제까지 마쳤다는 거. 

[–]fredandersonsmith 12 points 4 days ago 

코리안 좀비가 복귀 준비 중이라는 뉴스를 들었기에, 이게 복귀 관련 영상인 줄... 

[–]B0NERSTORM 3 points 4 days ago 

뭐라고! 벌써 군복무가 끝나가? 세월 진짜 빠르다. 

[–]RealAnalyst 4 points 4 days ago 

WEC에서 대 레너드 (Leonard)전은 내가 본 최고의 시합이었어. 

[–]sweatybeard 3 points 4 days ago 

나도 그 시합이 대단했다는 소문 들었어. 한번 찾아봐야겠네. 

[–]B0NERSTORM 3 points 4 days ago 

포리어 (Porier)대 좀비 전은 내 인생 최고의 시합! 그 날 밤 난 양 선수 모두의 팬이 되어버렸지. 

[–]hazie 3 points 4 days ago 

MMA란 거 전혀 몰랐는데...허걱! 너무 위험한 거 아냐? 

조금만 더 힘줬으면 진짜 사람 죽이겠는데? 안죽일 만큼 조절해서 하는건가? 

[역주: 이하 MMA 및 코리안 좀비 정찬성 관련 잡담으로 열띤 토론...이 부분은 생략했습니다] 

[–]LukeInDenver 17 points 4 days ago 

놀랄 만큼 멋진데? 

[–]GreenThought 10 points 4 days ago 

이게 혹시 '28개월 후'? [역주: 영국 좀비 영화 '28일 후'를 사용한 말장난] 

[–]I_Love_GTR 19 points 4 days ago 

영화 '새벽의 황당한 저주 (Shaun of the Dead)'에서처럼 좀비를 길들일 수 있다면, 일본이나 한국 좀비 걸그룹도 나쁘지않지. 

[–]Semantiks 7 points 4 days ago 

댄서들의 표정 연기로 춤이 이렇게 확 살아나는 걸 본 적이 없어. 미친듯한 썩소 짓는 장면이 정말 멋져. 

[–]rinerpig 30 points 4 days ago 

배경음악 Eptic & Habstrakt - Ninja Challenge (Dodge & Fuski remix) 

[–]Korietsu 8 points 4 days ago 

첫소절만 들어도 이 곡이 끝내준다는 걸 알 수 있었어. 이런 스타일 너무 좋아. 게다가 Dodge & Fuski가 더 멋지게 만들었어. 

[–]Sirus804 1 point 3 days ago 

노래를 듣고서 스타일은 알아차렸지만, 이름이 갑자기 생각 안나더라구. Dodge & Fuski란 걸 알고서 납득을 했어. 얘네들 노래 팬이야. 

[–]Sacramentlog 1 point 4 days ago 

이런 한국 댄스 비디오를 볼 때마다, '니드 포 스피드:언더그라운드' 신작 게임에 포함되어 나올 법하다고 생각했어. 이상하다고 하겠지만, 꽤 잘 어울릴 것 같아. 이유가 뭘까? 

[–]floopinhighgen 5 points 4 days ago 

이거 'The Monster Mash' 노래 아냐? 

[–]d8ni3l 5 points 4 days ago 

독특해서 아주 좋아. 

[–]apple_is_innovation 4 points 4 days ago 

진짜 실력파다. 

[–]barodge 21 points 4 days ago 

기이하게 흥분되는 느낌? 

[–]Kleemin 6 points 4 days ago 

Tina Belcher가 저기 있네. [역주: 미국 애니 'Bob's Burger'의 캐릭터] 

[–]cxz7 5 points 4 days ago 

진짜 역대 최고다. 무대 하나 하나가 전부 마음에 들어. 너무 신선해. 

[–]the320x200 34 points 4 days ago* 

해피 부활절! 

(일명, 좀비 지저스 데이) 

[–]TFDWhiteLeo 3 points 4 days ago 

MMA 시합인 줄 알고 봤지만, 이 정도로 잘 짜여진 건 본 적이 없어. 뿅갔다. 

[–]herrowhansbrix 3 points 4 days ago 

57초의 움직임이 너무 좋아. 

[–]yuragetho 3 points 4 days ago* 

쟤네들은 네코필리아 라는 팀이고, 스트리트 댄스(맞어, 스트리트 버전도 있어) 전공이야. 더 많은 영상을 보고싶은데 같은 게 많아. 

[–]Dark_Knight_Reddits 4 points 4 days ago* 

이런 영상을 보게 되다니, 진짜 쩐다. 그들의 다른 영상을 찾아보려고 몇 시간 더 보내게 될 듯. 유튜브에 뜬 이들 영상들 보면, 간호사 복장의 여자는 마지막 연도(유튜부 업로드 일자)가 될 때까지 나머지 2명과 함께 춤을 추지 않아...연습 부족 문제인지 모르겠네. [역주: 이하 비디오 소개 등 생략] 

[–]PrinceofallRabbits 3 points 4 days ago 

쟤네들 미소엔 사람을 유혹하는, 소름 끼치는 뭔가가 있어. 

[–]MLApprentice 24 points 4 days ago 

와우, 이거 정말 대단하다! 덥스텝을 싫어하지만, 이 음악에 이 덴스는 마치...미래에서 쳐 들어 온 것 같아. 

[–]PM_PICS_OF_ME_NAKED 2 points 4 days ago 

어두운 방 안에 형광 조명과 함께 무대를 펼쳤다면, 난 아마 까무라쳤을 듯. 

[–]enc0gnito 2 points 4 days ago 

저 한국 여자 중 2명은 무릅이 강력해 보이네. 

[–]4bys7p 0 points 3 days ago 

맞어. 왼쪽 2명은 완전 일자네. 한국 사람들도 드디어 저런 모습을 좋아하게 된건가? 아니면 아직도 저들을 뚱뚱하다고 하려나? 

[–]JugglerCameron 4 points 4 days ago 

(이 영상 보려고) 클릭 해서 정말 다행이다 

[–]Encyclopedia_Tom 4 points 4 days ago 

폰에서 볼륨 끈 채로 이 비디오를 틀었어. TV에선 아카펠라 버전의 'Tainted Love'가 흘러 나오고...이렇게 한 번 감상해 볼까 라고 생각했지. 그 때 댄스가 시작됐어. 10 만점에 10점. 좋았어. 

[–]Kukurio59 4 points 4 days ago 

사랑에 빠졌어. 

[–]MC_Kreeper 2 points 4 days ago 

말도 안돼. 비디오를 본 사람 중에 이 댄스가 얼마나 어려운 거였는지 이해하는 사람은 거의 없었을 듯. 게다가 3명이 거의 완벽하게 싱크된 댄스를 보여줬어. 맙소사, 완전 쩔어. 

[–]Contradiction11 4 points 4 days ago 

두번 봤다는! 

[–]damnatio_memoriae 2 points 4 days ago 

지금처럼 좀비한테 먹히길 바라긴 난생 처음이야. 

[–]ZombieLincoln666 2 points 4 days ago 

댄스는 좋은데 젠장 음악은 짜증나. 

[–]MuchGramrr 2 points 3 days ago 

57초의 발걸음 정말 섹시하다고 느끼는 건 나 뿐인가? 

[–]YangReddit 1 point 4 days ago 

헐... 이거 정말 좋다. 

[–]AtlasAtlasAtlas 1 point 4 days ago 

2016년판 덥스텝 

[–]faceofuzz 1 point 3 days ago 

정찬성 비디오인 줄 알았네. 

[–]Dent7777 1 point 3 days ago 

코리안 좀비 MMA 파이터 비디오인 줄 아는 사람이 많네. 근데 난 이것도 좋아. 

[–]dullzrullz 1 point 3 days ago 

정찬성 인 줄 알았는데...실망이다. 

[–]Bam121 1 point 2 days ago 

이건 실제 좀비가 추는 댄스가 아니라구. 날 믿어, 인터넷 위에서만 전문가인 나를 말야. 

[–]getgotnine 1 point 4 days ago 

여기 스레드 주제랑 약간 어긋나지만, 

다른 멋진 한국 댄스를 보고싶으면 이거 봐 https://www.youtube.com/watch?v=hoTBL39i60M 

[–]MislabeledCheese 1 point 4 days ago 

싱크로나이즈드 크럼핑 [역주: 크럼핑은 스트리트 댄스/힙합 동작] 

Synchronized krumping. 

[–]llort_revocrednu 1 point 4 days ago 

쟤네들 우승했어? 

[–]Avecfort 1 point 4 days ago 

와우 정말 정확한데! 

[–]bardhoiledegg 1 point 4 days ago 

좀비들이 이렇게 움직이는 좀비영화가 갑자기 보고싶어졌다. 

[–]jimbo92107 1 point 4 days ago 

대단하다! 

[–]zeejaved1 1 point 4 days ago 

멋져. 

[–]misterdix 1 point 4 days ago 

환상적. 

[–]Kidoldnew 1 point 4 days ago 

퍼포먼스 죽이네. 

[–]ZeriodPeeZeriod 1 point 4 days ago 

정말 놀라워! 다른 모든 게 싫어졌어. 이런 정교한 움직임은 거의 본 작이 없어. 

[–]mainsoda 1 point 3 days ago 

이 퍼포먼스를 사랑해. 모든 게 너무 멋져서 참을 수가 없어. 

[–]PowerOnyx 1 point 3 days ago 

쟤네들 중 적어도 3명에게 빠졌다. 

[–]dsk_oz -1 points 4 days ago 

아주 멋진 표현 무용 퍼포먼스였어! 

[–]mr10am -2 points 4 days ago 

아주 좋아. 저 여자들 댄스 동작 몇 개는 정말 무서웠어. 덥스텝 화이팅! 

[–]SanPedro22 0 points 4 days ago 

흥분되고, 소름 끼치고, 즐거운 느낌을 동시에 느끼긴 처음이야. 

[–]PointyKnees 0 points 3 days ago 

덥스텝은 이미 한물갔어. 

[–]Forabuck 2 points 3 days ago 

그건 절대 아니지. 

[–]KUSHSUPREMACY -2 points 4 days ago 

쟤네들 왜 신발은 안신은걸까? 

[–]limak116 6 points 4 days ago 

사람이 죽으면 신발이 벗겨져. 상식이지. 

[–]inthehrrer 10 points 4 days ago 

그냥 안신은것 뿐이쟎아. 무대에 오르다가 벗겨졌다거나 뭐 그런 거라고 생각하는거야? 

[–]PointyKnees 1 point 4 days ago 

좀비 세상이 되면, 아무도 신발 따윈 신지 않는다구, 생가 좀 하고 살자. 

[–]Usernameisntthatlong -1 points 4 days ago 

좀비들은 신발 끈을 맬 줄 몰라. 

[–]MrTambourineDan 0 points 4 days ago 

친구들이 케이팝이 뭐냐구 물으면 이 비디오를 보여줘야지. 

[–]eryuu 0 points 4 days ago 

파일로트 분장한 여자는 왜 수갑을 갖고있지? 

[–]one-on-one 2 points 4 days ago 

왜냐면 그녀는 파일로트로 분장하지 않았기 때문이지. 

한국에서 경찰은 저런 편평한 모자를 쓴다구. 북한은 모르겠다. 

[–]eryuu 1 point 3 days ago 

알았어, 친구. 한국 경찰이 파일로트용 셔츠를 입는 줄 몰랐네. 

[–]BudsWeiser -3 points 4 days ago 

음악 없이도 꽤 재밌어. 

[–]DHood123 -3 points 4 days ago 

이런 말 잘 안하지만, 이런 '음악' 정말 싫어. 

[–]neodoopliss -54 points 4 days ago 

이번 주 최고로 어이없는 비디오. 아 물론, 바보들은 이게 한국여자란 이유 만으로 좋아죽겠지. 

[–]MadHiggins 12 points 4 days ago 

네 댓글은 이번 주 최고로 어이없다. 게다가 안됐지만 아무도 네 댓글을 좋아하지 않는다구. 

[–]Sea-Mammal -7 points 4 days ago 

간호사, 메이드, 경찰? 완전 좀비 스트리퍼쟎아? 

[–]fullhalf -3 points 4 days ago 

페르소나3 [역주: 호러게임] 

[–]slayez06 -4 points 4 days ago 

음...오늘 인터넷은 이걸로 마무리. 

[–]SoulKingTrex -23 points 4 days ago 

댄스가 영... 

[–]MadHiggins 3 points 4 days ago 

아무도 코너에 아기를 데려다 놓지않네! 

[–]brainsontrains -6 points 4 days ago 

실망이야 

[–]SunshineKiss -39 points 4 days ago 

너무 오바하네 (try to hard) [역주: 농담이 썰렁하네요] 

[–]red_4 6 points 4 days ago 

아니지, 춤추려고 하는거지 (try to dance) [역주: 얘도 만만챦음] 

[–]grizzleh -27 points 4 days ago 

별루야. 특히 음악. 대체 이게 뭐하자는거지. 

[–]pozzessed -14 points 4 days ago 

박자 제대로 맞춰서 춤추는 한국 여자 처음 봄.

번역기자:Oppar 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.