만우절, 日 2채널 메인 페이지가 한국어로, 일본반응

일본 최대 온라인 커뮤니티 2ch이 4월1일 만우절을 맞이해서 홈페이지 메인화면을 한글 이미지로 바꾸었습니다. 

2ch 반응입니다.

 

 

만우절을 맞이해, 2채널의 TOP 페이지가 한국어로…

 

일본의 온라인 커뮤니티 2채널이 만우절(4월 1일)을 맞이해, TOP 페이지를 변경했다. 

2채널은 한국의 온라인 커뮤니티, DC인사이드와 비슷한 사이트다.

4월 1일, 2채널의 TOP 페이지는 모두 ‘한국어’로 변경되었다. ‘2채널 만세!!’라고

적힌 사진의 인물은 지난 3월 국가 전복 혐의로 북한에서 노동 교화형 15년을 선고 받은

미국인 대학생, 오토 웜비어(21세)로 추정된다. 웜비어와 김정은 북한 국방 위원회 제일 위원장의 모습을 합성한 것이다. 앞서 웜비어는 지난 1월 북한의 양각도 국제 호텔의 제한 구역에 잠입하여 정치 선전물을 떼려고 했다가 체포되었다.

 

2채널의 ‘깜짝 이벤트’에 대해 현지의 네티즌은 여러 가지 반응을 보였다. 어떤 일본의 네티즌은 1일, 자신의 블로그에 “아아, 어떻게 이런 일이, 이곳(2채널)은 서울이었구나”라면서 운영진을 비꼬았다. 또 다른 네티즌은 같은 날 2채널에 “네트워크(인터넷)에서 우위를 점하고 있는 조선인”이라고 말하면서 “아 일본인이죠, 잘못 말했네요. 죄송합니다”라고 댓글을 달았다. 일부의 일본 네티즌은 이른바 ‘낚시’를 위해 자민국을 폄하하면서 한국인을 치켜세우는 댓글을 의도적으로 남기기도 했다.

 

 

<2ch 반응>

 

 

ID:pblcu4R2

(메인)TOP 페이지를 보는 놈도 있었네.

 

 

>> ID:/aqCt7DP

2nn을 경유해서 들어오는 나도 본 적이 없어.

 

 

ID:eFwd+0G6

뭐냐 이 거지 같은 센스는

 

 

ID:yE3TkR8t

항상 TOP 페이지로 들어오고 있는데, 장난하냐!

죽어라 운영진!

 

 

ID:/EVY+swn

한국보다는 북한 느낌이 나는데.

 

 

ID:brnNeH6u

?

북한 대통령이냐?

 

 

ID:ubUn9Xkf

해킹 당한 게 틀림없어.

조선인이 저지른 야스쿠니 신사 폭파 테러를 잊은 거냐?

 

 

ID:zjLqtLX5

넷우익 격노 ㅋㅋㅋ

 

 

ID:+CEHDY7V

뭘 위해서 한 건지 목적을 이해할 수가 없다.

 

 

ID:P9+Fz/T1

재밌는 걸 할 거면 제대로 좀 생각하지 그래?

 

 

ID:s1ejhaGJ

조선의 사정을 자세히 모르니 뭐 하는 건지 잘 모르겠다.

 

 

ID:qqtDOAoT

2채널 TOP 페이지 따윈 벌써 몇 년째 본 적이 없는데 ㅋㅋ

TOP 페이지에서 자기가 가고 싶은 스레로 찾아가는 사람이 있었구나 ㅋㅋ

 

 

ID:t3tC0l2q

지금의 2ch 운영 센스는 뭔가 이상하다.

 

 

ID:CcxDTfZs

항상 2nn에서 들어와서 TOP 페이지 따윈 본 적이 없었는데 ㅋ

 

 

ID:Eby4BQfa

21살? 61살로 보이는데요

 

 

ID:BqwQpCSN

진짜 재미없다

좀 더 만우절다운 걸 해라

 

 

ID:VJTgx+gL

넷우익의 지능에 맞추니

진짜 재미없다.

편차치별 2ch를 하는 게 낫겠다.

 

 

D:h8AvEPJZ

만우절이라서 한 거겠지만 한국어로 표시된 걸 보면 너무 무섭다.

 

 

ID:A2zwfRYA

좀 더 재밌는 거짓말을 해라.

조선인을 죽여도 죄를 안 묻는 법률이 시행됐다든가 말이야.

 

 

ID:AnByC1t0

만우절을 제대로 모르는 것 같네.

어딜 봐서 깜짝 이벤트인지?

 

 

>> ID:DDrCnUlA

깜짝 이벤트가 맞지.

모르는 상태에서 보면

( ﾟДﾟ)・・・！<이런 얼굴이 될 거야.

센스는 없지만 말이야.

 

 

>> ID:r3bKJwC9

그러네

할 거면 웃기게 좀 하지

 

 

ID:GdJzseqb

운영진은 열심히 했다고 생각해.

좀 더 화제가 될 수 있도록 해줘라.

 

 

ID:VwmQAJj/

여유가 없는 놈들이 많네 ㅋ

 

 

ID:iJV9v+8j

설마 한글 스레 놈들의 짓은 아니겠지? 최근에 존재감이 없어서

저지른 건가.

 

 

ID:tvmBJ26I

2ch 하는 놈들은 한글을 좋아하거든.

 

 

>> ID:ke+vJ2va

아니, 안 좋아하는데 ㅋㅋㅋ

 

 

ID:mOCbhAhe

거짓말의 기원은 한국이라서 저렇게 한 건가

 

 

ID:t5JRwsXt

아침에 2ch에 들어왔는데 깜짝 놀랐어 ㅋ

 

 

ID:GtJcYFd+

>아아, 어떻게 이런 일이, 이곳(2채널)은 서울이었구나

이 댓글 꽤 센스 있네 ㅋ

 

 

>> ID:2fXWq8p8

센스는 무슨 그냥 유인원들의 행성이다.

 

 

ID:H1L1TRj8

별로 재밌진 않았다.

 

 

ID:EGGlkju9

한 순간 다른 사이트에 온 줄 알았다.

 

 

ID:Unw3JwxM

TOP 페이지 따윈 몇 년 동안 본 적이 없다 ㅋ

그냥 기분 나쁠 뿐이다.

 

 

ID:fNncy6mp

너무 괴롭히지는 마라.

운영진들은 “우리들이 해냈어”라고 생각하고 있을 거니까.

 

 

ID:QDfmkL35

그냥 평생 이렇게 냅둬라

 

 

ID:ZIXDnDfn

>아아, 어떻게 이런 일이, 이곳(2채널)은 서울이었구나

평양이 아니라 ? ㅋ

 

 

ID:Ecgc8seg

2채널은 역시 그 똥민족이랑 밀접한 관계였구나.

댓글 다는 거 자제해야겠다.

 

 

>> ID:5MCWfW1G

사이트 만들어질 때부터 계속 그랬다 ㅋ

 

 

ID:GZZj/RRy

TOP 페이지는 1년에 한 번 본다.

 

 

ID:zMYlgCyT

TOP 페이지라는 게 있었구나…

 

 

ID:m/z/pc7A

TOP 페이지를 본 순간 뭐지? 싶었는데 10초도 안 지나서

만우절 장난이라는 걸 알았다.

 

 

ID:DTvkuVHt

만우절이 끝난 후에도 몇 번씩 바꿨으면 좋겠다.

 

 

ID:7g0O22Ii

모국을 생각하는 건 좋은데 왜 특정 나라를

그렇게 신경 쓰는 거지. 병 있는 거 아니냐.

설마 한일 합병을 바라고 있는 건 아니겠지?

 

 

>> ID:GtJcYFd+

일본인은 거절할 거고

한국인도 거절하겠지.

재일은 열망할지도 몰라.

국적도 일본으로 바꿀 수 있으니까.

 

 

>> ID:Zj6ncQpK

재일은 한국을 멸망 시키고

진정한 망국의 백성이 되려고 하는 쓰레기니까

 

 

>> ID:TQsmu89P

이른바 넷우익이라고 불리는 사람들이

제일 바라고 있지 않은 일이 그 ‘한일 합병’이라고 생각해.

 

 

ID:fp80k4Te

누구냐 얘는

 

 

ID:iA6KuS1c

X 한국어

O 조선어

누가 봐도 북한을 패러디 한 거잖아.

 

 

ID:ehaMcAiQ

위조, 조작, 표절

국민성이 낮은 한국

 

 

ID:TCEw0Fe5

TOP 페이지만 저런 줄 알았더니

메뉴도 전부 한글로 해놨네.

게다가 하부에 히로유키랑 싸웠던 일에 대한 걸

정리해놨어 ㅋㅋ

 

*니시무라 히로유키는 2ch를 만든 사람입니다.

 

 

ID:4884fM0D

2채널에서 똥먹는 채널로 변경

 

 

ID:ruvVJ3Bm

왜 히로유키의 사진을 안 쓰는 거지

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.